Die verbrecherischen Fälschungen der Offenbarung 1: 8 & 11

Startseite

---

Über uns und kontaktieren Sie uns
Blog
Kostenlose biblische Downloads
Lügen der römisch-katholischen Kirche aufgedeckt!
Glossare & Kommentare
LGBTQ
Dreifaltigkeitszentrum
Mutige christliche T-Shirts!
Einzigartige und kraftvolle Lehren
Schau dir den neuen BBP-YouTube-Kanal an!

Sehen Sie sich diese Seite in 103 verschiedenen Sprachen an!

11 Felony Forgeries gegen Jesus Christus in der Bibel

1. Einleitung
   
   
2. Wie macht Matthäus 1: 18 es Jesus unmöglich, das A und O zu sein?
   
   
3. Die Fälschung und der Betrug von Straftaten bei Epheser 3: 9 machen es Jesus unmöglich, zweimal das Alpha und Omega zu sein!
   
   
4. Welche Wahrheiten enthüllen die alten biblischen Manuskripte von Offenbarung 1: 8?
   
   
5. Entdecke, wer das Wort "Gott" aus Offenbarung 1: 8 gelöscht hat!
   
   
6. Was sagen zwei höchst maßgebliche biblische Nachschlagewerke über Offenbarung 2:1?
   
   
7. Was bedeutet das Wort "Allmächtig" in Offenbarung 1: 8?
   
   
8. Die bewährte Fälschung der Enthüllung 1: 11
   
   
9. 17-Punktzusammenfassung
   
   

Folgen Sie der apokryphen Korruptionskette, die auch das Konzil von Nicäa ungültig macht!

EINFÜHRUNG

Offenbarung 1
8 Ich bin das A und O, der Anfang und das Ende, spricht der Herr, der der Allmächtige ist und der war und der kommen wird.
11 Ich bin das A und O, der Erste und der Letzte. Und was du siehst, schreibe in ein Buch und sende es zu den sieben Gemeinden in Asien. zu Ephesus und zu Smyrna und zu Pergamos und zu Thyatira und zu Sardis und zu Philadelphia und zu Laodicea.

Die wörtliche Bedeutung des Wortes "alpha" bezieht sich auf den ersten Buchstaben des griechischen Alphabets und "omega" auf den letzten.

Dieser Vers ist auf den ersten Blick einer von mehreren Bibelversen, die die Lehre von der Dreifaltigkeit [oder zumindest der Gottheit Christi] zu stützen scheinen, aber wenn wir tiefer graben, wird die Wahrheit entdeckt.



II Peter 1: 20
Das wissend, dass keine Prophezeiung der Schrift von privater Interpretation ist.

Das Wort "privat" kommt aus dem Griechischen und bedeutet "das Eigene".

So ist eine genauere Übersetzung unten:

II Peter 1: 20
Dies zuerst wissend, dass keine Prophezeiung der Schrift von der eigenen Interpretation ist.

Warum kann Jesus nicht das A und O sein, der Anfang und das Ende?

Der Titel "Alpha und Omega, der Anfang und das Ende, spricht der Herr" kann sich nur auf Gott selbst beziehen, weil am Anfang nur Gott existierte.

Genesis 1: 1
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Offenbarung 1: 8 kann sich nicht auf Jesus beziehen, da er am Anfang nicht existierte.

Schauen Sie sich außerdem diese Verse in Jesaja an!

Jesaja 44
So spricht der Herr, dein Erlöser, und der dich aus dem Mutterleib geformt hat: Ich bin der Herr, der alles macht; das streckt den Himmel ALLEIN aus; das verbreitet die Erde durch mich im Ausland;

Jesaja 48
12 Höre auf mich, Jakob und Israel, meine Berufung; Ich bin Er; Ich bin der Erste, ich bin auch der Letzte.
13 Meine Hand hat auch das Fundament der Erde gelegt, und meine rechte Hand hat den Himmel überspannt: Wenn ich zu ihnen rufe, stehen sie zusammen.

Da Jesus erst im September 11, 3BC geboren wurde, konnte er nicht der erste und letzte sein, ein Titel, der NUR für Gott reserviert ist und dem alle alten Manuskripte der Offenbarung 1: 8 zustimmen.

