Yendani ndi nzeru ndi mphamvu za Mulungu!

Luka 2
40 Ndipo mwanayo adakula, nakhala wamphamvu mu mzimu, wodzazidwa ndi nzeru: ndipo chisomo cha Mulungu chinali pa iye.
46 Ndipo kunali, atapita masiku atatu, anampeza Iye m’kachisi, atakhala pakati pa aphunzitsi, namva iwo, nawafunsa iwo mafunso.

47 Ndipo onse amene anamumva anazizwa ndi luntha lace ndi mayankho ake.
48 Ndimo ntawi anamuona, anazizwa : ndimo amake nanena nai’, Mwana, watshita tshiani ndi ife? tawona, atate wako ndi ine tinalikufunafuna iwe ndi chisoni.

49 Ndimo nanena nao, Kuli tshiani kuti munali kundifuna ? simudadziwa kodi kuti ndiyenera kukhala pa ntchito ya Atate wanga?
50 Ndipo sanamve mau amene anawalankhula iwo.

51 Ndipo anatsika nawo, nafika ku Nazarete, nawvera iwo: koma amace anasunga izi zonse mumtima mwake.
52 Ndipo Yesu adachulukira mu nzeru ndi msinkhu, ndikuyanjidwa ndi Mulungu ndi anthu.

Mu vesi 40, mawu akuti “mumzimu” sali m’malemba alionse otsutsa Achigiriki kapena m’malemba a Vulgate ya Chilatini choncho ayenera kuchotsedwa. Zimenezi n’zomveka chifukwa Yesu Kristu sanalandire mphatso ya mzimu woyera mpaka pamene anakula mwalamulo ali ndi zaka 30, pamene anayamba utumiki wake.

Mungathe kudzitsimikizira nokha mwa kuwona malemba aŵiri Achigiriki ndi malemba Achilatini [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]]:

Mzere woyamba wa Chigriki wa Luka 1:2

Zolemba zachiwiri za Greek interlinear & Latin Vulgate za Luka 2:2

Mawu oti "nawa" mu vesi 40 ndi King James Old English ndipo amatanthauza "kukhala", monga momwe malembawo akusonyezera. Chotero kumasulira kolondola kwa vesi 40 kumati: “Ndipo mwanayo anakula, nakhala wamphamvu, wodzala ndi nzeru: ndipo chisomo cha Mulungu chinali pa iye.

Ngati tiyang'ana pa lexicon yachi Greek ya vesi 40, titha kupeza chidziwitso champhamvu kwambiri:
Lexicon yachigiriki ya Luke 2: 40

Pitani ku Strong's column, gwirizanitsani #2901 kuti muwone mozama mawu akuti mphamvu:

Strong's Concordance # 2901
krataioó: kulimbikitsa
Mbali ya Kulankhula: Vesi
Kumasulira: krataioó Fonetiki Kalembedwe: (krat-ah-yo'-o)
Tanthauzo: Ndilimbitsa, kutsimikizira; pita: Ndimakula, limba.

THANDIZANI maphunziro-Mawu
Cognate: 2901 krataióō (kuchokera ku 2904/krátos) – kuti apambane ndi mphamvu yolamulira ya Mulungu, mwachitsanzo, monga mphamvu Yake ipambana kutsutsa (kupambana). Onani 2904 (kratos). Kwa wokhulupirira, 2901 /krataióō (“kupeza mphamvu, kumtunda”) imagwira ntchito mwa Ambuye wochita chikhulupiriro (Kukopa kwake, 4102 /pístis).

Muzu mawu Kratos ndi mphamvu ndi chikoka. Mutha kuwona izi mu vesi 47 ndi 48.

47 Ndipo onse amene adamva adazizwa ndi chidziwitso chake ndi mayankho ake.
48 Ndipo pamene adamuwona Iye, adazizwa; ndipo amake adati kwa Iye, Mwanawe, wachitiranji ife chotero; tawona, atate wako ndi ine tinalikufunafuna iwe ndi chisoni.

Pamene tikuyenda ndi Mulungu, kugwiritsira ntchito nzeru zake m’malo mwa nzeru za dziko, ichi ndicho chiyambukiro chimene tingakhale nacho m’tsiku lathu ndi nthaŵi.

Monga vesi 47 likunenera, titha kukhala ndi kumvetsetsa & mayankho! Izi ndi zomwe mumapeza mukakhala omvera mawu a Mulungu. Dziko lidzakupatsani mabodza, chisokonezo, ndi mdima.

Vesi 52 likubwereza chowonadi chachikulu chofanana ndi vesi 40, likugogomezera kaŵiri nzeru, kukula, ndi chiyanjo [chisomo] cha Yesu kwa Mulungu.

52 Ndipo Yesu adachulukira mu nzeru ndi msinkhu, ndikuyanjidwa ndi Mulungu ndi anthu.

Monga mmene Yesu anali kumvera, wofatsa ndi wodzichepetsa kwa makolo ake amene anam’phunzitsa choonadi chachikulu cha m’mawu a Mulungu, tiyenera kukhala ofatsa ndi odzichepetsa kwa Mulungu, atate wathu. Tikatero tidzatha kuyenda ndi mphamvu, nzeru, luntha, ndi mayankho onse a moyo.

II Peter 1
1 Simoni Petro, kapolo ndi mtumwi wa Yesu Khristu, kwa iwo amene adalandira chikhulupiriro cha mtengo wake wofanana ndi ife mwa chilungamo cha Mulungu ndi Mpulumutsi wathu Yesu Khristu:
2 Chisomo ndi mtendere ziwonjezeke kwa inu kudzera mu chidziwitso cha Mulungu, ndi Yesu Ambuye wathu,

3 Monga mphamvu yake yaumulungu yatipatsa ife zinthu zonse zokhudzana ndi moyo ndi umulungu, podziwa Iye amene adatiitana ife ku ulemerero ndi ukoma:
4 Zomwe tapatsidwa kwa ife malonjezano aakulu ndi amtengo wapatali: kuti mwa izi mukhoza kukhala ogawana nawo chikhalidwe chaumulungu, mutathawa chivundi chomwe chili m'dziko lapansi mwa chilakolako.

www.biblebookprofiler.com, komwe mungaphunzire kufufuza nokha Baibulo!