Onani tsamba ili m'zinenero zosiyanasiyana 103!
MAU OYAMBA
II Samuel 1: 26 [kjv]Ndipsinjika mtima chifukwa cha iwe, m'bale wanga Jonatani: Wakhala wokoma kwambiri kwa ine; chikondi chako kwa ine chinali chodabwitsa, choposa chikondi cha akazi.
Koyamba, zikuwoneka ngati vesi ili la m'Baibulo limathandizira ubale wa amuna kapena akazi okhaokha pakati pa Jonathan ndi David.
Koma sizingakhale chifukwa kungakhale kutsutsana kotsutsana ndi Aroma 1 mwachitsanzo, tiyenera kuchita kafukufuku kuti tipeze tanthauzo la vesili.
Pali njira ziwiri zokha zomwe baibuloli limadzitanthauzira lokha: mu vesi ndi momwe zilili ndipo titawona izi, vesili limakhala ndi tanthauzo lina losiyana ndi lomwe anthu ena angafune kuti likhale nalo.
Chifukwa chake tiyamba ndi kapangidwe kake ka mabuku a Samueli [nkhaniyo] pounikira chithunzi cha mnzake wa bible lolembedwa m'mabuku a I & II Samuel.
Kenako tidzafotokoza mwatsatanetsatane vesilo pambuyo pake.
CHIWONSEZO CHOONETSA ZINTHU ZOFUNIKA KWAMBIRI ZA KULANKHULA
Akhristu ochepa kwambiri amadziwa zilankhulo zophiphiritsa, makamaka kuziphunzira, komabe pali mitundu yoposa 200 ya mawu ophiphiritsa ogwiritsidwa ntchito m’Baibulo ndipo pali mitundu 40 yosiyana m’chifanizo chimodzi!Ndi chifukwa chakuti mdierekezi wapondereza izi kuti abise kumvetsetsa kwakuya kwa mawu a Mulungu.
Aroma 1: 18
Pakuti mkwiyo wa Mulungu wavumbulutsidwa kuchokera Kumwamba, pa kusapembedza konse ndi kusalungama kwa anthu, amene atsata choonadi chosalungama;
Mawu oti "gwira" amachokera ku liwu lachi Greek katechó [Strong's #2722] ndipo amatanthauza kupondereza; gwirani pansi; kulepheretsa; gwirani; ndi zina
Mwachitsanzo, yang'anani zithunzi ziwiri izi kuchokera m'buku loyankhulira la EW Bullinger lokhudza mabuku a Samueli komanso zomwe zili pa II Samueli 2:1!
Chifukwa chake monga tikuonera, nkhani yonse ya vesi lomwe likufunsidwa [II Samueli 1:26], ndi Rule pansi pa mafumu >> Mfumu Sauli.
Kuphatikiza apo, kudziwika kwa Yesu Khristu, ngati ulusi wofiira wa mBaibulo, m'mabuku a I & II Samuel ndi muzu ndi mbadwa ya Davide.
Pansipa pali tsatanetsatane wambiri pakapangidwe ka II Samueli 1:26, kuwululira zochulukirapo, kufanana ndi dongosolo la mawu a Mulungu.
Tsopano tikungofunika kuphunzira matanthauzo angapo a mawu kuti tipeze kuzama kwa izi:
Tanthauzo la kulira:
Vesi (yogwiritsidwa ntchito)
kumva kapena kusonyeza chisoni kapena chisoni chifukwa cha: kulira kusowa kwake>>kulira kapena kutha.
vesi (ntchito popanda kanthu)
kumva, kusonyeza, kapena kusonyeza chisoni, chisoni, kapena chisoni >>kulira kwambiri.
nauni
chiwonetsero cha chisoni kapena chisoni.
kufotokoza mwachizolowezi kwa chisoni kapena kulira, makamaka mu ndime kapena nyimbo; nyimbo kapena nyimbo.
Tanthauzo la maliro
nauni
1. nyimbo ya maliro, kapena nyimbo yamaliro pokumbukira akufa.
2. nyimbo iliyonse yofanana ndi nyimbo yoteroyo kapena nyimbo zamakhalidwe, monga ndakatulo ya maliro a akufa kapena nyimbo zachisoni: Nyimbo yachisoni ya Tennyson ya Duke wa Wellington.
