ಈ ಪುಟವನ್ನು 103 ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಪರಿಚಯ
II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1: 26 [kjv]ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜೊನಾಥನ್, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ: ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದ್ದೀಯಾ: ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದಾಟಿತು
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಈ ಬೈಬಲ್ ಪದ್ಯವು ಜೊನಾಥನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ನಡುವಿನ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ 1 ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪದ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಕೇವಲ 2 ಮೂಲಭೂತ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಬೈಬಲ್ ಸ್ವತಃ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ: ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಪದ್ಯವು ಕೆಲವು ಜನರು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಂತರ ನಾವು ನಂತರ ಪದ್ಯದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ಪೀಚ್‌ನ ರಚನಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳ ನೈಜತೆ
ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಶೇಕಡಾವಾರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮಾತಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಕಡಿಮೆ, ಆದರೆ ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ 40 ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ!ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ಪದದ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ದೆವ್ವವು ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದೆ.
ರೋಮನ್ನರು 1: 18
ಅನ್ಯಾಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಮನುಷ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಅನಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ದೇವರ ಕೋಪವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದೆ;
"ಹೋಲ್ಡ್" ಎಂಬ ಪದವು ಗ್ರೀಕ್ ಪದವಾದ katechó [ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ #2722] ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ; ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ; ಅಡ್ಡಿ; ಹಿಡಿದಿಡು; ಇತ್ಯಾದಿ
ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 2:1 ರ ತಕ್ಷಣದ ಸಂದರ್ಭದ ಬಗ್ಗೆ ಇಡಬ್ಲ್ಯೂ ಬುಲ್ಲಿಂಗರ್ ಅವರ ಭಾಷಣ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಂದ ಈ 26 ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!
ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಸನ್ನಿವೇಶ [II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1:26], ರಾಜರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಮ >> ರಾಜ ಸೌಲ್.
ಇದಲ್ಲದೆ, I & II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಕೆಂಪು ದಾರವಾಗಿ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಗುರುತು ಡೇವಿಡ್‌ನ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸಂತತಿ.
II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1:26 ರ ತಕ್ಷಣದ ಸನ್ನಿವೇಶದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ, ಸಮ್ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಮವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದರ ಆಳವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಈಗ ಪದಗಳ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ:
ದುಃಖದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ:
ಕ್ರಿಯಾಪದ (ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ)
ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ವಿಷಾದಿಸಲು: ಅವನ ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಲು>>ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಶೋಕಿಸಲು.
ಕ್ರಿಯಾಪದ (ವಸ್ತು ಇಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
ದುಃಖ, ದುಃಖ, ಅಥವಾ ವಿಷಾದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ತೋರಿಸಲು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು>>ಆಳವಾಗಿ ಶೋಕಿಸಲು.
ನಾಮಪದ
ದುಃಖ ಅಥವಾ ದುಃಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
ದುಃಖ ಅಥವಾ ಶೋಕದ ಔಪಚಾರಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪದ್ಯ ಅಥವಾ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ; ಒಂದು ಎಲಿಜಿ ಅಥವಾ ಡಿರ್ಜ್.
ಡಿರ್ಜ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನಾಮಪದ
1. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಹಾಡು ಅಥವಾ ರಾಗ, ಅಥವಾ ಸತ್ತವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಶೋಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು.
2. ಅಂತಹ ಹಾಡು ಅಥವಾ ಟ್ಯೂನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಯಾವುದೇ ಸಂಯೋಜನೆ, ಸತ್ತವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖದ ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ಗಂಭೀರವಾದ, ಶೋಕಭರಿತ ಸಂಗೀತ: ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್‌ಗಾಗಿ ಟೆನ್ನಿಸನ್‌ನ ಶ್ಲಾಘನೆ.
3. ಡಿರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಶೋಕ ಧ್ವನಿ: ಶರತ್ಕಾಲದ ಗಾಳಿಯು ಬೇಸಿಗೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ಹಾಡಿತು.
