Kuponyedwa kwachinsinsi kwa Machitidwe 7: 59

Kunyumba

---

Za ife ndi kulumikizana nafe
Blog
Zotsitsa Zaulere za m'Baibulo
Mpingo wa Roma Katolika mabodza akuwululidwa!
Zolemba & Commentaries
LGBTQ
Utatu Center
Tsamba la Bold Christian!
Ziphunzitso Zapadera & Zamphamvu
Onani New BBP YouTube channel!

Onani tsamba ili m'zinenero zosiyanasiyana 103!

Zithunzi za 11 Felony motsutsana ndi Yesu Khristu

Kuphunzitsa Pulogalamu:

1. Introduction
   
   
2. Kodi mipukutu yakale ya Baibulo imamasulira Machitidwe 7: 59?
   
   
3. Vile Vulgate ndi momwe google imatanthauzira ma mangasi chowonadi cha bible
   
   
4. Kodi mabaibulo angapo osankhidwa mwachindunji amamasulira Machitidwe 7: 59?
   
   
5. Chidule cha mfundo ya 10
   
   

MAU OYAMBA

Machitidwe 7: 59 [kjv]
Ndipo adamponya miyala Stefano, alikuyitana Mulungu, nanena, Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga.

Pochotsa mawu omwe adawonjezeredwa, sitikusintha liwu loyambirira la Mulungu.

Nayi vesi lokonzedwa pansipa.

Machitidwe 7: 59 [kjv]
Ndipo adaponya miyala Stefano, nafuwula nati, Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga.

Kodi mipukutu yakale ya Baibulo imamasulira Machitidwe 7: 59?

Mitundu yambiri yamakono ya bible siyimakhala nayo pafupi ndi kuchuluka kapena kulemera monga malembedwe ofunikira achi Greek, zolemba zakale za Chiaramu kapena zachihebri zimachita, kotero tiwona izi tsopano.




Mawu achi Greek a 4 achi Greek atatu omwe ndi: Kai Legonta Kurie Iesou = ndikuti, Lord Jesus ...






Tayang'anani pa skrini iyi yowonekera pansipa pa Machitidwe 7: 59 kuchokera ku Mounce Reverse Greek / English interlinear.

Monga mukuonera pa mivi yofiira 2 ndi bokosi lofiira, mawu achingelezi akuti “pa Mulungu” alibe mawu achigiriki ogwirizana nawo pamzere uli pansipa. Izi zili choncho chifukwa mawu a Chingelezi a 2 aja adawonjezedwa mwadala kumasulira kwachingerezi popanda mawu aliwonse kapena maulamuliro aumulungu = Felony Forgery ina motsutsana ndi Yesu Khristu.

Mu Buku Lopatulika Ndilo Mau a Mulungu, mawu oti "Mulungu" ali muzithunthu, akutiuza kuti omasulira amadziwa kuti palibe malemba kapena ulamuliro waumulungu.

Koma osachepera, ngakhale kuti mawu a Chingelezi a 2 sali m'malemba opendekeka monga momwe ayenera kukhalira, mutha kuwonabe malo opanda kanthu pomwe mawu achi Greek omwe asoweka molondola akanakhala, akutiuza kuti pali kusiyana kwakukulu pakati pa malembo achi Greek ndi mawu achi Greek. kumasulira kwa Chingerezi.





Onani chithunzichi m'munsimu cha Machitidwe 7: 59 kuchokera ku Codex Sinaiticus, malemba achigiriki a 4th zana, lolembedwa kale kwambiri la Greek New Testament.





Taonani chithunzichi m'munsimu cha Machitidwe 7: 59 kuchokera ku Baibulo la Lamsa, lotembenuzidwa kuchokera kulembo ya Aramaic Peshitta, kuyambira zaka za 5th.

Tsopano tiyeni titenge ulendo kupita ku malemba a Latin Vulgate ndi Google kumasulira zomwe zingadabwe iwe!

Latin Vulgate (Clementine Vulgate)
Kumtunda kumanzere kwa tsamba lomwe limati, "Peshitta New Testament", gwiritsani ntchito pansi kuti musankhe zochita 7. Kenaka pukutsani pansi pa tsambalo, ndipo pansi pa bokosi lakumanzere kumanzere, ikani chekeni mu Latin Vulgate (Clementine Vulgate). Pansi pa izi, dinani batani limene limati "ndiwonetseni mavesi".

