Consulta esta páxina en 103 idiomas diferentes!

11 falsos falsos contra Xesucristo na Biblia

  1. introdución

  2. Como fai Matthew 1: 18 imposible que Xesús sexa a Alfa e a Omega?

  3. A falsidade e fraude de Efesios 3: 9 imposibilita que Xesús sexa a Alfa e a Omega dúas veces!

  4. Que verdades revelan os antigos manuscritos bíblicos de Apocalipse 1: 8?

  5. Descubra quen eliminou a palabra "Deus" da revelación 1: 8!

  6. Que din 2 obras de referencia bíblica altamente autorizadas sobre Apocalipse 1: 8?

  7. Que significa a palabra "Todopoderoso" na Revelación 1: 8?

  8. A comprobada felonía falsificación da revelación 1: 11

  9. Resumen de punto 17





Segue a cadea apócrifa da corrupción que tamén invalida o concello de Nicea!



Introdución

Revelación 1
8 Eu son Alpha e Omega, o comezo e o final, di o Señor, que é, e que foi, e que vai vir, o Todopoderoso.
11 Dicindo: Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e, o que ves, escribe nun libro e envialo ás sete igrexas que están en Asia; a Efeso, a Smyrna e a Pergamos e a Tiyata e en Sardes e Filadelfia e Laodicea.

O significado literal da palabra "alfa" fai referencia á primeira letra do alfabeto grego e "omega" á última.

Este verso, a primeira vista, está entre varios versos da Biblia que parecen apoiar a doutrina da trindade [ou polo menos da deidade de Cristo], pero se cavilamos máis a fondo, descubrirase a verdade.

As edicións de letras vermellas da Biblia teñen a revelación 1: 8 impresas en letras vermellas, dicíndonos que estas son as palabras de Xesús. Ao colorear as letras en vermello no canto do negro habitual, os tradutores son culpables da interpretación privada [propia], que II Peter 1: 20 prohibe.


II Peter 1: 20
Sabendo isto primeiro, que ningunha profecía das Escrituras é de calquera interpretación privada.

A palabra "privado" provén da palabra grega idios, que significa "propio".

Así, a continuación, hai unha tradución máis precisa:

II Peter 1: 20
Sabendo isto primeiro, que ningunha profecía da escritura é da propia interpretación.

Por que Xesús non pode ser o Alfa e Omega, o comezo e o final?

O título de "Alfa e Omega, o comezo e o final, di o Señor" só pode referirse a Deus mesmo porque só Deus existiu no comezo.

Genesis 1: 1
No comezo Deus creou o ceo e a terra.

Revelación 1: 8 non pode referirse a Xesús, xa que non existía ao principio.

Ademais, mira estes versos en Isaías.

Isaías 44: 24
Así di o Señor, o teu redentor e o que te formou desde o útero: Eu son o Señor que fai todas as cousas; que estende o ceo SÓ; que estende a terra por si mesma;

Isaías 48
12 Escoitoume, Jacob e Israel, os meus chamados; Eu son el; Eu son o primeiro, tamén son o último.
13 A miña man tamén sentou a base da terra, e a miña man dereita abriu os ceos; cando os chamo, se levantan.

Dado que Xesús non naceu ata 11 de setembro, 3BC, non podería ser o primeiro e o último, un título reservado a Deus SÓ, co que están todos os manuscritos antigos da Apocalipse 1: 8.

Matthew 1
1 O libro da xeración de Xesucristo, fillo de David, fillo de Abraham.
18 Agora o nacemento de Xesucristo foi sobre este sabio: Cando a súa nai María foi espoliada a José, antes de que se xuntasen, atopouse con fillo do Espírito Santo.

No verso 18 de Matthew 1, a definición da palabra "nacemento" é a clave enteira para a comprensión correcta Revelación 1: 8.

Léxico grego de Matthew 1: 18 Vaia á columna Strong, enlace #1078

Definición de nacemento
Concordancia de Strong #1078
xénese: orixe, nacemento
Parte do discurso: substantivo, feminino
Ortografía fonética: (ghen'-es-is)
Definición: nacemento, liñaxe, descendencia.