Matthew 1
1 Das Buch der Generation Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.
18 Nun war die Geburt Jesu Christi in diesem Sinne: Als seine Mutter Maria Josef verehrt wurde, bevor sie zusammenkam, wurde sie mit einem Kind des Heiligen Geistes gefunden.

In Vers 18 von Matthäus 1 ist die Definition des Wortes "Geburt" der ganze Schlüssel zum richtigen Verständnis von Offenbarung 1: 8.

Griechisches Lexikon von Matthew 1: 18 Gehen Sie in die Spalte Spalte, Link #1078

Definition von Geburt
Starke Konkordanz #1078
Entstehung: Herkunft, Geburt
Wortart: Nomen, feminin
Phonetische Rechtschreibung: (ghen'es-is)
Definition: Geburt, Abstammung, Abstammung.

Vollständige NAS-Konkordanz
Wortherkunft
von ginomai
Definition
Herkunft, Geburt
NASB-Übersetzung

Die erschöpfende Konkordanz von Strong
Herkunft, Geburt, Genealogie

Definition von Genesis
Substantiv, Plural genees [jen-uh-seez]
1. ein Ursprung, eine Schöpfung oder ein Anfang.



Jetzt müssen wir mit zwei weiteren nervenden Zweifeln fertig werden, die Sie möglicherweise auch darüber haben:

Anmerkungen zu Genesis 1: 26 - "Lassen Sie uns den Menschen nach unserem Abbild machen"

Anmerkungen zu I Peter 1: 20 - Jesus "war vor der Gründung der Welt vorherbestimmt"

Gott hat Vorwissen. Er kennt die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, damit er die Zukunft mit 100-Genauigkeit voraussagen kann, im Gegensatz zu Wahrsagern von heute. Deshalb kann er von seinen wahren Propheten erzählen lassen, wie Jesus Christus gekommen ist.

Warum Sie Epheser nicht verwenden können 3: 9, um zu beweisen, dass Jesus Gott geholfen hat, das Universum zu erschaffen!

Epheser 3: 9 [KJV]
Und um allen Menschen zu zeigen, was die Gemeinschaft des Geheimnisses ist, das seit Anbeginn der Welt in Gott verborgen war, der alle Dinge durch Jesus Christus erschaffen hat:

Sehen Sie, dies beweist, dass wir Jehova Jesus haben, denjenigen, der das Universum erschaffen hat, richtig?

FALSCH!

Du musst deine Hausaufgaben machen.

Sie müssen sich daran erinnern, dass wir in einem spirituellen Wettbewerb sind!

Der Teufel hasst die Bibel und wird versuchen, sie jederzeit und überall zu verderben.

Finden Sie heraus, warum Epheser 3: 9 und Genesis 1: 26 nicht beweisen, dass Jesus Himmel und Erde erschaffen hat.

Welche Wahrheiten enthüllen die alten biblischen Manuskripte von Offenbarung 1: 8?

Siehe den Screenshot unten von Offenbarung 1: 8 aus der Lamsa-Bibel, übersetzt aus dem aramäischen Peshitta-Text aus dem 5. Jahrhundert.




Definition von Codex [von dictionary.com]

Nomen, Plural co · di · ces [koh-duh-seez, kod-uh-]
1. Eine Fülle von Manuskriptseiten, die durch Nähen zusammengehalten werden: die früheste Form von Büchern, die die Schriftrollen und Wachstafeln früherer Zeiten ersetzt.
2. Ein Manuskript-Band, gewöhnlich eines alten Klassikers oder der Schrift.
3. Archaisch. ein Code; Buch der Statuten.

Definition von Quire [von dictionary.com]
Nomen
1. Ein Satz von 24-Papierbögen.
2. Buchbinderei. ein Abschnitt der bedruckten Blätter in der richtigen Reihenfolge nach dem Falten; Versammlung.

Der Codex Sinaiticus, die älteste vollständige Kopie des griechischen Neuen Testaments, die aus dem 4.Jahrhundert stammt, hat das Wort "Gott" nach dem Wort "Herr". Siehe den Screenshot unten!







Codex Vaticanus

"Der Codex Vaticanus ist vielleicht das wichtigste Manuskript der Heiligen Schrift. Der Codex Vaticanus gilt als eines der ältesten Exemplare der griechischen Bibel, die es gibt.

