Onani tsamba ili m'zinenero zosiyanasiyana 103!

Zithunzi za 11 za Felony motsutsana ndi Yesu Khristu mu Baibulo

Kuphunzitsa Pulogalamu:
  1. Introduction

  2. Kodi zolembedwa pamanja zakale kwambiri komanso zodalirika kwambiri zimamasulira bwanji 1 Timoteyo 3:16?

  3. Umboni wa m'Baibulo umatsimikizira Felony Forgery ya 1 Tim 3:16

  4. Kodi mabaibulo angapo osankhidwa mwachisawawa amatanthauzira bwanji 1 Timoteo 3:16?

  5. Chidule cha mfundo ya 16

MAU OYAMBA

1 Timothy 3: 16 [kjv]
Ndipo mopanda kutsutsana chinsinsi cha umulungu ndi chachikulu: Mulungu adawonekera m'thupi, wolungama mwa Mzimu, wowonedwa ndi angelo, alalikidwa kwa amitundu, wokhulupirira m'dziko lapansi, wolandiridwa ku ulemerero.

1 Timoteo 3:16 imagwiritsidwa ntchito ngati "umboni" wa utatu.

Momwe ndime iyi imasinthidwira, sizodabwitsa.

Zikuwoneka ngati umboni wa utatu ndi umulungu wa Yesu Khristu.

Koma pamene wina agwira vesili kuti atsimikizire utatu, mukudziwa kuti sanachite ntchito yawo ya kusukulu.

Mukayang'ana malembedwe akale a 1 Timoteo 3:16 Greek, mumvetsetsa.

Mukamaliza nkhaniyi, mudzakhala otsimikiza kwathunthu pazomwe 1 Timoteyo 3:16 imanena komanso chifukwa chake.



Dziwonereni nokha umboni wakuti utatu umaswa malamulo a masamu ndi malingaliro amene Mulungu analenga!



Kodi zolembedwa pamanja zakale za m'Baibulo zimati chiyani za 1 Timoteo 3:16?



Choyamba tiwona chithunzi chojambulidwa chachi Greek chopezeka pa 1 Timoteo 3:16 ndipo titha kutsimikizira kuti mawu oti "Mulungu" sali pano, koma "ndani" m'malo mwake.



screenshot ya I Timothy 3: 16 mu Greek interlinear


Chotsatira, titha kuwona Greek Lexicon ya 1 Timoteo 3:16, yomwe imatsimikizira liwu lachi Greek.


screenshot of I Timothy 3: 16 mu Greek Greek Lexicon


Chotsatira, titha kuyang'ana pa Mounce reverse Greek pakati pa 1 Timoteo 3:16.


screenshot of I Timothy 3: 16 mu Greek Greek Lexicon


Codex Sinaiticus, chipangano chatsopano kwambiri chachi Greek chopezeka, cha m'zaka za zana lachinayi [ngati mungapite kuno, yang'anani kumunsi chakumanja chakumanja kwa chinsalu ndikupita ku 4 Timoteo 1:3].



screenshot of I Timothy 3: 16 mu Codex Sinaiticus, pangano latsopano lachigiriki lakale kwambiri lomwe liripo, kuyambira zaka za 4th.


1 tim 3:16 m'buku la Lamsa - Chiaramu - zaka za zana lachisanu.


screenshot of I Timothy 3: 16 mu Greek Greek Lexicon


Vulgate ya Chilatini ya St. Jerome 405A.D. wa 1 Timothy 3:16 mu Google translate.


screenshot ya I Timothy 3: 16 yomasuliridwa kuchokera ku Latin Vulgate 405A.D ya St. Jerome. ndipo adakwezedwa mu Google kumasulira.


Bible la Chiarmeniya - lotembenuzidwa kuchokera kulemba la Peshitta Syriac ku 411AD ya I Timothy 3: 16
ndi poyera mu uphungu waumulungu, wowonetseredwa mu thupi, wolungamitsidwa mu Mzimu, wowonedwa ndi angelo, olalikidwa pakati pa amitundu, anakhulupirira kumwamba ndi ulemerero.