4. ಚರ್ಚ್. ಸತ್ತವರ ಕಚೇರಿ, ಅಥವಾ ಹಾಡಿದಂತೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸೇವೆ.
ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಬೇಕು.
ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿ ಪದದ ಮೂಲ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯ ಮೂಲ
1580-1590; ಅಕ್ಷರಶಃ, ಅಪೋ- [ದೂರದಿಂದ] + ಸ್ಟ್ರಫಿನ್ ತಿರುಗಲು; [ಸ್ಟ್ರೋಫಿ ನೋಡಿ]
ಸ್ಟ್ರೋಫಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ:
ನಾಮಪದ
1. ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಾಗ ಕೋರಸ್ ಹಾಡಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಕೋರಲ್ ಓಡ್ನ ಭಾಗ.
2. ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಹಾಡುವಾಗ ಕೋರಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಚಲನೆ.
3. a ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೂರು ಸರಣಿಯ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಪಿಂಡಾರಿಕ್ ಓಡ್.
ಈಗ II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1:26 ರ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಓಡ್ ಎಂದರೇನು?
ಓಡ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ:
ನಾಮಪದ
1. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅಥವಾ ಅನಿಯಮಿತ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ರೂಪದ ಒಂದು ಭಾವಗೀತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಅಥವಾ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಭಾವನೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
2. (ಮೂಲತಃ) ಹಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಕವಿತೆ.
ಪಿಂಡಾರಿಕ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ:
ವಿಶೇಷಣ
1. ನ, ಸಂಬಂಧಿಸಿದ, ಅಥವಾ ಪಿಂಡಾರ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ.
2. ವಿಸ್ತಾರವಾದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ರಚನೆ, ಓಡ್ ಅಥವಾ ಪದ್ಯವಾಗಿ.
ಈಗ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಪಿಂಡಾರ್ ಯಾರು?
ಪಿಂಡಾರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್: ಪಿಂಡಾರಸ್; ಸಿ 518 - 438 BC) ಥೀಬ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾವಗೀತೆ. ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಅಂಗೀಕೃತ ಒಂಬತ್ತು ಭಾವಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
"ಒಲಿಂಪಿಯನ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳಂತಹ ಪನ್ಹೆಲೆನಿಕ್ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಗಳಿಸಿದ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಗಳೇ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪಿಂಡಾರರ ವಿಜಯೋತ್ಸವಗಳು".
"ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ ಕಾರ್ಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎಪಿನಿಕಿಯಾ - ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ವಿಜಯಗಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬರೆದಿರುವ ಓಡ್ಸ್ - ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ;"
17 ಮತ್ತು 18 ಪದ್ಯಗಳ ವರ್ಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ:
17 ಆಗ ದಾವೀದನು ಸೌಲನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನಾದ ಯೋನಾತಾನನ ಮೇಲೆ ಈ ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದನು.
18 ಮತ್ತು ಅವನು ಯೆಹೂದದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹಾಡನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಹೇಳಿದನು. ಇಗೋ, ಯಾಶರನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ:
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಿವರಗಳು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಪ್ರಸಂಗಿ 31 ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೂ ಒಂದು season ತು, ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೂ ಒಂದು ಸಮಯವಿದೆ:
2 ಹುಟ್ಟಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಸಾಯಲು ಒಂದು ಸಮಯ; ನೆಡಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ನೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸಮಯ;
3 ಕೊಲ್ಲಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಯ; ಮುರಿಯಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಯ;
4 ಅಳಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ನಗಲು ಒಂದು ಸಮಯ; ದುಃಖಿಸುವ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸಮಯ;
5 ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಯ; ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಂದು ಸಮಯ;
6 ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ; ಇಡಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಎಸೆಯಲು ಒಂದು ಸಮಯ;
7 ಕತ್ತರಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಹೊಲಿಯಲು ಒಂದು ಸಮಯ; ಮೌನವಾಗಿರಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದು ಸಮಯ;
8 ಪ್ರೀತಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಯ; ಯುದ್ಧದ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯ.
