¡Vea esta página en 103 idiomas diferentes!
11 Felony Forgeries contra Jesus Christ en la biblia
- Introducción
- ¿Cómo hace Matthew 1: 18 imposible que Jesús sea el Alfa y la Omega?
- ¡La falsificación y el fraude de Efesios 3: 9 hace imposible que Jesús sea el Alfa y la Omega dos veces más!
- ¿Qué verdades revelan los antiguos manuscritos bíblicos de Apocalipsis 1: 8?
- ¡Descubre quién eliminó la palabra "Dios" de Apocalipsis 1: 8!
- ¿Qué dicen 2 obras de referencia bíblicas de gran autoridad sobre Apocalipsis 1: 8?
- ¿Qué significa la palabra "Todopoderoso" en Apocalipsis 1: 8?
- La probada Felony Forgery of Revelation 1: 11
- Resumen del punto 17
¡Siga la cadena apócrifa de corrupción que también invalida el concilio de Nicea!
INTRODUCCIÓN
Apocalipsis 18 Soy Alfa y Omega, el principio y el fin, dice el Señor, que es, y que fue, y que ha de venir, el Todopoderoso.
11 Diciendo: Yo soy Alfa y Omega, el primero y el último: y, lo que ves, escribe en un libro y envíalo a las siete iglesias que están en Asia; a Éfeso, a Esmirna, a Pérgamo, a Tiatira, a Sardis, a Filadelfia y a Laodicea.
El significado literal de la palabra "alfa" se refiere a la primera letra del alfabeto griego y "omega" la última.
Este versículo, a primera vista, se encuentra entre varios versículos de la Biblia que parecen apoyar la doctrina de la trinidad [o al menos la deidad de Cristo], pero si profundizamos, se descubrirá la verdad.
Las ediciones en letras rojas de la Biblia tienen Revelation 1: 8 impreso en letras rojas, diciéndonos que estas son las palabras de Jesús. Al colorear las letras en rojo en lugar del negro habitual, los traductores son culpables de la interpretación privada [propia], que II Peter 1: 20 prohíbe.
II Peter 1: 20
Sabiendo esto primero, que ninguna profecía de la Escritura es de ninguna interpretación privada.
La palabra "privado" proviene de la palabra griega idios, que significa "propio".
Por lo tanto, una traducción más precisa está a continuación:
II Peter 1: 20
Sabiendo esto primero, que ninguna profecía de la escritura es de la propia interpretación.
¿Por qué Jesús no puede ser el Alfa y la Omega, el principio y el final?
El título de "Alfa y Omega, el principio y el final, dice el Señor" solo puede referirse a Dios mismo porque solo Dios existió en el principio.Génesis 1:1
En el principio Dios creó el cielo y la tierra.
Apocalipsis 1: 8 no puede referirse a Jesús, ya que él no existía en el principio.
Además, ¡mira estos versículos en Isaías!
Isaías 44:24
Así dice el Señor, tu Redentor, y el que te formó desde el vientre: Yo soy el Señor, que hago todas las cosas; que extiende los cielos SOLO; que extiende la tierra POR MÍ MISMO;
Isaías 48
12 Escúchame, oh Jacob e Israel, mi llamado; Soy él; Soy el primero, también soy el último.
13 Mi mano también ha puesto los cimientos de la tierra, y mi mano derecha ha atravesado los cielos: cuando los llamo, se paran juntos.
Como Jesús no nació hasta septiembre 11, 3BC, no pudo haber sido el primero y el último, un título reservado solo para Dios, que todos los manuscritos antiguos de Apocalipsis 1: 8 están de acuerdo.
Mateo 1
1 El libro de la generación de Jesucristo, el hijo de David, el hijo de Abraham.
18 Ahora el nacimiento de Jesucristo fue así: cuando su madre, María, fue desposada con José, antes de que se unieran, fue encontrada con un hijo del Espíritu Santo.
En el verso 18 de Mateo 1, la definición de la palabra "nacimiento" es la clave completa para la comprensión correcta Apocalipsis 1: 8.
Léxico Griego de Matthew 1: 18 Vaya a la columna Strong, enlace #1078
Definición de nacimiento
Concordancia de Strong #1078
génesis: origen, nacimiento
Parte del discurso: sustantivo, femenino
Ortografía fonética: (ghen'-es-is)
Definición: nacimiento, linaje, descendencia.