Baibulo la NET ndi Baibulo latsopano mwatsopano! Anamaliza ndi anthu oposa 25 - akatswiri a zilankhulo zoyambirira za Baibulo - omwe anagwira ntchito mwachindunji kuchokera ku malembo abwino a Chihebri, Aramaic, ndi Achigiriki omwe alipo tsopano.


screenshot of I Timothy 3: 16 mu Baibulo la NET [New English Translation].


Malemba a Coptic - kuchokera ku Aigupto wakale - 4th & 9th centuryAD a I Timothy 3: 16
'^ Ndipo kuvomereza, chachikulu ndi chinsinsi cha umulungu, * icho
amene adawonetseredwa mthupi, adayesedwa wolungama mwa mzimu,
anawonekera kwa angelo, analalikidwa pakati pa iwo
ndondomeko [mayiko], anakhulupirira mu dziko [lokha], adatengedwa
^ Lit. 'khala, atakhala.' ^ Kapena 'iye amene.

Pafupi ndi pansi pa tsamba, yang'anani mfundo zazikuluzikulu zomwe zalembedwa m'munsimu: [Ndemanga zanga ziri mu mabakiteriya apakati]

"Zikuwoneka kuti nthawi ina pambuyo pa zaka za 2ndu, kuwerenga kwa θεός [Theos = God] kunayambika, mwina mwa chisokonezo ndi ὅς [hos = amene] kapena ngati kusinthira mwadzidzidzi kukweza Khristu ndi kumasulira mawu ofanana pa nthawi yomweyo. Atangoyamba kulowa, kuwerenga kolemera kumeneku kunali kosavuta kuwonetsa mndandanda wonse wa [mabokosi] a mss omwe anauzana nawo (kuphatikizapo mss kale, monga A CD). Kuti kuwerenga sikukuyimire mpaka pambuyo pa zaka za 2nd kuonekera kuchokera ku Western kuwerenga, ὅ [zomwe].


Monga momwe TCGNT [Textual Commentary of the Greek New Testament] 574 imanenera:

"Palibe uncial (mu dzanja loyamba) kale kuposa zaka zachisanu ndi chitatu kapena chisanu ndi chinayi (Ψ) zimachirikiza θεός [Theos = God]; Mabaibulo onse akale amatsindikiza [hos = who] kapena [ho = what]; ndipo palibe wolemba ziphunzitso zachipembedzo asanafike zaka zitatu zapitazo zapitazo akutsimikizira kuti kuwerenga θεός [theos]. "


Tanthauzo la Patristic
pa · tris · tic [puh-tris-tik]
chiganizo
kapena okhudza abambo a mpingo wachikhristu kapena zolemba zawo.

Malingana ndi mfundo yomalizira (ndipo palibe wolemba malemba oyambirira asanafike kumapeto kwa zaka za zana lachinayi zapitazo amavomereza kuwerenga θεός [Theos = God].), Ndizosangalatsa kuzindikira kuti gawo lachitatu la utatu linangobwera kukhala mwa malamulo a anthu mu 381A.D.

Encyclopedia Britannica pa Council-of-Constantinople
"Bungwe la Constantinople, (381), bungwe lachiwiri lachipembedzo la mpingo wachikhristu, loitanidwa ndi mfumu Theodosius Woyamba ndikukumana ku Constantinople. Chiphunzitso, chinalengeza chimene chinadziwika ndi tchalitchi monga Chikhulupiriro cha Nicene; iyenso inalengeza chiphunzitso cha Utatu cha kufanana kwa Mzimu Woyera ndi Atate ndi Mwana. "

Kotero, ena mwa malemba atsopano omwe amawerenga theos [Mulungu] anasinthidwa zaka mazana ambiri Baibulo litalembedwa kale, ndipo limatsutsana ndi mipukutu yonse yakale kwambiri. Chifukwa chake, iwo ndi ziphuphu mwadala mwa I Timothy 3: 16. Bwenzi lake bible limafotokoza m'mene zinakhalira.