Information pa Latin Vulgate (Clementine Vulgate)
"Vulgata Sixto-Clementina, ndi Latin Vulgate ya 1592, yokonzedwa ndi Papa Clement VIII. Linali buku lachiŵiri la Vulgate lovomerezedwa ndi Papa uyu, ndipo linagwiritsidwa ntchito mpaka zaka za 20th ".

Ndadula mawu a Chilatini a mawu a 11 ku Google kumasulira mu bokosi kumanzere ndipo kumasulira kwachingerezi kuli m'bokosi lamanja

Clementine Vulgate - 1592AD (zaka 19 zokha Baibulo la King James Version lisanafike)
Et lapidabant Stephanum invocantem, et dicentem: Domine Iesu suscipe spiritum meum [Latin]

Et lapidabant Stephanum invocantem et dicentem Domine Iesu suscipe spiritum meum [Latin]
"Ndipo adamponya miyala Stefano, napempha Mulungu, nanena, Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga".
Latin Vulgate ya St Jerome (405 AD)



Ndiye izi zingakhale bwanji? Ndi yani yomwe ili yolondola kwambiri? Ndi yani yomwe imatembenuza mawu a latin molondola?

Google translate ili ndi chidziwitso. Ngati tikutsegula Mtambasulira wa Google mawu amodzi amodzi, pamodzi, timatha kuona tanthauzo la mawu aliwonse. Nazi zotsatira:
1. et = "ndi", kuphatikizapo mndandanda wautali wa mabaibulo ena omwe angatanthauze, monga "komanso", chifukwa, koma, apo, ndiyeno, komanso, kuposa, ndipotu, ndipotu.

2. Lapidabant = miyala

3. Stephanum = stephen

4. ndikuyitana = ndikuyitana

5. ndi = chimodzimodzi ndi # 1 pamwambapa

6. dicentem = kunena

7. Domine = O

8. Iesu = Yesu

9. chikhazikitso = chilandire

10. mzimuum = the

11. meum = I (diso, osati eLL)

Kotero kuchokera pa tanthawuzo la liwu lirilonse lirilonse, mawu oti "Mulungu" samachitika mulemba la Latin Vulgate.

Kenaka ndinaganiza zobwereranso. Ine ndinalowetsa mu chinenero cha chilankhulo "mulungu" mubokosi lakumanzere, ndipo ilo linali litamasuliridwa mu latin.
Nazi zotsatira

dzina la mulungu

deus
Mulungu, Umulungu, Mzimu

numen
umulungu, umulungu, Mulungu, mphamvu yaumulungu, ukulu, chifuniro chaumulungu

divus
Mulungu, Umulungu, Mzimu

caeles
Wachifumu, wokhala kumwamba, Mulungu

makoli
Wachifumu, wokhala kumwamba, Mulungu

caelicola
Mlengalenga, Mulungu

coelicola
Mlengalenga, Mulungu

lar
Umulungu, fano, numen, Mulungu, nyumba, nyumba

herus
mwini, mwini nyumba, mwini nyumba, mbuye wa banja, Ambuye, Mulungu

erus
mwini, mwini nyumba, mwini nyumba, mbuye wa banja, Ambuye, Mulungu

osakhoza kufa
wosafa, Mulungu

osamwalira
wosafa, Mulungu

Palibe mwa mau awa ali mu mawu a 11 m'mawu a Latin Vulgate a Machitidwe 7: 58.



2 mwa mabaibulo 3 amene amagwiritsira ntchito mawu opendekeka anavomereza poyera kuti anawonjezera dala mawu akuti “Mulungu” m’malembawo mwa kuika liwulo m’zilembo zopendekera kotero kuti woŵerenga athe kusiyanitsa pakati pa mawu a munthu ndi mawu a Mulungu.

Zomasulira za Google ziyenera kuti zayiwala kutsata mawu oti "Mulungu". Nanga bwanji sizinapeze chidziwitso kuchokera ku mabaibulo a King James kapena 1599 Geneva Bible?

Snippet yotsatira ikufotokoza kusiyana kwake.

Google translate info kuchokera ku wikipedia


Zolakwitsa za Google ndi oddities



Izi zimalongosola zambiri. Chimene Google amatanthauzira ndikuchita ndikufufuza masamba ambiri, osiyana siyana kuchokera ku magwero osadziwika kuti mudziwe chomwe mawu ochokera ku chakale cha latin vulgate amatanthauza.