3. Phokoso lachisoni ngati nyimbo yamaliro: Mphepo ya m’dzinja idaimba nyimbo ya maliro yachilimwe.
4. Mlaliki. udindo wa akufa, kapena mwambo wa maliro monga umayimbidwa.
Pankhani yopuma, tonsefe timadziwa za zilembo, koma apa, kwa munthu wamba ngati ine, sizinamveke, chifukwa chake timangofunika kukumba pang'ono.
Nawa mawu oyambira a apostrophe:
Chiyambi cha apostrophe
1580-1590; kwenikweni, apo- [kutali ndi] + stréphein kutembenukira; [onani strophe]
Tanthauzo la strophe:
nauni
1. gawo lachiyuda chakale chachi Greek chomwe chimayimbidwa ndi kwaya poyenda kuchokera kumanja kupita kumanzere.
2. mayendedwe omwe gulu la oimba limayimba poyimba gawoli.
3. woyamba mwa mizere itatu yopanga magawo a gawo lililonse la a Pindaric ode.
Tsopano nkhani ya II Samueli 1:26 ikupanga tanthauzo pang'ono, koma kodi ode ndi chiyani?
Tanthauzo la ode:
nauni
1. ndakatulo yolongosoka yomwe imapangidwa mwanjira yopitilira muyeso kapena yosasinthasintha ndipo imafotokoza zamphamvu kapena zotengeka.
2. (pachiyambi) ndakatulo yomwe amayenera kuti ayimbidwe.
Tanthauzo la pindaric:
chiganizo
1. ya, yokhudzana, kapena kalembedwe ka Pindar.
2. mawonekedwe owoneka bwino komanso mawonekedwe amagetsi, ngati ode kapena vesi.
Tsopano funso ndi: Pindar amandia ndani?
Pindar Latin: Pindarus; c. 518 - 438 BC) anali wolemba ndakatulo wakale wachi Greek wochokera ku Thebes. Mwa olemba ndakatulo asanu ndi anayi ovomerezeka a ku Greece wakale, ntchito yake ndi yosungidwa bwino kwambiri.
"Pafupifupi kupambana konse kwa Pindar ndi zikondwerero zopambana zomwe opikisana nawo mu zikondwerero za Panhellenic monga Masewera a Olimpiki".
"Pamsonkhano waukulu komanso wosiyanasiyana, ma epinikia okha - ma odes olembedwa okumbukira kupambana kwamasewera - omwe amakhala ndi mawonekedwe athunthu;"
Nayi Baibulo lokwezeka la mavesi 17 & 18:
17 Pamenepo Davide anayimba nyimbo ya maliro+ iyi pa Sauli ndi mwana wake Yonatani.
18 Ndipo anawauza kuti aphunzitse ana a Yuda nyimbo ya uta. Taonani, zalembedwa m'buku la Yasari:
KUUNIKIRA ZINTHU ZIMENE ZIMACHITITSA KUSIYANA
Mlaliki 31 Chilichonse chili ndi nyengo, ndi nthawi yazigawo zonse pansi pa thambo:
2 Nthawi yobadwa, ndi mphindi yakufa; mphindi yakubzala, ndi mphindi yakudzula zomwe zafesedwa;
3 Nthawi yakupha ndi mphindi yakuchiritsa. mphindi yakuphwanya, ndi mphindi yakumanga;
4 Nthawi yolira ndi mphindi yakuseka. nthawi yakulira, ndi mphindi yakuvina;
5 Nthawi yoponya miyala, ndi nthawi yosonkhanitsa miyala; mphindi yakufumbatira, ndi mphindi yakulephera kukumbatira;
6 Nthawi yogula ndi mphindi yakutaya mphindi yosunga, ndi mphindi yakutaya;
7 Nthawi yakung'amba, ndi mphindi yakusoka; mphindi yakutonthola, ndi mphindi yakulankhula;
8 mphindi yakukonda ndi mphindi yakudana; mphindi ya nkhondo, ndi mphindi ya mtendere.
CHIKONDI CHA MULUNGU
II Samuel 1: 26 [kjv]Ndipsinjika mtima chifukwa cha iwe, m'bale wanga Jonatani: Wakhala wokoma kwambiri kwa ine; chikondi chako kwa ine chinali chodabwitsa, choposa chikondi cha akazi.
M’ndime iyi, liwu lakuti “chikondi” lagwiritsiridwa ntchito kaŵiri ndi nthaŵi zonse, ponena za chikondi cha Mulungu, chimene chafotokozedwa mwatsatanetsatane mu 13 Akorinto XNUMX .