Chithunzi chojambula cha Companion Reference Bible; Ndemanga pa I Timothy 3: 16.

Zindikirani kuti mu bokosi la buluu, I Timothy 4: 1 ikuwonetsedwa.

Pambuyo pa Felony Forgery ya I Timothy 3: 16, I Timothy 4: 1 imayankhula yokha:
"Tsopano Mzimu alankhula momveka bwino, kuti m'masiku otsiriza ena adzachoka ku chikhulupiriro, atcheru kumatsenga onyenga, ndi ziphunzitso za ziwanda."


screenshot wa Companion Reference Bible; Ndemanga pa I Timothy 3: 16.


Chithunzi cha Codex Alexandrinus
"Tregelles akulemba," Inki yomwe izi zachitidwa mu A ndizokwanira zamakono ndi zakuda kuti zidziwitse ntchito yake yatsopano "(An Account of the Printed Text of the Greek New Testament, London, 1854). Popanda zizindikiro izi, mabukhuwo anayamba kuwerenga ΟC "Iye amene adawonetseredwa mu thupi." "

1 Timoteo 3: 16 mu Codex Alexandrinus

M'munsimu muli mawu a 1 Timoteyo 3: 16–4: 3 ochokera ku Codex A, monga momwe anawonetsera mu buku la zithunzi lofalitsidwa ndi British Museum mu 1879. Chochititsa chidwi kwambiri apa ndi kuwerenga kwa 3:16, kumene kungakhale adawona kuti zolembedwazo zimawerengedwa ΘC "Mulungu anawonetsedwa mu thupi, "akugwiritsa ntchito tsamba lachizolowezi ΘC chifukwa EOC, ndi stroke pa makalata kuti asonyeze mwachidule.

Komabe, otsutsa malingaliro amakhulupirira kuti inki mkatikati mwa Θ ndipo stroke pamwambapo anawonjezeredwa ndi corrector masiku ano. Zifukwa za chikhulupiriro ichi ndi mtundu wa inki, komanso kuti "dot" yayikidwa Θ mmalo mwa mzere.

Popanda zizindikiro izi, malembawo amawerengedwa poyamba ΟC "Iye yemwe anali kuwonetseredwa mu thupi. "Mu chithunzichi pansipa ΘC mu 3: 16 imayendetsedwa. Pansi, mu vesi 4: 3, palinso ΘC anazunguliridwa kuti ayerekeze.


Codex Alexandrinus, yolemba 1 Timothy 3: 16-4: 3 theos


Malaki 3: 6
Pakuti Ine ndine Ambuye, sindikusintha; cifukwa cace inu ana a Yakobo simunathe.

Mau a Mulungu oyambirira samasintha, choncho, kusintha konseku sikungathe kulembedwa ndi Mulungu woona yekha, wolemba Baibulo.

Pakadali pano, umboni wonse wotsutsana ndi mawu oti "Mulungu" omwe ali m'vesi lino akuwonetsedwa ngati kunja,
koma bwanji za umboni wamkati?

Zomwe tikuyenera kuchita ndi kuyerekezera mawu a kutsutsana kwa vesili ndi mavesi ena mu Baibulo kuti awone ngati pali kutsutsana kapena ayi. Ngati pali kutsutsana, ndiye tikudziwa kuti izi sizingakhale mawu oyambirira a Mulungu. Kodi zimenezi n'zomveka?

King James Version (KJV)
16 Ndipo popanda kutsutsa, chinsinsi cha umulungu ndi chachikulu: Mulungu anawonetseredwa mu thupi, wolungama mwa Mzimu, wowonedwa ndi angelo, akulalikidwa kwa amitundu, wokhulupirira m'dziko lapansi, wolandiridwa ku ulemerero.

"Mulungu adawonetseredwa m'thupi:" Palibe ndime m'Baibulo. malingaliro achipembedzo okha. Ngati Mulungu anawonekera moona m'thupi, ndiye kuti mwachiwonekere, anthu adzatha kumuwona.