Popeza Satana adalowa mkati, miyambo yodzala ndi yodetsedwa padziko lonse lapansi kwa zaka zapakati pa 15 ndi chiphunzitso cha utatu, ndiye kuti masamba ambiri a malemba omwe Google amawamasulira amawathandiza kutsimikizira malingaliro a utatu.

Chifukwa chake, popeza Google yomasulira imagwiritsira ntchito chiwerengero chofanana ndi zomwe zikutanthawuza, ziyenera kufika pamasulidwe autatu popanda kuyang'ana mmwamba ndikudziwa tanthauzo lenileni la mawu amenewo chifukwa malemba ambiri amachirikiza malingaliro autatu.

Titha kutsimikizira izi mothandizidwa m'njira zitatu.

1. Nkhaniyi ikuwonekeratu zomwe zili mu wikipedia "Chinachake chimatayika nthawi zonse potembenuzidwa. Ndicho chimene IKEA adapeza pamene wothandizira Reddit adatsitsa mtsinje wake" Gosa Raps "mukutanthauzira kwa Google ndikupeza" Rapid Cuddle. "" [Ine ndayesera izi ndipo mwachiwonekere vutolo lakonzedwa]

2. Tsamba lachilatini-ku-lingerezi site [Lexilogos] amatsimikizira tanthawuzo la liwu lachilatini lirilonse kuchokera ku mawu a 11-mawu a Latin Vulgate. Palibe mwa mau awa omwe amatanthauza "Mulungu".

3. Malo odziwika awa Titsimikiziranso zomwe timagwiritsa ntchito pomasulira buku la Machitidwe 7: 58 kuchokera m'Baibulo la Douay Rheims [Latin Vulgate] motere:

"Ndipo adamponya miyala Stefano, napempha, nati, Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga."

Kodi mabaibulo angapo osankhidwa mwachindunji amamasulira Machitidwe 7: 59?

Machitidwe 7: 59 - 4 anasankha malemba a Baibulo mozungulira
KJV
Ndipo adamponya miyala Stefano, alikuyitana Mulungu, ndi kunena Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga.

Baibulo Lopatulika
Ndipo pamene adamponya miyala Stefano, adapemphera, Ambuye Yesu, landirani ndi kulandira ndikulandira mzimu wanga!

NIV
Pamene adamponya miyala, Stefano anapemphera, "Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga."

Living Baibulo
Ndipo pamene miyala yamphepo inamupweteka, Stefano anapemphera, "Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga."

Pakalipano, KJV yokha ili ndi mawu oti "Mulungu" m'malembawo.

Pano pali sampuli ina yosasinthika ya ma 4 omasulira mosiyana:
Baibulo la Chichewa
Ndipo adamponya miyala Stefano, napempha Ambuye, nanena, Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga.

Baibulo la Darby
Ndipo adamponya miyala Stefano, napemphera, nanena, Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga.

New Life Version
Pamene adamponyera miyala Stefano, adapemphera, "Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga."

Baibulo la Dziko Latsopano (bi12)
Iwo adamuponya miyala Stefano pamene adafuula, nati, "Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga!"

Palibe yotsanzira iyi ya 4 yomwe ili ndi mawu oti "Mulungu" mwa iwo.

Tsopano kwa gulu lomaliza la 4
Complete Jewish Bible
Pamene iwo anamuponya miyala, Stefano anafuulira kwa Mulungu, "Ambuye Yesu! Landirani mzimu wanga! "

1599 Geneva Bible
Ndipo adamponya miyala Stefano, amene adayitana Mulungu, nati, Ambuye Yesu alandire mzimu wanga. (zindikirani: buku ili likuphatikizanso mawu omwe adawonjezeredwa ndi omasulira, monga momwe amachitira mfumu james.)

Uthenga wa Baibulo
Pamene miyala idagwa, Stefano anapemphera, "Ambuye Yesu, tenga moyo wanga."

Young's Literal Translation
Ndipo adamponya miyala Stefano, alikuyitana, nanena, Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga;

Mu gulu lotsiriza lamasinthidwe anayi, awiri ali ndi mawu akuti "Mulungu". Kotero ngati tisonkhanitsa onsewo, atatu mwa khumi ndi awiri (25%), athandizirani mawu akuti "Mulungu" m'malembawo, ndi 9 kuchokera ku 12, kapena 75%, musatero.