Es heißt so, weil es in der Vatikanischen Bibliothek aufbewahrt wird. Der Codex Vaticanus ist ein Quartoband, der in Unikatsbriefen des 4. Jahrhunderts auf in Quintern gebundenen Pergamentbögen geschrieben ist. "

Der Codex Vaticanus hat das Wort "Gott" [theos] in dieser alten Handschrift nach dem Wort "Herr" [Kurios] - "Κύριος ὁ Θεός", genau wie im Screenshot der 6 kritischen griechischen Texte unten, aber aufgrund von Urheberrechtsgesetzen , ich kann nicht einmal einen Screenshot des Manuskripts anzeigen! Den Codex Vaticanus können Sie hier einsehen



6 aus 8-kritischen griechischen Texten [75%!] Der Offenbarung 1: 8 haben das Wort "Gott" [theos] nach dem Wort "Herr" [Kurios] - "Κύριος ὁ ΘεΘς", wie Sie sich in der 6 rote Rechtecke unten.







Wie Sie dem Screenshot unten entnehmen können, enthält das Mounce Reverse-Interlinear New Testament in Offenbarung 1: 8 auch das Wort „Gott“ nach dem Wort „Herr“.





Siehe den Screenshot unten von Offenbarung 1: 8 aus dem Nestle-aland-Text [28th edition], einem der maßgeblichsten kritischen griechischen Texte und mit dem Wort "Gott" nach dem Wort "Herr".

Ich weiß, dass dies richtig ist, weil ich im roten Rechteck das griechische Wort für Gott [theos] unmittelbar nach dem Wort "Lord" [Kurios] sehen kann, genau wie im vorherigen Screenshot der 8-Texte für kritisches Griechisch.

Der griechische Text von Nestle-aland wird in vielen Seminaren verwendet, um Griechisch zu unterrichten.

"Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Herr, Gott, wer ist und wer war und wer kommt, der Allmächtige".







Siehe den Screenshot unten von Offenbarung 1: 8 aus der armenischen Bibel, übersetzt aus dem syrischen Text von 411A.D ..




Wie Sie aus dem Screenshot unten des lateinischen Textes der Vulgata des hl. Hieronymus von 390A.D ersehen können. - 405A.D., Das Wort "Gott" ist direkt nach dem Wort "Herr" vorhanden, wurde jedoch absichtlich aus der King James-Version und vielen anderen Versionen ebenfalls gestrichen.

Wer hat das Wort "Gott" aus Offenbarung 1: 8 gelöscht?

Die Bibel interpretiert sich entweder im Vers oder im Kontext.

Schauen Sie sich den Kontext an - das Buch Judas ist nur ein 1-Kapitel [29-Verse] vor Offenbarung 1: 8!

Jude 4
Denn es gibt gewisse Männer, die sich unversehens eingeschlichen haben, die zuvor zu dieser Verurteilung ordiniert worden waren, gottlose Männer, die die Gnade unseres Gottes in Laszivität verwandeln und den einzigen Herrn Gott und unseren Herrn Jesus Christus leugnen.

Die gewissen Männer waren Menschen, die aus dem Samen der Schlange geboren wurden, Söhne des Teufels, deren einzige Aufgabe darin besteht, die schmutzige Arbeit ihres Vaters zu verrichten.

Was bedeutet "leugnen"?






Der Fälscher der Offenbarung 1: 8 entfernte absichtlich das Wort "Gott" aus dem Vers und leugnete im Wesentlichen "den einzigen Herrn Gott und unseren Herrn Jesus Christus".

Dies wurde durch einen antichristlichen Geist verursacht, der ein teuflischer Geist ist, der buchstäblich gegen Christus ist.

1 John 4: 3
Und jeder Geist, der nicht bekennt, dass Jesus Christus im Fleisch gekommen ist, ist nicht von Gott; und dies ist der Geist des Antichristen, von dem ihr gehört habt, dass er kommen sollte; und schon jetzt ist es in der Welt.

2 John 1: 7
Denn es sind viele Betrüger in die Welt eingegangen, die nicht bekennen, dass Jesus Christus im Fleisch gekommen ist. Dies ist ein Betrüger und ein Antichrist.

Dann wird der Vers in roten Buchstaben gedruckt, was Jesus, den Sohn Gottes, in den Herrn, den allmächtigen Gott, verwandelt, ein zweiter Widerspruch [Verleugnung] der Schrift.

Jesus Christus wird in der Bibel mindestens 68-mal als Sohn Gottes bezeichnet!