John 1: 18
Palibe munthu adamuwona Mulungu nthawi zonse, Mwana wobadwa yekha, ali pachifuwa cha Atate, adamuwonetsa Iye.

1 John 4: 12
Palibe munthu adamuwona Mulungu nthawi iliyonse. Ngati tikondana wina ndi mzake, Mulungu amakhala mwa ife, ndipo chikondi chake chimakhala changwiro mwa ife.

Kuwerengedwa kwa "Mulungu" mu I Timoteo 3: 16 imatsutsana ndi ndime zina za 2, motero ndizokhazikitsidwa pa izi zokha, tikhoza kutsimikiza kuti mawu akuti "Mulungu" mu vesili si olakwika.


"wolungamitsidwa mu Mzimu:" Kuyambira liti pamene Mulungu akuyenera kukhala wolungama ???

Aroma 3
21 Koma tsopano chilungamo cha Mulungu chopanda lamulo chiwonetseredwa, chikachitiridwa umboni ndi lamulo ndi aneneri;

Izi zimakhazikitsa nkhani - chilungamo cha Mulungu.

22 Ngakhale chilungamo cha Mulungu chomwe chiri mwa chikhulupiriro cha Yesu Khristu kwa onse ndi onse omwe akhulupirira: pakuti palibe kusiyana:

Kumeneko kuli kachiwiri, chilungamo cha Mulungu. Mulungu ndi muyezo wa chilungamo. Kotero, iye ali wolungama.

23 Pakuti onse adachimwa, naperewera pa ulemerero wa Mulungu;
24 Pokhala wolungamitsidwa mwaufulu mwa chisomo chake kudzera mu chiwombolo chomwe chiri mwa Khristu Yesu:

Tili ovomerezeka ndi Mulungu kudzera mwa mwana wake Yesu Khristu. Choncho, Mulungu ayenera kukhala wolungama kuti ativomereze. Kupanda kutero, inu mulibe chilungamo poyesera kulingalira osalungama, zomwe siziri zosiyana ndi osayendetsa akhungu.

25 Amene Mulungu anamuika kukhala chiwombolo kudzera mwa chikhulupiriro m'mwazi wake, kulengeza chilungamo chake [cha Mulungu] kuti chikhululukiro cha machimo chapita, kupyolera mu chipiriro cha Mulungu;
26 Kuti ndidziwe, panthawiyi chilungamo chake [cha Mulungu]: [kachiwiri Mulungu amalengeza chilungamo chake] kuti iye [Mulungu] akhale wolungama, ndi wolungamitsa iye amene akhulupirira mwa Yesu.

Mulungu ndi wolungama komanso woweruza anthu amene amakhulupirira Yesu. Ndiye bwanji Mulungu, Mlengi wa chilengedwe chonse, amene ulemerero wake udzaza kumwamba, kulungamitsidwa ndi mzimu ???


Kotero kachiwiri, kuwerenga kwa Mulungu kumatsutsana ndi malemba ambiri ndi malamulo a logic.

"owonedwa ndi angelo": Palibe mavesi a m'Baibulo omwe amanena za angelo akuwona Mulungu. Izi zikutsutsana ndi ndime za 2 mu Yohane & I Yohane za munthu aliyense amene adamuwonapo Mulungu.

I Timothy 1: 17
Tsopano kwa Mfumu yosatha, yosakhoza kufa, wosawoneka, Mulungu yekhayo wanzeru, ukhale ulemu ndi ulemerero kwa nthawi za nthawi. Amen.

Mulungu ndi wosawoneka, kotero akanakhoza bwanji kuwonedwa?

"analalikidwa kwa amitundu,": Mulungu ndithu analalikidwa kwa amitundu, makamaka ndi mtumwi Paulo, yemwe adayitanidwa kuti akalalikire kwa amitundu.

"amakhulupirira padziko lapansi:" Anthu ambiri amakhulupirira Mulungu padziko lapansi, ngakhale ambiri alibe, kotero gawo ili la Timoteo 3: 16 ndi lolondola.

"analandiridwa mmwamba muulemerero:" Zovuta? Kodi Mulungu "adzalandiridwa kukweza ulemerero" bwanji?