Komabe, mabuku a King James ndi a 1599 Geneva ali ndi mawu akuti "Mulungu" m'zinthu zenizeni, zomwe zikutanthauza kuti mawuwo adawonjezeredwa ndi omasulirawo. Mwa kuyankhula kwina, mawonekedwe awiriwa akutiuza ife patsogolo pomwe mawu akuti "Mulungu" ndiwo aumulungu awo enieni ndipo iwo amadziwa kale kuti alibe chithandizo kuchokera m'mipukutu yachi Greek = kugwiritsira ntchito molakwika kuti kulimbikitsa utatu.



Tanthauzo la chiphunzitso
galu [dawg-muh, galu-]
dzina, galu · mas kapena (Rare) galu · ma · ta [dawg-muh-tuh]

1. ndondomeko ya malamulo kapena zochitika zokhudzana ndi chikhulupiriro, makhalidwe, khalidwe, ndi zina, monga mpingo. Zizindikiro: chiphunzitso, ziphunzitso, zikhulupiriro, nzeru.

2. ndondomeko yeniyeni kapena chiphunzitso chovomerezeka movomerezeka, monga mwa tchalitchi: chiphunzitso cha Assumption; chiphunzitso chatsopano chatsopano cha kusayenerera kwa papa. Mavumbulutso: tenet, canon, lamulo.

3. Chiphunzitso cholamulidwa chimatchulidwa mosakayikira kuti ndi chowonadi ndi gulu lina: vuto lokaniza chiphunzitso cha ndale.

4. mfundo yokhazikitsidwa kapena yokhazikitsidwa, chikhulupiliro, kapena mfundo.
Mafananowo: kukhudzika, kutsimikizika.

Cultural Dictionary
tanthauzo la chiphunzitso

Chiphunzitso kapena ziphunzitso zomwe zimayikidwa ndi gulu lachipembedzo, kawirikawiri monga mbali ya zikhulupiliro zofunika za gululo.

Zindikirani: Mawu akuti chiphunzitso nthawi zambiri amagwiritsidwa ntchito ku mawu omwe munthu akuganiza kuti, moyenera, ayenera kuvomerezedwa popanda umboni.

The American Heritage ® Dictionary Yatsopano ya Chikhalidwe Kuwerenga, Kachitatu Kachitidwe
Copyright © 2005 ndi Houghton Mifflin Company.
Lofalitsidwa ndi Company Houghton Mifflin. Maumwini onse ndi otetezedwa.

N'chifukwa chiyani Sitefano anapemphera kwa Yesu poyamba?

Nazi zakudya zina zoganiza:

Sindingathe kutsimikizira kuti mawu akuti "Yesu" adawonjezeredwa ku Machitidwe 7: 59, koma tiyeni tiwone mwachidwi umboni.

Ine ndekha ndikukayikira kuti mawu oti "Yesu" anali mulemba lapachiyambi; mwa kuyankhula kwina, nkotheka kuti inali yopanga oyambirira kwautatu pa zifukwa zotsatirazi.

1. Pempheroli limatsutsana ndi mapemphero ena onse m'Baibulo.
   
   1. Palibe munthu wina, osadziwika kuti Mtumwi wodzozedwa, adalembedwa kuti anapemphera kwa Yesu kulikonse mu Baibulo lonse. Ngati iwo anali chiphunzitso choyimira ndi chizolowezi choti apemphere kwa Yesu, ndiye anthu ambiri akanati alembe ngati akupemphera kwa iye. Choncho, pemphero lapaderayi ndilokhazika mtima pansi, zomwe ziri zofanana ndi zotsutsana ndi Yesu Khristu.
      
      
   2. Pemphero la Sitefano likutsutsana ndi pemphero la Yesu pomwe adapereka moyo wake.
      
      Luka 23: 46
      Ndipo pamene Yesu adafuwula ndi mau akulu, anati, Atate, m'manja mwanu ndipereka mzimu wanga. Ndipo atanena motere, adapereka mzimu.
      
      Ngati mawu akuti "Yesu" sali mu Machitidwe oyambirira a Machitidwe 7: 59, pomwe pemphero la Stefano kuchokera ku Codex Sinaiticus [lolembedwa chakale kwambiri la Greek Greek New Testament] likanati: "Ndipo adamuponya miyala Stefano, akuyitana Ambuye nati, Ambuye, landirani mzimu wanga.
      
      Izi zikanakhala mukugwirizana ndi mgwirizano ndi ntchito ya Yesu yopereka moyo wake pamtanda pamene adalankhula ndi Mulungu mu nthawi yake yomaliza ya moyo.
      