Concordancia exhaustiva do NAS
Orixe da palabra
de ginomai
Definición
orixe, nacemento
Tradución NASB

Concordancia exhaustiva de Strong
orixe, nacemento, xenealoxía

Definición de Genesis
substantivo, plural xeneses [jen-uh-seez]
1 unha orixe, creación ou comezo.

Matthew 1: 18 rexistra o nacemento de Xesús, que é a súa orixe, a súa xénese, o seu comezo, a primeira vez que xa existiu.

Astronomía, historia e escritura converxen o mércores, setembro 11, 3BC, entre as horas de 6: 18pm - 7: 39pm A hora palestina como o ano, a data e a hora do nacemento de Xesucristo.

É por iso que a revelación 1: 8 non pode referirse a Xesús como o alfa e o omega, o comezo e o final.

Polo tanto, Deus o creador ten que ser o alfa e o omega.


Agora necesitamos tratar outras dúas dúbidas inquietantes que poida ter sobre este tema tamén:

Notas sobre Xénese 1: 26 - "Fagamos do home á nosa imaxe, despois da nosa semellanza"

Notas sobre I Peter 1: 20 - Xesús "foi ordenado antes da fundación do mundo"

Deus o soubo. El coñece o pasado, o presente e o futuro, polo que pode anunciar o futuro cunha precisión do 100%, a diferenza dos adiviños de hoxe. É por iso que pode ter os seus verdadeiros profetas contar a chegada de Xesucristo.

Por que non pode usar Efesios 3: 9 para demostrar que Xesús axudou a Deus a crear o universo!

Efesios 3: 9 [KJV]
E demostrar a todos que sexa a dispensa do misterio, que desde o comezo do mundo estivo oculto en Deus, que creou todas as cousas por Xesús Cristo:

Vexa, isto demostra que temos Xehová Xesús, o que creou o universo, non?

Incorrecta!

Debes facer os teus deberes.

Debe lembrar que estamos nunha competición espiritual.

O diaño odia a Biblia e intentará corrompela en calquera momento e en calquera lugar.

Descubra por que Efesios 3: 9 e Xénese 1: 26 non proban que Xesús creou os ceos e a terra.

Que verdades revelan os antigos manuscritos bíblicos de Apocalipse 1: 8?

Vexa a seguinte captura de pantalla de Revelación 1: 8 da Biblia Lamsa, traducida do texto arameo Peshitta, que data do século 5th.

captura de pantalla de Revelation 1: 8 da Biblia Lamsa, traducido do texto arameo Peshitta, que data do século 5th.


Definición de Codex [de dictionary.com]

substantivo, plural co · di · ces [koh-duh-seez, kod-uh-]
1 unha serie de páxinas manuscritas unidas por costuras: a forma máis antiga do libro, que substituía os volutas e as tabletas de cera de épocas anteriores.
2 un volume manuscrito, normalmente dun clásico antigo ou das Escrituras.
3 Arcaico. un código; libro de estatutos.

Definición de Quire [de dictionary.com]
substantivo
1 un conxunto de follas de papel uniformes 24.
2 Encuadernación. unha sección de follas impresas en secuencia adecuada despois do pregamento; reunión.

O Codex Sinaiticus, a copia completa máis antiga do Novo Testamento grego existente, que data do século 4th, ten a palabra "Deus" despois da palabra "Lord". Vexa a captura de pantalla a continuación!


captura de pantalla da Felony Forgery of Revelation 1: 8.




Códice Vaticano

"O Codex Vaticanus é quizais o máis importante de todos os manuscritos da Santa Escritura. Crese que o Codex Vaticanus está entre as copias máis antigas da Biblia grega existentes.

Chámase así porque se conserva na Biblioteca do Vaticano. O Codex Vaticanus é un volume de cuartos que está escrito con letras especiais do século 4th, en folios de pergamiño fino unidos nos quinternos. "

O Codex Vaticanus ten a palabra "Deus" [theos] neste antigo manuscrito despois da palabra "Señor" [Kurios] - "Κύριος ὁ Θεός", igual que na captura de pantalla dos 6 textos gregos críticos a continuación, pero por mor das leis de copyright , Nin sequera podo amosar unha captura de pantalla do manuscrito. Podes ver o Codex Vaticanus aquí



6 dos textos gregos críticos de 8 [75%!] De Apocalipse 1: 8 ten a palabra "Deus" [theos] despois da palabra "Lord" [Kurios] - "Κύριος ὁ Θεός", como podes ver por ti mesmo no 6 rectángulos vermellos a continuación.


captura de pantalla de textos gregos críticos de 8 sobre Apocalipsis 1: 8.