Pali mavuto a 2 ndi mawu awa:
Choyamba, Mulungu ali kale "mmwamba"; kutanthauza kuti ali kale kumwamba ndi kulikonse komweko, kotero akanatha bwanji "kufika" kumeneko popeza ali kale kumeneko?

SECONDLY, angakhoze bwanji kulandiridwa mmwamba mu ulemerero pamene Mulungu ali kale ulemerero kwa kuyamba pomwe? "kulandiridwa kupita ku ulemerero" amatanthawuza kuti iye sali wolemekezeka tsopano, zomwe ziri zonyenga kwenikweni. Izi zikutsimikiziridwa ndi malemba ambirimbiri mu chipangano chakale chokha.

Numeri 14: 21
Koma monga ine ndiri moyo, dziko lonse lapansi lidzadzazidwa ndi ulemerero wa Ambuye.

1 Mbiri 29: 11
Inu, Ambuye, ukulu, ndi mphamvu, ndi ulemerero, ndi chigonjetso, ndi ulemerero; pakuti zonse zakumwamba ndi zapansi ziri zanu; Ufumu wanu ndi wanu, Ambuye, ndipo mwakwezedwa monga mutu pamwamba pa onse.

Salmo 113: 4
Yehova ali pamwamba pa amitundu onse, ndi ulemerero wace pamwamba pa thambo.

Salmo 148: 13
Alemekeze dzina la Yehova; pakuti dzina lake ndilo lokha; ulemerero wake uli pamwamba pa dziko lapansi ndi kumwamba.

Kotero mawu oti "anakwatulidwira ku ulemerero:", ponena za Mulungu, ndi olakwika pa zosiyana ziwiri [mmwamba ndi ulemerero] ndipo amatsutsana ndi malemba ambirimbiri mu chipangano chakale chokha.

Kodi ndimeyi ikuti chiyani mu 12 mavesi a Baibulo osankhidwa mwachindunji?

Chithunzi; Mayina a Mulungu Baibulo; Worldwide English (Chipangano Chatsopano) (WE); JB Phillips Chipangano Chatsopano (PHILLIPS)

LEMBA LA TSIKU
16 Ndipo popanda kutsutsana, chinsinsi cha umulungu ndi chachikulu; Iye amene anawonetseredwa mu thupi, Wokhulupirika mu mzimu, Wowona wa angelo, Analalikidwa pakati pa mafuko, Anakhulupirira pa dziko, Analandiridwa mu Ulemerero.

Maina a Mulungu Baibulo (NOG)
16 Chinsinsi chomwe chimatipatsa kulemekeza kwathu kwa Mulungu chikuvomerezeka kuti ndi chabwino:
Iye [c] adawonekera mwa umunthu wake,
adavomerezedwa ndi Mzimu,
ankawoneka ndi angelo,
adalengezedwa m'mitundu yonse,
anali kukhulupirira mu dziko,
ndipo anatengedwa kupita kumwamba mu ulemerero.

Worldwide English (Chipangano Chatsopano) (WE)
16 Mapulani a Mulungu ndi abwino kwambiri monga tonse timadziwira. Ndi izi apa: taona Mulungu ngati munthu; Mzimu wa Mulungu unatsimikizira kuti anali wolondola; Angelo anamuwona iye; amitundu adamuwuza za iye; anthu a mdziko adakhulupirira mwa iye; Mulungu adamutengera kumwamba.

JB Phillips Chipangano Chatsopano (PHILLIPS)
16 Palibe amene angatsutse kuti chipembedzo ichi chathu ndi chinsinsi chachikulu, kupumula monga momwe chimakhalira pa iye amene adadziwonetsera yekha ngati munthu, ndipo adakumana ndi zokhumba zonse za Mzimu pamaso pa angelo komanso amuna. Ndiye, atabwezeretsedwa kumwamba komwe adachokera, adalengezedwa pakati pa anthu a mitundu yosiyanasiyana ndikukhulupirira m'madera onse a dziko lapansi.