      
2. Logic:
   N'chifukwa chiyani Mtumwi Stefano akupemphera kwa Yesu popeza Yesu sangathe kuchita chilichonse mwa yekha? Sichimveka bwino potsutsa vesili mu Yohane:
   John 5: 30
   "Sindingathe kuchita kanthu kwanga ndekha; monga ndikumva, ndikuweruza: ndipo chiweruziro changa chili cholungama, chifukwa sindifuna chifuniro changa, koma chifuniro cha Atate wondituma Ine."
   
   
3. Yesu Khristu mwiniwake anaphunzitsa ngakhale ena kupemphera kwa Mulungu osati iye mwini!
   
   John 16: 23
   Ndipo tsiku limenelo [tsiku la Pentekoste (28A.D.) Ndi pambuyo pake] musandifunse kanthu. Indetu, indetu, ndinena kwa inu, Zirizonse mudzapempha Atate m'dzina langa, iye adzakupatsani inu.
   
   
4. Kukhululukidwa uku kuli kofanana ndi zochitika zina zonse za m'Baibulo zotsutsana ndi Yesu Khristu:
   
   
   1. Mateyu 28: 19; mawu akuti "kuwabatiza iwo m'dzina la Atate, ndi Mwana, ndi Mzimu Woyera" adawonjezeredwa kuchokera kudziko.
      
      
   2. John 10: 33; kalata "G" mwa "Mulungu" imatchulidwa, kutchulidwa kwa Yesu.
      
      
   3. Machitidwe 10: 48; mawu akuti "Yesu Khristu" adachotsedwa.
      
      
   4. Aefeso 3: 9; mawu akuti "mwa Yesu Khristu" anawonjezeredwa ku malembawo.
      
      
   5. Afilipi 2: 19; mawu akuti "Yesu" adawonjezeredwa ku mawuwo, atangomva mawu akuti "Ambuye".
      
      
   6. I Timothy 3: 16; mawu "omwe" adasokonezedwa pakapita nthawi kufikira "Mulungu".
      
      
   7. Ahebri 1: 3; mawu akuti "katundu kapena chidaliro" adanyozedwa kukhala "munthu".
      
      
   8. Ine John 5: 7-8; mawu akuti "kumwamba, Atate, Mawu, ndi Mzimu Woyera: ndipo awa atatu ali amodzi ndipo pali atatu omwe amachitira umboni padziko lapansi" anawonjezeredwa ku malembawo.
      
      
   9. Chivumbulutso 1: 8; Mawu oti "Mulungu" adachotsedwa.
      
      
5. Mateyu 7: 16
   Mudzawadziwa ndi zipatso zawo
   
   Kodi zotsatira zake ndi Machitidwe a 7: 59 monga akuwerenga mu KJV?
   Anthu akuwona munthu wamkulu wa Mulungu monga Stefano akupemphera kwa Yesu, kotero iwo adzafanizira khalidwe lake ndi kupemphera kwa Yesu nayenso. Mwa kuyankhula kwina, iwo adzatsimikizira mapemphero awo kwa Yesu pogwiritsa ntchito ndimeyi.
   
   Izi ndi kutsutsana ndi malangizo omveka bwino omwe angapemphere mu Aefeso 5: 20, yomwe inalembedwa mwachindunji kwa Akhristu m'nthawi ya chisomo [kuyambira tsiku la Pentekoste mu 28A.D. kufikira kubweranso kwa Khristu m'tsogolo];
   
   Aefeso 5: 20
   Kuyamika nthawi zonse kwa Mulungu Atate m'dzina la Ambuye wathu Yesu Khristu;
   
   Kupemphera kwa Yesu ndikofanana ndi kupemphera kwa Mulungu m'dzina la Yesu Khristu.
   
   Zowonongeka kwambiri za satana nthawi zonse zimakhala zokhudzana ndichipembedzo ndipo zonyenga zimakhala zowonjezereka kwambiri.
   
   Komanso, pamene anthu akupemphera kwa Yesu, izi zikutanthawuza kuti iwo akhala akudalira kale za iye, kudalira iye ndi kupembedza kuli pafupi kwambiri, ngati sikunakwaniritsidwe kale.
   
   Kupembedza aliyense kapena china chirichonse kupatula Mulungu woona yekha ndi kupembedza mafano.
   
   Zodabwitsa, zotsatira za ukonde za mawu akuti "Yesu" mu vesili ndizosawonongera umulungu.
   
   
6. Mulungu choyamba
   
   1. Yesu Khristu mwiniwake anaphunzitsa ena kuika Mulungu patsogolo, osati iye mwini!
      
      Mateyu 6: 33
      Koma muthange mwafuna Ufumu wa Mulungu, ndi chilungamo chake; Ndipo zonsezi zidzawonjezedwa kwa inu.
      