Como se pode ver na captura de pantalla seguinte, o Novo Testamento Mverse Reverse-Interlinear tamén ten a palabra "Deus" despois da palabra "Lord" en Apocalipsis 1: 8.

captura de pantalla do Novo Testamento Mverse Reverse-Interlinear, revelando a palabra * God * na Apocalipse 1: 8 tamén.



Vexa a seguinte captura de pantalla de Apocalipsis 1: 8 do texto grego de Nestlé-aland [edición 28th], un dos textos gregos críticos máis autores que hai e ten a palabra "Deus" despois da palabra "Lord".

Sei que é correcto porque podo ver no rectángulo vermello a palabra grega para Deus [theos] inmediatamente despois da palabra "Lord" [Kurios], do mesmo xeito que na captura de pantalla dos textos gregos críticos de 8.

O texto grego de Nestlé-aland úsase en moitos seminarios para ensinar grego, que se traduce a continuación:

"Eu son o Alfa e o Omega", di o Señor Deus, quen é e quen foi e que vén, o Todopoderoso.


captura de pantalla de Revelation 1: 8 do texto grego de Nestle-aland, edición 28th.




Vexa a seguinte captura de pantalla de Revelation 1: 8 da Biblia armenia, traducida do texto siríaco de 411A.D ..

captura de pantalla de Revelation 1: 8 da Biblia armenia, traducido do texto siríaco de 411A.D ..


Como se pode ver na captura de pantalla do texto de Vulgata latina de San Xerome de 390A.D. - 405A.D., A palabra "Deus" está presente, xusto despois da palabra "Lord", pero foi eliminada deliberadamente da versión King James, e moitas outras versións tamén.

Captura de pantalla do texto Vulgata en latín de San Xerome de 405A.D., que mostra a palabra * Deus * en Apocalipse 1: 8, revelando a falsidade Falsificación que se atopa en moitas das nosas biblias modernas.



Quen eliminou a palabra "Deus" da Apocalipse 1: 8?

A Biblia interprétase tanto no verso coma no contexto.

Mire o contexto: o libro de Jude só é o capítulo 1 [versos 29] antes da revelación 1: 8!

Jude 4
Porque hai algúns homes que se agasallaron, que antes estaban ordenados para esta condena, homes impíos, convertendo a graza do noso Deus en deixadez e negando ao único Señor Deus e ao noso Señor Xesucristo.

Os certos homes eran persoas que naceron da semente da serpe, fillos do demo cuxo único traballo é realizar o traballo sucio do seu pai.

Que significa "negar"?

captura de pantalla da definición de deny en Jude 4 xa que se relaciona co Felony Forgery of Revelation 1: 8


Hai 3 categorías de anticristos:
1. Un espírito diaño anticristo
2. Unha persoa que nace da semente da serpe
3. O anticristo no libro de Apocalipse no futuro


O forxador da Revelación 1: 8 eliminou deliberadamente a palabra "Deus" do verso, esencialmente "negando ao único Señor Deus e ao noso Señor Xesucristo".

Isto foi causado por un espírito anticristo que é un espírito demo que está literalmente contra Cristo.

1 John 4: 3
E todo espírito que non confesa que Xesucristo veu na carne non é de Deus; e este é o espírito do anticristo, do que escoitastes que debería vir; e aínda agora xa está no mundo.

2 John 1: 7
Pois entraron no mundo moitos enganadores que non confesan que Xesucristo veu na carne. Este é un enganador e un anticristo.

Entón o verso imprímese con letras vermellas, convertendo a Xesús, o fillo de Deus, no Señor Deus Todopoderoso, unha segunda contradición [negación] das Escrituras.

Xesucristo chámase fillo de Deus nada menos que 68 veces na Biblia.