NAS Concordancia Exhaustiva
Origen de la palabra
de ginomai
Definición
origen, nacimiento
Traducción de NASB
Concordancia Exhaustiva de Strong
origen, nacimiento, genealogía
Definición de Génesis
sustantivo, genes plurales [jen-uh-seez]
1 un origen, creación o comienzo.
Matthew 1: 18 registra el nacimiento de Jesús, que es su origen, su génesis, su comienzo, la primera vez que existió.
La astronomía, la historia y las escrituras convergen el miércoles, septiembre 11, 3BC, entre las horas de 6: 18pm - 7: 39pm Palestina como el año, fecha y hora del nacimiento de Jesucristo.
Es por eso que Apocalipsis 1: 8 no puede referirse a Jesús como el alfa y omega, el principio y el final.
Por lo tanto, Dios el creador tiene que ser el alfa y el omega.
La astronomía, la historia y las escrituras convergen el miércoles, septiembre 11, 3BC, entre las horas de 6: 18pm - 7: 39pm Palestina como el año, fecha y hora del nacimiento de Jesucristo.
Es por eso que Apocalipsis 1: 8 no puede referirse a Jesús como el alfa y omega, el principio y el final.
Por lo tanto, Dios el creador tiene que ser el alfa y el omega.
Ahora también tenemos que manejar otras dos dudas persistentes que pueda tener sobre esto:
Notas sobre Génesis 1: 26 - "Hagamos al hombre a nuestra imagen, según nuestra semejanza"
Notas sobre I Peter 1: 20 - Jesús "fue predestinado antes de la fundación del mundo"
Dios tiene conocimiento previo. Él conoce el pasado, el presente y el futuro, por lo que puede predecir el futuro con una precisión de 100%, a diferencia de los adivinos de hoy. Es por eso que puede hacer que sus verdaderos profetas cuenten la venida de Jesucristo.
¿Por qué no puedes usar Efesios 3: 9 para demostrar que Jesús ayudó a Dios a crear el universo!
Efesios 3: 9 [KJV]Y para que todos los hombres vean cuál es la comunión del misterio, que desde el principio del mundo se ha escondido en Dios, quien creó todas las cosas por Jesucristo:
¿Ven ?, esto prueba que tenemos a Jehová Jesús, el que creó el universo, ¿verdad?
¡INCORRECTO!
Tu debes hacer tu tarea.
¡Debes recordar que estamos en una competencia espiritual!
El diablo odia la biblia e intentará corromperla en cualquier momento y en cualquier lugar.
Descubra por qué Efesios 3: 9 y Génesis 1: 26 no prueban que Jesús creó los cielos y la tierra.
¿Qué verdades revelan los antiguos manuscritos bíblicos de Apocalipsis 1: 8?
Vea la captura de pantalla a continuación de Revelation 1: 8 de la biblia Lamsa, traducida del texto arameo de Peshitta, que data del siglo 5.
Definición de Codex [de dictionary.com]
sustantivo, plural co · di · ces [koh-duh-seez, kod-uh-]
1 un grupo de páginas manuscritas unidas mediante costura: la primera forma de libro, que reemplaza los rollos y las tabletas de cera de épocas anteriores.
2 un volumen manuscrito, generalmente de un clásico antiguo o las Escrituras.
3 Arcaico. un codigo; libro de estatutos.
Definición de Quire [de dictionary.com]
sustantivo
1 un conjunto de hojas de papel uniformes 24.
2 Encuadernación. una sección de hojas impresas en la secuencia apropiada después del plegado; reunión.
El Codex Sinaiticus, la copia completa más antigua del Nuevo Testamento griego en existencia, que data del siglo 4, tiene la palabra "Dios" después de la palabra "Señor". ¡Vea la captura de pantalla a continuación!
Codex Vaticanus
"El Codex Vaticanus es quizás el más importante de todos los manuscritos de la Sagrada Escritura. Se cree que el Codex Vaticanus se encuentra entre las copias más antiguas de la Biblia griega que existen.
Se llama así porque se conserva en la Biblioteca del Vaticano. El Codex Vaticanus es un volumen en cuarto escrito en letras unciales del siglo 4, en folios de pergamino fino encuadernado en quinterns ".
