E hele me ke akamai a me ka mana o ke Akua!

Luke 2
40 A nui ae la ke keiki, a ikaika ae la i ka ʻuhane, piha i ka naauao: a maluna ona ka lokomaikai o ke Akua.
46 Eia kekahi, a hala na la ekolu, loaa ia laua ia iloko o ka luakini, e noho ana iwaena o ka poe kumu, e hoolohe ana ia lakou, a e ninau ana hoi ia lakou.

47 A o ka poe a pau i lohe ia ia, pihoihoi lakou i kona naauao a me kana olelo ana.
48 A ike aku la laua ia ia, pihoihoi iho la, i aku la kona makuwahine ia ia, E ka'u keiki, no ke aha la oe i hana mai ai ia maua pela? aia hoi, ua imi iho maua me kou makuakane ia oe me ke kaumaha.

49 ʻĪ maila ʻo ia iā lāua, No ke aha lā ʻolua i ʻimi mai ai iaʻu? ʻAʻole anei ʻoukou i ʻike he pono nō wau e noho ma ka ʻoihana a koʻu Makua?
50 ʻAʻole lākou i ʻike i ka mea āna i ʻōlelo ai iā lākou.

51 A iho ae la ia me laua a hiki i Nazareta, a noho ia malalo o laua: a malama iho la kona makuwahine i keia mau mea a pau ma kona naau.
52 [Listen] A nui ae la ka naauao, a me ke kino o Iesu, a me ke alohaia e ke Akua a me na kanaka.

Ma ka pauku 40, ʻaʻole i loko o nā ʻōlelo Helene koʻikoʻi a i ʻole nā ​​huaʻōlelo Latin Vulgate nā huaʻōlelo "ma ka ʻuhane" a no laila pono e holoi ʻia. Maikaʻi kēia no ka mea ʻaʻole i loaʻa iā Iesu Kristo ka makana o ka ʻUhane Hemolele a hiki i kona wā makua kānāwai i ka makahiki 30, i kona hoʻomaka ʻana i kāna ʻoihana.

Hiki iā ʻoe ke hōʻoia iā ʻoe iho ma ka nānā ʻana i ʻelua mau kikokikona Helene a me ka kikokikona Latin [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]:

1st Helene interlinear o Luka 2:40

2nd Helene interlinear & Latin Vulgate kikokikona o Luka 2:40

ʻO ka huaʻōlelo "waxed" ma ka pauku 40 ʻo King James kahiko i ka ʻōlelo Pelekania a ʻo ia hoʻi "ua lilo", e like me ka hōʻike ʻana o nā kikokikona ma luna. Penei ka unuhi pololei loa o ka pauku 40 penei: A nui ae la ke keiki a ikaika, a piha i ka naauao: a maluna ona ka lokomaikai o ke Akua.

Inā mākou e nānā i ka ʻōlelo Helene o ka pauku 40, hiki iā mākou ke loaʻa nā ʻike ikaika aʻe:
ʻXlelo Helene lexicon o Luke 2: 40

E hele i ke kolamu ʻo Strong, loulou #2901 no ka nānā hohonu ʻana i ka huaʻōlelo ikaika:

ʻO Concordance Kaha # 2901
krataioó: hooikaika
Mahele o ka'Ōlelo:'Oka
Unuhi: krataioó Ka Lepa Leo: (krat-ah-yo'-o)
Wehewehe: Hooikaika au, hooiaio; hele: Ulu ikaika au, lilo ikaika.

HELPS Pūnaewele
Cognate: 2901 krataióō (mai 2904 /krátos) – e lanakila ma ka mana o ke Akua, ʻo ia hoʻi, ʻo kona mana ma luna o ke kūʻē (loaʻa ka lanakila). Nānā 2904 (kratos). No ka mea manaʻoʻiʻo, 2901 /krataióō ("loaʻa ka haku, ka lima kiʻekiʻe") e hana ʻia e ka Haku i ka hana ʻana i ka manaʻoʻiʻo (Kana hoʻohuli, 4102 /pístis).

ʻO ka huaʻōlelo Kratos ka mana me ka hopena. Hiki iā ʻoe ke ʻike i kēia ma nā pauku 47 & 48.

47 Kahaha iho la ka poe a pau i lohe i kona naauao a me kana olelo ana.
48 A ike aku la laua ia ia, pihoihoi iho la, i aku la kona makuwahine ia ia, E ka'u keiki, no ke aha la oe i hana mai ai ia maua pela? aia hoi, ua imi iho maua me kou makuakane ia oe me ke kaumaha.

Ke hele mākou me ke Akua, me ka hoʻohana ʻana i kona naʻauao ma mua o ka naʻauao honua, ʻo ia ke ʻano o ka hopena i hiki iā mākou ke loaʻa i ko mākou mau lā a me ko mākou manawa.

E like me ka pauku 47, hiki iā mākou ke loaʻa ka ʻike a me nā pane! ʻO ia ka mea e loaʻa iā ʻoe ke hoʻolohe ʻoe i ka ʻōlelo a ke Akua. E hāʻawi wale ka honua iā ʻoe i ka wahaheʻe, ka huikau, a me ka pouli.

ʻOku toe fakafoki mai ʻe he veesi 52 ʻa e moʻoní ʻo hangē ko e veesi 40, ʻo tuku ʻa e tokanga fakalua ki he poto, ulu, mo ʻofa ʻa Sīsū ki he ʻOtuá.

52 [Listen] A nui ae la ka naauao, a me ke kino o Iesu, a me ke alohaia e ke Akua a me na kanaka.

E like me Iesu i noho ai me ka akahai a me ka haahaa, i kona mau makua nana i ao mai ia ia i na olelo oiaio he nui loa mai ka ke Akua olelo mai, e akahai kakou i ke Akua, i ko kakou makua. A laila hiki iā mākou ke hele me ka mana, ke akamai, ka ʻike, a me nā pane a pau i ke ola.

II Peter 1
1 Na Simona Petero, he kauwa a he lunaolelo na Iesu Kristo, i ka poe i loaa mai ka manaoio maikai like me kakou, ma ka pono o ke Akua a me ko kakou Hoola o Iesu Kristo:
2 Alohaia mai, a me ka maluhia hoi ia oukou ma ka ike o ke Akua, a me ko Iesu, ko kakou Haku,

3 E like me kona mana i haawi mai ai ia kakou i na mea a pau i ke ola, a me ko maua hemolele, ma ka ike ana aku i ka mea i hea mai ia kakou i ka nani a me ka maemae;
4 No ia mea, ua haawiia mai ia kakou nui loa, a me nā pōhaku olelo pomaikai; a ma keia mau oukou ke lilo i poe hoaloaa o ka Akua ano, ua pakele ka palaho i ka mea iloko o ke ao nei, ma ke kuko.

www.biblebookprofiler.com, kahi e aʻo ai ʻoe e noiʻi i ka Baibala nou iho!