2 John 3
A graza sexa contigo, misericordia e paz, de Deus Pai e do Señor Xesucristo, o Fillo do Pai, en verdade e amor.

Por definición, a persoa que forxou Apocalipse 1: 8 era anticristo [contra Cristo] que negaba "ao único Señor Deus e ao noso Señor Xesucristo".

1 John 2
18 Nenos pequenos, é a última vez: e como escoitastes que virá o anticristo, agora hai moitos anticristos; polo que sabemos que é a última vez.
22 Quen é un mentireiro senón o que nega que Xesús é o Cristo? É anticristo, que nega ao Pai e ao Fillo.

No verso 22, esta palabra "negar" [usada dúas veces!] É a palabra grega arneomai [Strong # 720], a mesma palabra empregada en Xude 4, o que verifica de xeito irrefutable que o falsificador de Apocalipse 1: 8 é anticristo !!!


Isto revela unha vez máis quen está en última instancia detrás de todas as falsas falsificacións contra Xesucristo que están rexistradas na Biblia: o diaño.

Que din 2 obras de referencia bíblica altamente autorizadas sobre Apocalipse 1: 8?

Mire a captura de pantalla de abaixo da Biblia de referencia do compañeiro de EW Bullinger [páxina 1 da versión PDF que se pode descargar (de dominio público)]:

captura de pantalla de EW Bullinger's Companion Bible; notas sobre a falsificación do falso da revelación 1: 8.


O Dicionario teolóxico Kittel do Novo Testamento é unha das referencias bíblicas máis respectadas nos nosos días e tempos.

"Non hai nada máis como" Kittel "na autoridade." - New York Times

"Un dos poucos estudos bíblicos desta xeración que está destinado á inmortalidade". - Revista de literatura bíblica.

No tomo II, páxina 351, di: "Cristo non é Deus no sentido politeísta nin está en Deus no sentido místico. O Deus o instituíu como o autor autor do oficio divino para toda a esfera do mundo e a súa historia. "

No volume III, páxina 915, verifica que a verdadeira e correcta redacción antiga en Apocalipse 1: 8 é Kurios o Theos, "Señor Deus".



Imaxe do Dicionario Teolóxico Conxunto de 10 volumes do Novo Testamento de Gerhard Kittel.



Que significa a palabra "Todopoderoso" na Revelación 1: 8?



Apocalipse 1: 8
Eu son Alpha e Omega, o comezo e o final, di o Señor [Deus], ​​que é, e que foi, e que vai vir, o Todopoderosa.



captura de pantalla da definición de * Todopoderoso * en Revelación 1: 8 de www.biblesuite.com


A única entidade cualificada para ser gobernante de todo o universo é quen o deseñou e creou en primeiro lugar - O Señor Deus todopoderoso.


Recentemente tiven unha discusión en liña cun trinitario que insistía en que Xesucristo era o Señor Deus Todopoderoso [Pantokrator].

Así que investiguei sobre isto e analicei os 10 usos da palabra grega Pantokrator na biblia.

Xesús só se menciona en 2 dos 10 versos, onde se lle chama año e en ningún momento se lle chama o Señor Deus Todopoderoso.

Como podes ver por ti mesmo, NINGÚN DESES VERSOS DICIR E NON IMPLICAR QUE XESÚS É O SEÑOR DEUS PODEROSO.

II Corintios 6: 18
E serei un Pai para vós, e seredes os meus fillos e fillas, di o Señor todopoderoso.

Apocalipse 1: 8
Eu son Alfa e Omega, o principio e o final, di o Señor Deus, que é, e que foi, e que virá, o Todopoderoso.

Apocalipse 4: 8
E as catro bestas tiñan cada unha delas seis ás arredor del; e estaban cheos de ollos por dentro: e non descansaban día e noite, dicindo: Santo, santo, santo, Señor Deus Todopoderoso, que era, e é, e virá.

Apocalipse 11: 17
Dicindo: Dámosche as grazas, Señor Deus Todopoderoso, que é e foi e foi e vir; porque levaches o teu gran poder e reinaches.

Apocalipse 15: 3
E cantaron o canto de Moisés, o servo de Deus, e o canto do Cordeiro, dicindo: As túas obras son grandes e marabillosas, Señor Deus Todopoderoso; xustos e verdadeiros son os teus camiños, ti rei de santos.