El Codex Vaticanus tiene la palabra "Dios" [theos] en este antiguo manuscrito después de la palabra "Señor" [Kurios] - "Κύριος ὁ Θεός", al igual que en la captura de pantalla de los 6 textos griegos críticos a continuación, pero debido a las leyes de derechos de autor ¡Ni siquiera puedo mostrar una captura de pantalla del manuscrito! Puedes ver el Codex Vaticanus aquí
6 de 8 textos griegos críticos [75%!] De Apocalipsis 1: 8 tiene la palabra "Dios" [theos] después de la palabra "Señor" [Kurios] - "Κύριος ὁ Θεός", como puedes ver por ti mismo en el 6 rectángulos rojos a continuación.
Como puede ver en la captura de pantalla a continuación, el Nuevo Testamento Mounce Reverse-Interlinear también tiene la palabra "Dios" después de la palabra "Señor" en Apocalipsis 1: 8.
Vea la captura de pantalla a continuación de Apocalipsis 1: 8 del texto griego de Nestlé-aland [28th edition], uno de los textos griegos críticos más autorizados y tiene la palabra "Dios" después de la palabra "Señor".
Sé que esto es correcto porque puedo ver en el rectángulo rojo la palabra griega para Dios [theos] inmediatamente después de la palabra "Señor" [Kurios], al igual que en la captura de pantalla anterior de los textos griegos críticos de 8.
El texto griego de Nestlé-aland se usa en muchos seminarios para enseñar griego, que se traduce a continuación:
"Yo soy el Alfa y la Omega, dice el Señor Dios, quién es y quién fue y quién viene, el Todopoderoso".
Vea la captura de pantalla a continuación de Revelation 1: 8 de la Biblia armenia, traducida del texto siríaco de 411A.D ..
Como puede ver en la captura de pantalla a continuación del texto de la Vulgata Latina de San Jerónimo de 390A.D. - 405A.D., La palabra "Dios" está presente, justo después de la palabra "Señor", pero fue borrada deliberadamente de la Versión King James, y muchas otras versiones también.
¿Quién eliminó la palabra "Dios" de Apocalipsis 1: 8?
La biblia se interpreta en el verso o en el contexto.Mira el contexto: el libro de Judas es solo el capítulo 1 [versos 29] antes de Apocalipsis 1: ¡8!
Jude 4
Porque hay ciertos hombres que se arrastraron desprevenidos, que antes fueron ordenados para esta condenación, hombres impíos, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en lujuria y negando al único Señor Dios y a nuestro Señor Jesucristo.
Los ciertos hombres eran personas que nacieron de la simiente de la serpiente, hijos del diablo cuyo único trabajo es realizar el trabajo sucio de su padre.
¿Qué significa "negar"?
Hay 3 categorías de anticristos:
1. Un espíritu diabólico anticristo
2. Una persona nacida de la simiente de la serpiente.
3. El anticristo en el libro de Apocalipsis en el futuro
1. Un espíritu diabólico anticristo
2. Una persona nacida de la simiente de la serpiente.
3. El anticristo en el libro de Apocalipsis en el futuro
El falsificador de Apocalipsis 1: 8 eliminó deliberadamente la palabra "Dios" del versículo, esencialmente "negando al único Señor Dios y nuestro Señor Jesucristo".
Esto fue causado por un espíritu anticristo que es un espíritu diabólico que está literalmente en contra de Cristo.
1 Juan 4:3
Y todo espíritu que no confiesa que Jesucristo ha venido en carne, no es de Dios; y este es el espíritu del anticristo, del cual habéis oído que debe venir; e incluso ahora ya está en el mundo.
2 Juan 1:7
Porque muchos engañadores han entrado en el mundo, que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Este es un embustero y un anticristo.
Luego, el versículo está impreso en letras rojas, convirtiendo a Jesús, el hijo de Dios, en el Señor Dios Todopoderoso, una segunda contradicción [negación] de las Escrituras.
¡Jesucristo es llamado el hijo de Dios no menos de 68 veces en la Biblia!
2 John 3
La gracia sea contigo, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo. el hijo del padre, en verdad y amor.
Por definición, la persona que forjó Apocalipsis 1: 8 fue el anticristo [contra Cristo] que negó "al único Señor Dios, y nuestro Señor Jesucristo".
1 John 2
18 Hijitos, es la última vez; y como habéis oído que vendrá el anticristo, aun ahora hay muchos anticristos; por lo que sabemos que es la última vez.