2 John 3
Gnade sei mit dir, Barmherzigkeit und Friede von Gott dem Vater und vom Herrn Jesus Christus der Sohn des Vatersin Wahrheit und Liebe.



Dies zeigt einmal mehr, wer letztendlich hinter all den in der Bibel verzeichneten Fälschungen von Straftaten gegen Jesus Christus steckt: der Teufel.

Was sagen zwei höchst maßgebliche biblische Nachschlagewerke über Offenbarung 2:1?

Schauen Sie sich den Screenshot unten von EW Bullinger's Companion Reference Bible [Seite 1 der herunterladbaren PDF-Version (in der Public Domain)] an:




Das Kittel Theologische Wörterbuch des Neuen Testaments ist eine der angesehensten biblischen Referenzen unserer Zeit.

"Es gibt nichts Vergleichbares an Autorität." - Die New York Times

"Eine der wenigen biblischen Studien dieser Generation, die für die Unsterblichkeit bestimmt ist." - Zeitschrift für biblische Literatur.

In Band II, Seite 351 heißt es: "Christus ist weder Gott im polytheistischen Sinne noch in Gott im mystischen Sinne. Er wird von dem einen Gott als maßgeblicher Träger des göttlichen Amtes für die gesamte Sphäre der Erde eingesetzt Welt und ihre Geschichte. "

In Band III, Seite 915, wird bestätigt, dass der wahre und korrekte alte Wortlaut in Offenbarung 1:8 Kurios o Theos, „Herr Gott“ ist.

Was bedeutet das Wort "Allmächtig" in Offenbarung 1: 8?

Offenbarung 1: 8
Ich bin das A und O, der Anfang und das Ende, spricht der Herr, der ist und der war und der kommen wird Allmächtig.








Ich hatte vor kurzem eine Online-Diskussion mit einem Trinitarier, der darauf bestand, dass Jesus Christus der allmächtige Herrgott [Pantokrator] ist !!

Also habe ich das recherchiert und alle 10 Verwendungen des griechischen Wortes Pantokrator in der Bibel analysiert.

Jesus wird nur in 2 der 10 Verse erwähnt, in denen er das Lamm genannt wird und zu keinem Zeitpunkt jemals der Herr, der allmächtige Gott genannt wird.

Wie Sie selbst sehen können, sagt oder impliziert keine dieser Verse, dass Jesus der allmächtige Herrgott ist.

II Korinther 6: 18
Und ihr werdet ein Vater sein, und ihr werdet meine Söhne und Töchter sein, spricht der Herr, der Allmächtige.

Offenbarung 1: 8
Ich bin Alpha und Omega, der Anfang und das Ende, spricht der Herr, Gott, der der Allmächtige ist und der war und der kommen wird.

Offenbarung 4: 8
Und die vier Tiere hatten jeweils sechs Flügel um sich; und sie waren voller Augen in sich; und sie ruhen nicht Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig, Herr, allmächtiger Gott, der war und ist und kommen wird.

Offenbarung 11: 17
Wir sagen: Wir danken dir, Herr, allmächtiger Gott, welche Kunst und Verschwendung und welche Kunst kommen wird. weil du deine große Macht zu dir genommen und regiert hast.

Offenbarung 15: 3
Und sie sangen das Lied Mose, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wunderbar sind deine Werke, Herr, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiligen.

Offenbarung 16
7 Und ich hörte einen anderen vom Altar sagen: Trotzdem, Herr, allmächtiger Gott, wahr und gerecht sind deine Urteile.
14 Denn sie sind die Geister der Teufel, Wunder, die zu den Königen der Erde und der ganzen Welt gehen, um sie zum Kampf an diesem großen Tag des allmächtigen Gottes zu sammeln.

Offenbarung 19
6 Und ich hörte wie die Stimme einer großen Menge und wie die Stimme vieler Gewässer und wie die Stimme mächtiger Donner und sprach: Alleluia, denn der allmächtige Herrgott ist König.
15 Und aus seinem Mund geht ein scharfes Schwert, damit er die Völker schlägt; und er wird sie mit einem Eisenstab regieren; und er tritt auf die Weinpresse der Heftigkeit und des Zorns des allmächtigen Gottes.

Offenbarung 21: 22
Und ich sah keinen Tempel darin; denn der Herr, der allmächtige Gott und das Lamm sind der Tempel davon.