Revelación 16
7 E escoitei a outro do altar dicir: Aínda así, Señor Deus Todopoderoso, os teus xuízos son verdadeiros e xustos.
14 Porque son os espíritos dos demos, que fan milagres, que saen cara aos reis da terra e do mundo enteiro, para reunilos á batalla dese gran día de Deus Todopoderoso.

Revelación 19
6 E escoitei como era a voz dunha gran multitude, e como a voz de moitas augas, e como a voz de fortes tronos, dicindo: Aleluia, porque o Señor Deus reina omnipotente.
15 E da súa boca sae unha espada afiada para golpear con ela ás nacións, e rexeralas cunha vara de ferro e pisará o lagar da feroz e da ira do Deus todopoderoso.

Apocalipse 21: 22
E non vin templo nel, porque o Señor Deus Todopoderoso e o Cordeiro son o templo do mesmo.

Mire a definición de Pantokrator de "poder irrestricto e dominio absoluto" e compáraa con este verso:

John 5: 19
Entón respondeu a Xesús e díxolles: De verdade, dígoche, O Fillo non pode facer nada de si mesmoPero o que ve o Pai fai: porque o que fai, fai tamén o Fillo do mesmo xeito.

Por definición, Xesucristo non pode ser o Señor Deus Todopoderoso.


A única vez que un home goberna o universo está nas películas e debuxos animados.

1 Corinthians 11: 3 [KJV]
Pero tería que saber, que a cabeza de cada home é Cristo; e o xefe da muller é o home; e a cabeza de Cristo é Deus.

A falsificación da Revelación 1: 11

Apocalipse 1: 11 [KJV]
Dicindo: Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e, o que ves, escribe nun libro e envialo ás sete igrexas que están en Asia; a Efeso, a Smyrna e a Pergamos e a Tiyata e en Sardes e Filadelfia e Laodicea.

O texto grego de Nestle de 1904 elimina toda a frase: "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e", da Revelación 1: 11

6 dos textos gregos críticos de 8 non ten a frase "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e", da Revelación 1: 11

O texto grego de Mounce Reverse-Interlinear Testament (MOUNCE) non ten a frase "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e", da Revelación 1: 11

A Biblia de Douey Rheims foi traducida do texto Vulgato en latín de San Xerome de 390 AD -405A.D. e non ten a frase completa: "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e," da Revelación 1: 11

A Biblia Lamsa foi traducida do texto peshitta arameo antigo do século 5th e tamén falta toda a frase: "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e", do Apocalipsis 1: 11

O Codex Sinaiticus [ver as notas anteriores] falta a frase enteira: "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e", da Revelación 1: 11 [ir ao cadro da esquina inferior dereita]

O texto grego de Nestle-aland [edición 28th] é un dos textos gregos críticos máis autoritarios que faltan e falta toda a frase: "Son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e", de Apocalipsis 1: 11 .



Mire as notas sobre o falso falso da revelación 1:11 da Biblia de referencia do acompañante de EW Bullinger a continuación.


captura de pantalla das notas da Biblia de referencia do compañeiro sobre a falsificación de Revelación 1: 11.


RESUMO

Apocalipse 1: 8

  1. 8 de cada 10 [80%] dos textos gregos críticos teñen a palabra "Deus" despois da palabra "Señor".

  2. O 100% dos 6 manuscritos bíblicos máis antigos [listados a continuación] teñen a palabra "Deus" despois da palabra "Señor".

  3. Texto da Vulgata Latina de San Xerome do 390 d.C. -405A.D. ten a palabra "Deus" despois da palabra "Señor".

  4. A Biblia armenia, traducida dun antigo texto siríaco no 411 d.C., ten a palabra "Deus" despois da palabra "Señor".

  5. O Codex Sinaiticus, o novo testamento grego máis antigo que existe, que data do século IV, ten a palabra "Deus" despois da palabra "Señor".

  6. O Codex Vaticanus, tamén un dos Novos testamentos gregos máis antigos que existen, que data do século IV, ten a palabra "Deus" despois da palabra "Señor".