22 ¿Quién es el mentiroso sino el que niega que Jesús es el Cristo? Él es el anticristo, que niega al Padre y al Hijo.
En el versículo 22, esta palabra "niega" [¡usada dos veces!] Es la palabra griega arneomai [Strong # 720], la misma palabra exacta usada en Judas 4, lo cual verifica irrefutablemente que el falsificador de Apocalipsis 1: 8 es el anticristo !!!
1 John 2
18 Hijitos, es la última vez; y como habéis oído que vendrá el anticristo, aun ahora hay muchos anticristos; por lo que sabemos que es la última vez.
22 ¿Quién es el mentiroso sino el que niega que Jesús es el Cristo? Él es el anticristo, que niega al Padre y al Hijo.
En el versículo 22, esta palabra "niega" [¡usada dos veces!] Es la palabra griega arneomai [Strong # 720], la misma palabra exacta usada en Judas 4, lo cual verifica irrefutablemente que el falsificador de Apocalipsis 1: 8 es el anticristo !!!
Esto revela una vez más quién está finalmente detrás de todas las falsificaciones de delitos graves contra Jesucristo que están registradas en la Biblia: el diablo.
¿Qué dicen 2 obras de referencia bíblicas de gran autoridad sobre Apocalipsis 1: 8?
Vea la captura de pantalla a continuación de la Biblia de referencia complementaria de EW Bullinger [página 1 de la versión en PDF descargable (en el dominio público)]:
El Diccionario Teológico Kittel del Nuevo Testamento es una de las referencias bíblicas más respetadas de nuestro tiempo.
"No hay nada más como 'Kittel' en autoridad". - New York Times
"Uno de los pocos estudios bíblicos de esta generación que está destinado a la inmortalidad". - Revista de literatura bíblica.
En el volumen II, página 351, dice: "Cristo no es Dios en el sentido politeísta ni está en Dios en el sentido místico. Él es instituido por el único Dios como el portador autorizado del oficio divino para toda la esfera del mundo. mundo y su historia ".
En el volumen III, página 915, verifica que la redacción antigua verdadera y correcta en Apocalipsis 1: 8 es Kurios o Theos, "Señor Dios".
¿Qué significa la palabra "Todopoderoso" en Apocalipsis 1: 8?
Apocalipsis 1:8
Soy Alfa y Omega, el principio y el final, dice el Señor [Dios], que es, y que fue, y que ha de venir, el Todopoderoso.
La única entidad calificada para ser gobernante del universo entero es la que la diseñó y creó en primer lugar: el Señor Dios Todopoderoso.
Recientemente tuve una discusión en línea con un trinitario que insistió en que Jesucristo era el Señor Dios Todopoderoso [Pantokrator] !!
Así que investigué esto y analicé los 10 usos de la palabra griega Pantokrator en la Biblia.
Jesús solo se menciona en 2 de los 10 versículos, donde se le llama el cordero y en ningún momento se le llama el Señor Dios Todopoderoso.
Como puede ver por sí mismo, NINGUNO DE ESTOS VERSÍCULOS DICE O IMPLICA QUE JESÚS ES EL SEÑOR DIOS TODOPODEROSO.
II Corintios 6: 18
Y será para vosotros por Padre, y vosotros seréis mis hijos e hijas, dice el Señor de los ejércitos.
Apocalipsis 1:8
Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor Dios, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.
Apocalipsis 4:8
Y las cuatro bestias tenían cada una de ellas seis alas alrededor; y por dentro estaban llenos de ojos; y no descansan ni de día ni de noche, diciendo: Santo, santo, santo, Señor Dios Todopoderoso, que era, es y ha de venir.
Apocalipsis 11:17
Diciendo: Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras y que eres por venir; porque has tomado tu gran poder, y has reinado.
Apocalipsis 15:3
Y cantan la canción de Moisés siervo de Dios, y la canción del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, tú, Rey de los santos.
Apocalipsis 16
7 Y oí a otro desde el altar que decía: Así, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.
14 Porque son espíritus de demonios, obrando milagros, que salen a los reyes de la tierra y del mundo entero, para reunirlos en la batalla de ese gran día del Dios Todopoderoso.
Apocalipsis 19
6 Y oí como la voz de una gran multitud, y como la voz de muchas aguas, y como la voz de los truenos poderosos, diciendo: Aleluya: porque el Señor Dios omnipotente reina.