Pano pali gulu lotsatira lachinayi.
King James Version (KJV); New Revised Standard Version Chikatolika (NRSVCE); New International Reader Version (NIRV); Baibulo la Common English Bible (CEB)

King James Version (KJV)
16 Ndipo popanda kutsutsa, chinsinsi cha umulungu ndi chachikulu: Mulungu anawonetseredwa mu thupi, wolungama mwa Mzimu, wowonedwa ndi angelo, akulalikidwa kwa amitundu, wokhulupirira m'dziko lapansi, wolandiridwa ku ulemerero.

Chipangano Chatsopano Cholembedwa m'Chichewa Chamakono (NRSVCE)
16 Popanda kukayikira, chinsinsi cha chipembedzo chathu ndi chachikulu:
Iye [g] adawululidwa mu thupi,
[otsimikiziridwa] mumzimu, [i]
kuwonedwa ndi angelo,
wolengeza pakati pa amitundu,
amakhulupirira kudziko lonse lapansi,
atengedwa mu ulemerero.

Baibulo la New International Reader (NIRV)
16 Palibe kukayika kuti umulungu ndi chinsinsi chachikulu.
Yesu adawonekera m'thupi.
Mzimu Woyera unatsimikizira kuti anali Mwana wa Mulungu.
Iye anawoneka ndi angelo.
Iye analalikidwa pakati pa mafuko.
Anthu padziko lapansi adakhulupirira mwa iye.
Anatengedwa kupita kumwamba mu ulemerero.

Baibulo la Common English Bible (CEB)
16 Palibe chitsimikizo, chinsinsi cha umulungu ndi chachikulu: anawululidwa monga munthu, anayesedwa wolungama mwa Mzimu, wowonedwa ndi angelo, akulalikidwa m'mitundu yonse, adakhulupirira kuzungulira dziko lonse lapansi, ndipo adatengedwa mu ulemerero.

Tsopano kwa zomaliza zinayi.
Baibulo la Buku Lopatulika Ndilo Mau a Mulungu (CEV); New Century Version (NCV); Good News Translation (GNT); Uthenga (MSG)

Contemporary English Version (CEV)
16 Pano pali chinsinsi chachikulu cha chipembedzo chathu:
Kristu [g] anadza monga munthu.
Mzimu unatsimikizira
kuti adakondweretsa Mulungu,
ndipo adawoneka ndi angelo.
Khristu analalikidwa
kwa amitundu.
Anthu m'dziko lino
ikani chikhulupiriro chawo mwa iye,
ndipo iye anatengedwa kupita ku ulemerero.

Baibulo la Dziko Latsopano (bi12)
16 Mosakayikira, chinsinsi cha moyo wathu wa kupembedza chili chachikulu:
Iye [b] adawonetsedwa kwa ife mu thupi laumunthu,
anatsimikiziridwa bwino mu mzimu,
ndi kuwona ndi angelo.
Iye analalikidwa kwa amitundu,
amakhulupirira ndi dziko lapansi,
ndi kutengedwa mu ulemerero.

Baibulo la Dziko Latsopano (bi12)
16 Palibe amene angatsutse kuti chinsinsi cha chipembedzo chathu ndi chachikulu bwanji:
Iye anawoneka mwa mawonekedwe aumunthu,
anawonetsedwa kuti ali wolondola mwa Mzimu, [d]
ndipo adawoneka ndi angelo.
Iye analalikidwa pakati pa mafuko,
ankakhulupirira padziko lonse lapansi,
ndipo anatengedwa kupita kumwamba.

Uthenga (MSG)
Moyo wachikhristu ndi chinsinsi chachikulu, choposa kwambiri kumvetsa kwathu, koma zinthu zina ndizokwanira bwino:
Iye anawonekera mu thupi laumunthu,
anatsimikiziridwa kuti ndi olondola mwa Mzimu wosawoneka,
ankawoneka ndi angelo.
Adalengezedwa pakati pa mitundu yonse ya anthu,
anakhulupirira padziko lonse lapansi,
atengedwa kupita ku ulemerero wakumwamba.