Mu Septuagint, kumasulira kwachi Greek kwa chipangano chakale, mawu ake achi Greek agape [Strong's #26], omwe angangochokera ku mphatso ya mzimu woyera ndipo alibe chochita ndi chikondi cha amuna kapena akazi okhaokha, chomwe ndi chikondi chonyenga.
Pansipa muwona mikhalidwe 14 ya chikondi cha Mulungu, kuphatikiza chidziwitso china.
14 ndi 7 [chiwerengero cha ungwiro wauzimu] nthawi 2 [chiwerengero cha kukhazikitsidwa kapena kugawikana, malingana ndi nkhani; apa ndi kukhazikitsidwa, kotero tili ndi ungwiro wauzimu wokhazikitsidwa mu chikondi cha Mulungu.
I Akorinto 13 [Baibulo Lopatulika]
1 Ngati ndilankhula ndi malilime a anthu ndi a angelo, koma ndilibe chikondi [kwa ena amene akukula m’chikondi cha Mulungu pa ine], ndiye kuti ndangokhala ngati chingwe chophokosera kapena chinganga chosokosera [chosokoneza chokhumudwitsa].
2 Ndipo ngati ndili ndi mphatso yauneneri [ndi kulankhula uthenga watsopano wochokera kwa Mulungu kwa anthu], ndi kuzindikira zinsinsi zonse, ndi [kukhala] ndi chidziwitso chonse; ndipo ngati ndili nacho chikhulupiriro [chokwanira] kuti ndikasunthe mapiri, koma ndiribe chikondi [chofikira kwa ena], ndili chabe.
3 Ngati ndipereka chuma changa chonse kudyetsa osauka, ndipo ngati ndipereka thupi langa kulitenthedwa, koma ndiribe chikondi, sindipindula kanthu konse.
Chikondi cha 4 chimapirira ndi chipiliro ndi kudekha, chikondi ndi chokoma ndi cholingalira, ndipo sichichita nsanje kapena kaduka; chikondi sichidzitama ndipo sichidzitukumula kapena kudzikuza.
5 Sizochita zachiwawa; Sichifunafuna, sichikwiyitsa [kapena kupweteketsa mtima ndi kupsa mtima]; Sizikuganizira zolakwika zovuta.
6 Sichikondwera ndi chisalungamo, koma chimakondwera ndi choonadi [pamene chowonadi ndi choonadi zimapambana].
Chikondi cha 7 chimabala zinthu zonse [mosasamala za zomwe zimabwera], chimakhulupirira zinthu zonse [kuyang'ana zabwino mwa aliyense], chiyembekeza zinthu zonse [zokhala zolimba nthawi zovuta], zimapirira zinthu zonse [popanda kufooketsa].
Chikondi cha 8 sichitha [sichitha kapena kutha]. Koma za maulosi, iwo adzachoka; Ponena za malirime, adzatha; Za mphatso ya chidziwitso chapadera, idzatha.
9 Pakuti tikudziwa mopereŵera, ndipo tikunenera moderadera [pakuti chidziwitso chathu n’chachidule komanso chosakwanira].
10 Koma pamene changwiro ndi changwiro chidzafika, chosakwanira ndi chamderamdera chidzapita.
11 Pamene ndinali mwana, ndinalankhula ngati mwana, ndinalingirira ngati mwana, ndinalingalira ngati mwana; pamene ndinakhala mwamuna, ndinasiya zachibwana.
12 Pakuti tsopano [m’nthaŵi ino ya kupanda ungwiro] tipenya m’kalirole mopanda mpumulo [chithunzi chosokonekera, mwambi, chododometsa]; Tsopano ndidziwa pang’ono [m’zidutswa], koma pamenepo ndidzazindikira bwino lomwe, monga ndadziwika [ndi Mulungu].
13 Ndipo tsopano zatsala: chikhulupiriro [chikhulupiriro chokhazikika mwa Mulungu ndi malonjezo Ake], chiyembekezo [chiyembekezo chodalirika cha chipulumutso chamuyaya], chikondi [chikondi chopanda dyera kaamba ka ena chomakula chifukwa cha chikondi cha Mulungu pa ine], zitatu izi [chisomo chopambana]; koma chachikulu cha izi ndicho chikondi.