15 Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella a las naciones; y él las regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del ardor y de la ira del Dios Todopoderoso.
Apocalipsis 21:22
Y no vi templo en ella, porque el Señor Dios Todopoderoso y el Cordero son el templo de ella.
Mire la definición de Pantokrator "poder irrestricto y dominio absoluto" y compárelo con este verso:
Juan 5:19
Entonces Jesús respondió y les dijo: De cierto, de cierto os digo, El Hijo no puede hacer nada de sí mismo, pero lo que él ve al Padre hacer: para lo que hace todo lo que hace, esto también hace al Hijo de la misma manera.
Por definición, Jesucristo no puede ser el Señor Dios Todopoderoso.
Juan 5:19
Entonces Jesús respondió y les dijo: De cierto, de cierto os digo, El Hijo no puede hacer nada de sí mismo, pero lo que él ve al Padre hacer: para lo que hace todo lo que hace, esto también hace al Hijo de la misma manera.
Por definición, Jesucristo no puede ser el Señor Dios Todopoderoso.
¡La única vez que un hombre gobierna el universo es en las películas y los dibujos animados!
1 Corintios 11:3 [KJV]
Pero quiero que sepáis que la cabeza de cada hombre es Cristo; y la cabeza de la mujer es el hombre; y la cabeza de Cristo es Dios.
La falsificación de Apocalipsis 1: 11
Apocalipsis 1:11 [KJV]Diciendo: Yo soy Alfa y Omega, el primero y el último: y, lo que ves, escribe en un libro y envíalo a las siete iglesias que están en Asia; a Éfeso, a Esmirna, a Pérgamo, a Tiatira, a Sardis, a Filadelfia y a Laodicea.
El texto griego de Nestlé de 1904 elimina la frase completa: "Soy Alfa y Omega, el primero y el último: y", de Apocalipsis 1: 11
6 de los textos griegos críticos de 8 no tiene la frase, "Soy Alfa y Omega, el primero y el último: y", de Apocalipsis 1: 11
El texto griego Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) no tiene la frase, "Soy Alfa y Omega, el primero y el último: y", de Apocalipsis 1: 11
La Biblia de Douey Rheims fue traducida del texto de la Vulgata Latina de San Jerónimo de 390 AD -405A.D. & no tiene la frase completa: "Soy Alfa y Omega, el primero y el último: y", de Revelation 1: 11
La Biblia de Lamsa fue traducida del antiguo texto arameo de Peshitta del siglo 5th y también le falta la frase completa: "Soy Alfa y Omega, el primero y el último: y", de Apocalipsis 1: 11
Al Codex Sinaiticus [ver notas más arriba] le falta la frase completa: "Soy Alfa y Omega, el primero y el último: y", de Revelation 1: 11 [vaya al cuadro en la esquina inferior derecha]
El texto griego de Nestlé-aland [28th edition] es uno de los textos griegos críticos más autorizados y le falta la frase completa: "Soy Alfa y Omega, el primero y el último: y", de Revelation 1: 11 .
¡Mire las notas sobre el delito de falsificación de Apocalipsis 1:11 de la Companion Reference Bible de EW Bullinger a continuación!
RESUMEN
Apocalipsis 1:8
- 8 de cada 10 [80%] textos griegos críticos tienen la palabra "Dios" después de la palabra "Señor".
- El 100% de los 6 manuscritos bíblicos más antiguos [enumerados a continuación] tienen la palabra "Dios" después de la palabra "Señor".
- Texto de la Vulgata Latina de San Jerónimo de 390 d.C.-405 d.C. tiene la palabra "Dios" después de la palabra "Señor".
- La Biblia armenia, traducida de un antiguo texto siríaco en el 411 d. C., tiene la palabra "Dios" después de la palabra "Señor".
- El Codex Sinaiticus, el Nuevo Testamento griego completo más antiguo que existe, que data del siglo IV, tiene la palabra "Dios" después de la palabra "Señor".
- El Codex Vaticanus, también uno de los nuevos testamentos griegos más antiguos que existen, que data del siglo IV, tiene la palabra "Dios" después de la palabra "Señor".
- La Biblia Lamsa, traducida del antiguo texto arameo Peshitta del siglo V, tiene la palabra "Dios" después de la palabra "Señor".
- La traducción al afrikaans Peshitta tiene la palabra "Dios" después de la palabra "Señor".