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ
II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1: 26 [kjv]ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜೊನಾಥನ್, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ: ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದ್ದೀಯಾ: ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದಾಟಿತು
ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, "ಪ್ರೀತಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು I ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 13 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅದರ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ ಅಗಾಪೆ [ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ #26], ಇದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಉಡುಗೊರೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ಕೆಳಗೆ ನೀವು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯ 14 ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
14 ಎಂಬುದು 7 [ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ] ಬಾರಿ 2 [ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ಅಥವಾ ವಿಭಜನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ; ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ಸ್ 13 [ಆಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ ಬೈಬಲ್]
1 ನಾನು ಮನುಷ್ಯರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ [ದೇವರ ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಇತರರಿಗೆ] ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ಗದ್ದಲದ ಗಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಘರ್ಷಣೆಯ ತಾಳ [ಕೇವಲ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ವ್ಯಾಕುಲತೆ] ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
2 ಮತ್ತು ನಾನು ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ [ಮತ್ತು ದೇವರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಲು] ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟು [ಸಾಕಷ್ಟು] ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ [ಇತರರನ್ನು ತಲುಪಲು] ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
3 ನಾನು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಡಲು ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
4 ಲವ್ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರೀತಿ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ, ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಅಥವಾ ಅಸೂಯೆ ಅಲ್ಲ; ಪ್ರೀತಿ ಬಡಿವಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಸೊಕ್ಕಿನವಲ್ಲ.
5 ಇದು ಅಸಭ್ಯವಲ್ಲ; ಅದು ಸ್ವಯಂ-ಬಯಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ [ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ]; ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
6 ಇದು ಅನ್ಯಾಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ [rejoices] [ಯಾವಾಗ ಬಲ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ].
7 ಲವ್ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು [ಏನಾಗುತ್ತದೆ] ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ [ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಹುಡುಕುವುದು] ನಂಬಿಕೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು [ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ] ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು [ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸದೆ] ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
8 ಲವ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದಿಗೂ [ಇದು ಮಂಕಾಗುವಿಕೆಗಳಂಥ ಅಥವಾ ತುದಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ]. ಆದರೆ ಪ್ರೊಫೆಸೀಸ್ ಫಾರ್, ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ; ವಿಶೇಷ ಜ್ಞಾನದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ, ಅದು ದೂರ ಹೋಗುವುದು.
9 ಯಾಕಂದರೆ ನಾವು ಭಾಗಶಃ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಭಾಗಶಃ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತೇವೆ [ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಛಿದ್ರ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ].
10 ಆದರೆ ಪೂರ್ಣವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವೂ ಆಗಿರುವಾಗ ಅಪೂರ್ಣವೂ ಭಾಗಶಃವೂ ಅಳಿದು ಹೋಗುವವು.
11 ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಗುವಿನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆನು, ಮಗುವಿನಂತೆ ಯೋಚಿಸಿದೆನು, ಮಗುವಿನಂತೆ ತರ್ಕಿಸಿದೆನು; ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾದಾಗ, ನಾನು ಬಾಲಿಶ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದೆ.
12 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ [ಅಪೂರ್ಣತೆಯ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ] ನಾವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಂದವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ [ಮಸುಕಾದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ, ಒಗಟು, ಎನಿಗ್ಮಾ], ಆದರೆ ನಂತರ [ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಾವು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ]. ಈಗ ನನಗೆ ಭಾಗಶಃ [ಕೇವಲ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ] ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ [ದೇವರಿಂದ] ತಿಳಿದಿರುವಂತೆಯೇ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
13 ಮತ್ತು ಈಗ ಉಳಿದಿವೆ: ನಂಬಿಕೆ [ದೇವರು ಮತ್ತು ಆತನ ವಾಗ್ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಚಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ], ಭರವಸೆ [ಶಾಶ್ವತ ಮೋಕ್ಷದ ಭರವಸೆ], ಪ್ರೀತಿ [ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇತರರಿಗೆ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ], ಈ ಮೂರು [ಆಯ್ಕೆಯ ಕೃಪೆಗಳು]; ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು ಪ್ರೀತಿ.