Das einzige Mal, dass ein Mann das Universum regiert, ist in den Filmen und Cartoons!

1. Korinther 11 [KJV]
Aber ich möchte Sie wissen lassen, dass das Haupt eines jeden Menschen Christus ist; und das Haupt der Frau ist der Mann; und das Haupt Christi ist Gott.

Die Fälschung der Offenbarung 1: 11

Offenbarung 1: 11 [KJV]
Ich bin das A und O, der Erste und der Letzte. Und was du siehst, schreibe in ein Buch und sende es zu den sieben Gemeinden in Asien. zu Ephesus und zu Smyrna und zu Pergamos und zu Thyatira und zu Sardis und zu Philadelphia und zu Laodicea.

Der griechische Nestle-Text von 1904 löscht die gesamte Phrase: "Ich bin Alpha und Omega, das erste und das letzte: und" aus Offenbarung 1: 11

6 aus 8-kritischen griechischen Texten enthält nicht die Redewendung "Ich bin Alpha und Omega, das erste und das letzte: und" aus Offenbarung 1: 11

Der griechische Text Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) enthält nicht die Formulierung "Ich bin Alpha und Omega, das erste und das letzte: und" aus Offenbarung 1: 11

Die Bibel von Douey Rheims wurde aus dem lateinischen Text der Vulgata des Hl. Hieronymus von 390 AD -405A.D übersetzt. & es enthält nicht die gesamte Phrase: "Ich bin Alpha und Omega, das erste und das letzte: und" aus Offenbarung 1: 11

Die Lamsa-Bibel wurde aus dem alten aramäischen Peshitta-Text aus dem 5.Jahrhundert übersetzt und es fehlt auch der gesamte Satz: "Ich bin Alpha und Omega, das erste und das letzte: und" aus Offenbarung 1: 11

Dem Codex Sinaiticus [siehe Anmerkungen oben] fehlt der gesamte Satz: "Ich bin Alpha und Omega, das erste und das letzte: und" aus Offenbarung 1: 11 [gehe zum Kasten in der unteren rechten Ecke]

Der griechische Text von Nestle-aland [28th edition] ist einer der maßgeblichsten kritischen griechischen Texte und es fehlt der gesamte Satz: "Ich bin Alpha und Omega, das erste und das letzte: und" aus Offenbarung 1: 11 .



Schauen Sie sich die Anmerkungen zur Verbrechensfälschung von Offenbarung 1:11 aus der Companion Reference Bible von EW Bullinger unten an!

ZUSAMMENFASSUNG

Offenbarung 1: 8

1. 8 von 10 [80%] kritischen griechischen Texten haben das Wort „Gott“ nach dem Wort „Herr“.
   
   
2. 100% aller 6 der ältesten biblischen Handschriften [unten aufgelistet] haben das Wort „Gott“ nach dem Wort „Herr“.
   
   
3. Lateinischer Vulgata-Text des Hl. Hieronymus von 390 n. Chr. -405 n. Chr. hat das Wort „Gott“ nach dem Wort „Herr“.
   
   
4. Die armenische Bibel, die 411 n. Chr. aus einem alten syrischen Text übersetzt wurde, hat das Wort „Gott“ nach dem Wort „Herr“.
   
   
5. Im Codex Sinaiticus, dem ältesten vollständig existierenden griechischen Neuen Testament aus dem 4. Jahrhundert, steht nach dem Wort „Herr“ das Wort „Gott“.
   
   
6. Der Codex Vaticanus, ebenfalls eines der ältesten existierenden griechischen Neuen Testamente, stammt aus dem 4. Jahrhundert und trägt das Wort „Gott“ nach dem Wort „Herr“.
   
   
7. Die Lamsa-Bibel, übersetzt aus dem alten aramäischen Peshitta-Text aus dem 5. Jahrhundert, hat das Wort „Gott“ nach dem Wort „Herr“.
   
   
8. Die afrikanische Peshitta-Übersetzung hat das Wort „Gott“ nach dem Wort „Herr“.
   
   
9. Die Companion-Bezugsbibel sagt von Offenbarung 1: „Die Texte lesen „Herr Gott““.
   
   
10. 2 verschiedene Bände von Kittels Theologischem Wörterbuch des Neuen Testaments bestätigen, dass Jesus Christus in keiner Weise Gott ist und die wahren und korrekten alten Manuskripte von Offenbarung 1:8 haben das Wort „Gott“ nach dem Wort „Herr“.
    