- La Biblia de referencia Companion dice de Apocalipsis 1: 8 "Los textos dicen" Señor Dios "".
- 2 volúmenes diferentes del Diccionario Teológico del Nuevo Testamento de Kittel verifican que Jesucristo no es Dios en ningún sentido y los manuscritos antiguos verdaderos y correctos de Apocalipsis 1: 8 tienen la palabra "Dios" después de la palabra "Señor".
- Todas las ediciones de la Biblia en letras rojas tienen Apocalipsis 1: 8 en tinta roja, que es una interpretación privada [de uno mismo] que la escritura prohíbe absolutamente en II Pedro 1:20.
- Por definición, la persona que forjó Apocalipsis 1: 8 fue el anticristo [contra Cristo] que negó "al único Señor Dios, y nuestro Señor Jesucristo" [Judas 4] porque nació de la simiente de la serpiente [el diablo]. Por lo tanto, el diablo es el que está detrás de todas las falsificaciones trinitarias en la Biblia.
- Hay 3 categorías de anticristos:
1. Un espíritu diabólico anticristo
2. Una persona nacida de la simiente de la serpiente [el diablo]
3. El anticristo en el libro de Apocalipsis en el futuro - NINGUNO de los 10 usos de la palabra griega Pantokrator [traducida como "el todopoderoso] en la Biblia se refiere a Jesucristo, por lo tanto, él no puede ser el Señor Dios Todopoderoso.
- La palabra "Todopoderoso" en el griego significa: todopoderoso; poder irrestricto ejerciendo dominio absoluto; gobernante de todo, gobernante del universo.
1 Corintios 11:3 [KJV]
Pero quiero que sepáis que la cabeza de cada hombre es Cristo; y la cabeza de la mujer es el hombre; y la cabeza de Cristo es Dios. - Según la definición de la palabra "nacimiento" en Mateo 1:18, el único origen y principio de Jesucristo fue su nacimiento [1 de septiembre del 11 a. C.]. Por lo tanto, no puede ser ni el Alfa ni la Omega ni el Señor Dios Todopoderoso.
- La única entidad calificada para ser gobernante de todo el universo es la que lo diseñó y creó en primer lugar. Esto solo puede referirse al Señor Dios Todopoderoso, no a su hijo humano Jesucristo.
Conclusión: Todos los manuscritos bíblicos anteriores al siglo 16 tienen la palabra "Dios" después de la palabra "Señor" en Apocalipsis 1: 8. Por lo tanto, esta es una falsificación trinitaria deliberada.
Cualquiera cuyo corazón y mente no hayan sido corrompidos por los mandamientos, las doctrinas y las tradiciones de los hombres deben ser lo suficientemente mansos y humildes como para cambiar sus teologías y creencias para que coincidan con la palabra de Dios correctamente dividida.
Apocalipsis 1:11
- 9 de 11 [81%] de los textos griegos críticos no tienen la frase "Yo soy Alfa y Omega, el primero y el último: y"
- Todas las ediciones de la Biblia en letras rojas tienen Revelation 1: 11 en tinta roja, lo que equivale a una interpretación privada, que la escritura absolutamente prohíbe en II Peter 1: 20
- el Codex Sinaiticus, el Nuevo Testamento griego completo más antiguo, que data del siglo IV, no tiene la frase "Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último: y"
- La Biblia Lamsa, traducida del antiguo texto arameo de Peshitta del siglo 5, no tiene la frase "Yo soy Alfa y Omega, el primero y el último: y"
- La traducción del Afrikaans Peshitta no tiene la frase "Yo soy Alfa y Omega, el primero y el último: y"
- Texto de la Vulgata Latina de San Jerónimo de 390 d.C.-405 d.C. no tiene la frase "Yo soy Alfa y Omega, el primero y el último: y"
- La Biblia armenia, traducida de un antiguo texto sirio en 411 AD, no tiene la frase "Yo soy Alfa y Omega, el primero y el último: y"
- La Biblia de referencia del Compañero dice de Apocalipsis 1: 11 "Yo soy Alfa y Omega, el primero y el último: y" - "los textos omiten"
Conclusión: ningún manuscrito bíblico antes del siglo 16th tiene la frase "Yo soy Alfa y Omega, el primero y el último: y" en Apocalipsis 1: 11. Por lo tanto, esta es una falsificación deliberada.