Haere ma te whakaaro nui me te kaha o te Atua!

February 12, 2022

Luke 2
40 Na ka tupu te tamaiti, ka kaha ~~i te wairua~~, ki tonu i te whakaaro nui: ai runga ia ia te aroha noa o te Atua.
46 A, muri iho i nga ra e toru ka kitea ia i roto i te temepara, e noho ana i waenganui o nga kaiwhakaako, e whakarongo ana ki a ratou, e ui ana ki a ratou.

47 A miharo katoa ki tona matauranga, ki ana korero, te hunga i rongo ki a ia.
48 A, no ka kite raua ia ia, ka tino miharo: ka mea tona whaea ki a ia, E tama, he aha koe i penei ai ki a maua? na, pouri noa iho maua ko tou papa i te rapu ia koe.

49 Ka mea ia ki a raua, he aha korua i rapu ai i ahau? kahore koutou i mohio me noho ahau ki nga mea a toku Matua?
50 Heoi kihai raua i matau ki te kupu i korerotia ra e ia ki a raua.

51 Na ka haere tahi atu ia me raua ka tae ki Nahareta, ka ngohengohe ia ki a raua: ko tona whaea ia i rongoa i enei kupu katoa i roto i tona ngakau.
52 Na ka kake haere a Ihu te whakaaro nui, te kaumatua, ka paingia ano e te Atua, e te tangata.

I roto i te irava 40, aita te mau parau “i roto i te varua” i roto i te mau papai Heleni faaino aore ra i te mau papai Latino Vulgate e no reira e tia ia faaorehia. E tano te reira i te mea e aita Iesu Mesia i farii i te ô o te varua mo‘a e tae roa ’tu i to ’na riroraa ei taata paari i mua i te ture i te 30raa o to ’na matahiti, i to ’na haamataraa i ta ’na taviniraa.

Ka taea e koe te whakamana i tenei ma te maataki e rua o nga tuhinga Kariki me te tuhinga Latin [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]:

1st Greek interlinear of Luke 2:40

2nd Greek interlinear & Latin Vulgate texts of Luke 2:40

Ko te kupu "waxed" i te irava 40 ko King James old english me te tikanga "kua riro", e whakaatu ana nga tuhinga o runga ake nei. No reira te huriraa tano a‘e o te irava 40 te na ô ra e: E tupu a‘era taua tamaiti ra, e puai atura, î a‘era i te paari: e tei nia iho ia ’na te aroha o te Atua.

Mai te peu e e hi‘o tatou i te papai Heleni o te irava 40, e nehenehe tatou e fana‘o i te mau mana‘o puai a‘e:
Ko te kupu Greek o Luke 2: 40

Haere ki te pou a Strong, hono #2901 mo te tirohanga hohonu ki te kupu kaha:

Ko te Whakaaetanga a Kaha # 2901
krtaioó: whakakaha
He wāhanga o te Kaupapa: Pouaka
Whakamaoritanga: krataioó Takitaki Waea: (krat-ah-yo'-o)
Whakamāramatanga: Ka whakakaha ahau, ka whakaū; pass: Ka kaha ahau, ka kaha.

HELPS Kupu-kupu
He hononga: 2901 krataióō (mai i te 2904 /krátos) – kia toa na te kaha rangatira o te Atua, ara i te kaha o Tona mana ki runga i te whakahē (ka wikitoria). Tirohia te 2904 (kratos). Mo te tangata whakapono, 2901 /krataióō ("taea te rangatira, te ringa o runga") e mahi ana na te Ariki e mahi ana i te whakapono (Hes persuasion, 4102 /pístis).

Ko te kupu pakiaka Kratos he mana me te paanga. Ka kite koe i tenei i nga irava 47 & 48.

Ia haere ana‘e tatou e te Atua, ma te faaohipa i to ’na paari eiaha râ i te paari o teie nei ao, teie te huru o ta tatou e nehenehe e faatupu i to tatou nei tau e to tatou nei tau.

Mai ta te irava 47 e parau ra, e nehenehe ta tatou e ite e te mau pahonoraa! Tera te mea e noaa ia outou ia haapao noa outou i te parau a te Atua. Ka hoatu e te ao he teka, he whakama, he pouri.

Te faahiti faahou ra te irava 52 i te hoê â parau mau tumu e te irava 40, ma te tuu e piti haapapuraa i nia i te paari o Iesu, to ’na tupuraa, e to ’na farii maitai [te aroha] i te Atua.

52 Na ka kake haere a Ihu te whakaaro nui, te kaumatua, ka paingia ano e te Atua, e te tangata.

Mai ia Iesu i raro a‘e, i te mǎrû e te haehaa, i to ’na na metua o tei haapii ia ’na e rave rahi mau parau mau rahi no roto mai i te parau a te Atua, e tia ia tatou ia vai mǎrû e ia haehaa i te Atua, to tatou metua tane. E nehenehe atoa tatou e haere ma te puai, te paari, te maramarama, e te mau pahonoraa atoa no te ora.

II Peter 1
1 Na Haimona Pita, he pononga, he apotoro na Ihu Karaiti, ki te hunga kua whiwhi tahi nei tatou ki te whakapono utu nui, i runga i te tika o te Atua, o Ihu Karaiti hoki, o to tatou Kaiwhakaora:
2 Kia whakanuia te aroha noa me te rangimarie ki a koutou i roto i te matauranga ki a te Atua, a o Ihu i to tatou Ariki,

3 Kua homai na hoki e tona kaha Atua ki a tatou nga mea katoa mo te ora, me te karakia pai, i roto i te matauranga o te Kaikaranga ia tatou ki te kororia, i te pai:
4 Ai e hoatu ki a tatou tino kupu whakaari nui, me te utu nui: e e enei koutou kia uru o te natura hanahana ai, ka mawhiti te pirau i he i roto i te ao, i roto i te hiahia.

www.biblebookprofiler.com, kei reira koe e ako ai ki te rangahau i te Paipera mou!