SUMMARY

  1. Ndi atatu okha khumi ndi awiri (25%) omwe amasankha mobwerezabwereza mabaibulo amodzi omwe ali ndi mawu akuti "Mulungu" m'mavesi awa (Maina a Mulungu a Bibles) (NOG), Worldwide English (New Testament) (WE), ndi King James (KJV).

  2. 3 yowonjezera ya Greek interlinears alibe mawu akuti "Mulungu" [theos] mwa iwo

  3. Codex Sinaiticus, Chipangano Chatsopano chakale cha Chigriki chakale cha 4th alibe mawu akuti "Mulungu" [theos] momwemo

  4. Baibulo la Lamsa, lolembedwa m'Chiaramu kuyambira m'zaka za zana la 5th, liribe mawu akuti "Mulungu" [theos] mmenemo

  5. Latin Vulgate ya St. Jerome ya 405AD alibe mawu akuti "Mulungu" [theos] momwemo

  6. Baibulo lachi Armenia, lomasuliridwa kuchokera kulemba la Peshitta Syriac ku 411AD, liribe mawu oti "Mulungu" [theos] mmenemo

  7. Baibulo la New-English-NET-Baibulo liribe mawu akuti "Mulungu" [theos] mmenemo

  8. The Coptic text, yotembenuzidwa kuchokera ku mipukutu yakale ya Aigupto kuyambira m'zaka za 4th & 9th, ilibe mawu akuti "Mulungu" [theos] momwemo

  9. Zina mwa mipukutu yamagulu isanafike chachisanu ndi chitatu kapena chisanu ndi chinayi, mosasamala chilankhulo kapena malo, ali ndi liwu lakuti "Mulungu" mwa iwo.

  10. Palibe abambo a tchalitchi asanathe zaka zitatu zapitazo zomwe adanena kuti vesili liri ndi mawu akuti "Mulungu" mmenemo. Osati mwadzidzidzi, posakhalitsa, Bwalo la Constantinople, (381AD) umulungu wa Khristu unatsimikiziridwa ndi munthu ndipo Mzimu Woyera adawonjezeredwa, motero anayamba chiphunzitso chonse cha utatu.

  11. Ambiri mwa ndemanga amavomereza kuti mawu oyambirira anali "omwe" kapena "amene", omwe pambuyo pake anasandulika kukhala "Mulungu"

  12. Mau osachepera theka la malembo ovuta a chi Greek amavomereza kuti mawu oyambirira anali "omwe" kapena "amene", omwe adasinthidwa kuti "Mulungu"

  13. Kuwerenga koyambirira kunali "omwe", omwe pambuyo pake anasinthidwa ndi mlembi pambuyo pa zaka za zana lachiwiri mpaka "amene", kenako patapita pake anasinthidwa kukhala "Mulungu".

  14. Bungwe la Companion likunena momwe ziphuphu zalembazo zinachitika nthawi, phazi ndi phazi

  15. Tikhoza kuona Facsimile ya Codex Alexandrinus [lolembedwa m'Chigiriki kuchokera ku 5th century, Alexandria, Egypt] kuchokera ku British Museum yomwe imasonyeza kuti ziphuphu zowonjezera

  16. Chidule chake ndi ichi:

    (1) Pali zowonjezereka zowonjezera maumboni ndi umboni wotsutsa kuti kuwerenga koyambirira kwa 1 Timoteo 3: 16 poyamba anali ndi mawu oti "amene", ndiye kuti anasintha kukhala "amene", amene adanyozedwa kwambiri ndi "Mulungu"

    (2) Umboni wa mkati: kuwerenga kwa "Mulungu" mu vesi ili kumatsutsana ndi malamulo a malemba ndi malemba ambiri. Kotero, Satana ndiye mlembi wamkulu wa chiphuphu cha I Timothy 3: 16 chifukwa mawu a Mulungu samasintha ndipo sangasokoneze mawu ake omwe adakulira pamwamba pa dzina lake lonse.

    (3) Choncho, ziphuphu za I Timothy 3: 16 inali yopanga mwadala.