    
11. Alle Red-Letter-Ausgaben der Bibel haben Offenbarung 1:8 in roter Tinte, was eine private [eigene] Interpretation ist, die die Schrift in 1. Petrus 20:XNUMX absolut verbietet.
    
    
12. Per Definition war die Person, die Offenbarung 1 gefälscht hat, ein Antichrist [gegen Christus], der „den einzigen Herrn Gott und unseren Herrn Jesus Christus“ [Judas 8] verleugnet hat, weil er aus dem Samen der Schlange [des Teufels] geboren wurde. Daher ist der Teufel derjenige, der hinter allen trinitarischen Fälschungen in der Bibel steckt.
    
    
13. Es gibt 3 Kategorien von Antichristen:
    1. Ein antichristlicher Teufelsgeist
    2. Eine Person, die aus dem Samen der Schlange [des Teufels] geboren wurde
    3. Der Antichrist im Buch der Offenbarung in der Zukunft
    
    
14. KEINE der 10 Verwendungen des griechischen Wortes Pantokrator [übersetzt „der Allmächtige] in der Bibel beziehen sich auf Jesus Christus; daher kann er nicht der Herr, der allmächtige Gott sein.
    
    
15. Das Wort „Allmächtig“ bedeutet im Griechischen: allmächtig; uneingeschränkte Macht, die absolute Herrschaft ausübt; Herrscher über alle, Herrscher des Universums.
    1. Korinther 11 [KJV]
    Aber ich möchte Sie wissen lassen, dass das Haupt eines jeden Menschen Christus ist; und das Haupt der Frau ist der Mann; und das Haupt Christi ist Gott.
    
    
16. Nach der Definition des Wortes „Geburt“ in Matthäus 1 war Jesu Christi erster und einziger Ursprung und Anfang seine Geburt [18. September 1 v. Chr.]. Daher kann er weder das Alpha und das Omega noch der allmächtige Herrgott sein.
    
    
17. Die einzige Entität, die qualifiziert ist, Herrscher über das gesamte Universum zu sein, ist diejenige, die es ursprünglich entworfen und geschaffen hat. Dies kann sich nur auf den allmächtigen Herrn Gott beziehen, nicht auf seinen menschlichen Sohn Jesus Christus.
    
    

Jeder, dessen Herz und Verstand nicht durch die Gebote, Lehren und Traditionen der Menschen korrumpiert wurde, sollte sanftmütig und demütig genug sein, um seine Theologien und Überzeugungen so zu ändern, dass sie dem richtig geteilten Wort Gottes entsprechen.

Offenbarung 1: 11

1. 9 von 11 [81%] der kritischen griechischen Texte haben nicht die Redewendung „Ich bin Alpha und Omega, der Erste und der Letzte: und“
   
   
2. Alle red-letter Ausgaben der Bibel haben Offenbarung 1: 11 in roter Tinte, was einer privaten Interpretation gleichkommt, die die Schrift in II Peter 1: 20 absolut verbietet
   
   
3. der Codex Sinaiticus, das älteste vollständige griechische Neue Testament aus dem 4. Jahrhundert, enthält nicht den Satz „Ich bin Alpha und Omega, der Erste und der Letzte: und“
   
   
4. Die Lamsa-Bibel, übersetzt aus dem alten aramäischen Peshitta-Text aus dem 5. Jahrhundert, enthält nicht den Satz „Ich bin Alpha und Omega, das Erste und das Letzte: und“.
   
   
5. Die Afrikaans Peshitta-Übersetzung enthält nicht den Satz „Ich bin Alpha und Omega, das Erste und das Letzte: und“.
   
   
6. Lateinischer Vulgata-Text des Hl. Hieronymus von 390 n. Chr. -405 n. Chr. hat nicht den Satz „Ich bin Alpha und Omega, der Erste und der Letzte: und“
   
   
7. Die armenische Bibel, die aus einem alten syrischen Text in 411 AD übersetzt wurde, enthält nicht den Satz „Ich bin Alpha und Omega, das Erste und das Letzte: und“.
   
   
8. Die Begleiterbibel sagt zu Offenbarung 1: 11 „Ich bin Alpha und Omega, das erste und das letzte: und“ - „die Texte lassen aus“