  7. A Biblia Lamsa, traducida do antigo texto arameo de Peshitta do século V, ten a palabra "Deus" despois da palabra "Señor".

  8. A tradución en afrikaans de Peshitta leva a palabra "Deus" despois da palabra "Señor".

  9. A Biblia de referencia do compañeiro di sobre Apocalipse 1: 8 "Os textos lían" Señor Deus "".

  10. 2 volumes diferentes do Dicionario teolóxico de Kittel do Novo Testamento verifican que Xesucristo non é Deus en ningún sentido e os verdadeiros e correctos manuscritos antigos de Apocalipse 1: 8 teñen a palabra "Deus" despois da palabra "Señor".

  11. Todas as edicións da Biblia con letras vermellas teñen Revelación 1: 8 con tinta vermella, que é unha interpretación privada [propia] que a escritura prohibe absolutamente en II Pedro 1:20.

  12. Por definición, a persoa que forxou Apocalipse 1: 8 era anticristo [contra Cristo] que negou "ao único Señor Deus e ao noso Señor Xesucristo" [Xude 4] porque naceu da semente da serpe [o demo]. Polo tanto, o demo é o que está detrás de todas as falsificacións trinitarias na Biblia.

  13. Hai 3 categorías de anticristos:
    1. Un espírito diaño anticristo
    2. Unha persoa nacida da semente da serpe [o demo]
    3. O anticristo no libro de Apocalipse no futuro

  14. NINGÚN dos 10 usos da palabra grega Pantokrator [traducido "o todopoderoso" na Biblia non se refire a Xesucristo; polo tanto, non pode ser o Señor Deus Todopoderoso.

  15. A palabra "Todopoderoso" no grego significa: todopoderoso; poder ilimitado que exerce o dominio absoluto; gobernante de todos, gobernante do universo.
    1 Corinthians 11: 3 [KJV]
    Pero tería que saber, que a cabeza de cada home é Cristo; e o xefe da muller é o home; e a cabeza de Cristo é Deus.

  16. Pola definición da palabra "nacemento" en Mateo 1:18, a única orixe e comezo de Xesucristo foi o seu nacemento [1 de setembro, 11 a.C.]. Polo tanto, non pode ser nin o Alfa nin o Omega nin o Señor Deus Todopoderoso.

  17. A única entidade cualificada para gobernar o universo enteiro é a que o deseñou e creou en primeiro lugar. Isto só pode referirse ao Señor Deus Todopoderoso, non ao seu fillo humano Xesucristo.

Conclusión: todos os manuscritos bíblicos anteriores ao século 16th teñen a palabra "Deus" despois da palabra "Señor" en Apocalipse 1: 8. Por iso, trátase dunha falsificación falsa trinitaria.


Calquera cuxo corazón e mente non estiveron corrompidos polos mandamentos, as doutrinas e as tradicións dos homes debería ser o suficientemente manso e humilde para cambiar as súas teoloxías e crenzas para coincidir coa palabra de Deus ben dividida.

Apocalipse 1: 11

  1. 9 de 11 [81%] dos textos gregos críticos non ten a frase "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e"

  2. Todas as edicións da letra vermella da Biblia teñen a revelación 1: 11 en tinta vermella, o que equivale a unha interpretación privada, que a escritura prohibe absolutamente en II Peter 1: 20

  3. o Codex Sinaiticus, o Novo Testamento grego máis antigo, datado no século IV, non ten a frase "Eu son Alfa e Omega, o primeiro e o último: e"

  4. A Biblia Lamsa, traducida do texto peshitta arameo antigo do século 5th, non ten a frase "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e"

  5. A tradución Peshitta en africano non ten a frase "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e"

  6. Texto da Vulgata Latina de San Xerome do 390 d.C. -405A.D. non ten a frase "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e"

  7. A Biblia armenia, traducida dun antigo texto siríaco en 411 AD, non ten a frase "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e"

  8. A Biblia de referencia do compañeiro di a Revelación 1: 11 "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e" - "os textos omiten"
Conclusión: ningún manuscrito bíblico antes do século 16th ten a frase "Eu son Alpha e Omega, o primeiro e o último: e" en Apocalipse 1: 11. Por iso, trátase dunha falsificación deliberada.