      Tiyenera kufunafuna Mulungu poyamba m'mbali zonse za moyo. Izi zikuphatikizapo pemphero. Stefano akanati apemphere kwa Mulungu, osati Yesu.
      
      Kotero, mawu oti "Yesu" mu Machitidwe 7: 59 amatsutsana ndi mfundoyi mu Mateyu 6: 33 ya kuika Mulungu patsogolo m'mapemphero athu.
      
      
   2. Liwu lakuti "Yesu" limatsutsana ndi chidule ndi mawu omaliza a Machitidwe 9: 31.
      
      Buku la Machitidwe limagawidwa m'zigawo zosiyana za 8, ndipo gawo lirilonse limathera mwachidule ndi mawu omaliza a gawolo.
      
      Mbiri ya kuphedwa kwa Sitefano mu Machitidwe 7 ili mu gawo lachitatu la Machitidwe [Machitidwe 6: 30 - 9: 30], yomwe 9: 31 ndi chidule ndi mawu omaliza.
      
      Machitidwe 9: 31
      Pomwepo mipingo idakhala m'Yudeya konse, ndi Galileya, ndi Samariya, ndipo idamangidwa; ndi kuyenda mu mantha a Ambuye, ndi mwa chitonthozo cha Mzimu Woyera, adachulukitsidwa.
      
      Mawu oti "mantha" ndi King James chakale chakale ndipo amatanthauzira moyenera kulemekeza kapena kulemekeza.
      
      Ambuye akulozera kwa Mulungu osati Yesu.
      
      Kubwezeretsa Mulungu ndiko kusunga malamulo ake.
      
      Ine John 5
      2 Ndi ichi tikudziwa kuti timakonda ana a Mulungu, pamene timakonda Mulungu ndikusunga malamulo ake.
      3 Pakuti ichi ndi chikondi cha Mulungu, kuti tisunge malamulo ake: ndipo malamulo ake sali ovuta.
      
      
7. Stefano anali ndi pangano lakale loti apite kwa zitsanzo za pemphero
   
   Malingana ndi Baibulo la Companion Reference Study, zowonjezereka 180, Stephen anaphedwa m'chaka cha 35A.D.
   
   Palibe mwa mabuku a chipangano chatsopano omwe adalembedwa, kotero Stefano anali ndi zitsanzo za pemphero kuchokera ku chipangano chakale.
   
   Popeza Yesu Khristu anabadwa Lachitatu, September 11, 3B.C., Palibe mapemphero a chipangano chakale anali kwa iye. Zonsezi zinali kwa Mulungu yekha.
   
   Ndiye n'chifukwa chiyani Stefano anaswa chitsanzo cha zaka zikwi zapemphero ndikuyamba kupemphera kwa Yesu mwadzidzidzi?
   
   Ngati wina ayenera kupemphera kwa Yesu, mungaganize kuti iwo adzakhala ophunzira ake omwe anali naye.
   
   

SUMMARY

1. 1 yokha ya 13 (7%) yomasulira Mabaibulo a Baibulo [Complete Jewish Bible] mwachindunji kuchokera ku www.biblegateway.com kwenikweni imathandizira kuwonjezera mau oti "Mulungu" m'vesi lino.
   
   
2. King James ndi 1599 Geneva mabaibulo a Baibulo ali ndi liwu loti "Mulungu" muzithunthu, kutitsimikizira kuti mawu akuti "Mulungu" samawonekera m'mipukutu yoyambirira imene Mabaibulo amenewa anawamasulira kuchokapo ndipo kuti mwadala mwawamasulira kumasulira awo kuti apititse patsogolo zaumulungu zawo
   
   
3. Palibe limodzi la malembo osiyana kwambiri a Chigriki a 9 omwe ali ndi mawu akuti "Mulungu" m'vesi lino
   
   
4. Lamsa bible, chilembo cha Chiaramu kuchokera mu 5th century, alibe mawu oti "Mulungu" m'vesi lino
   
   
5. Codex Sinaiticus, kapepala yakale kwambiri ya Chipangano Chatsopano cha Chigriki, kuyambira m'zaka za zana la 4th, alibe mawu akuti "Mulungu" m'vesi lino.
   
   
6. Vulgate ya St. Jerome, yomasuliridwa m'Chilatini kuchokera ku 405AD, alibe mawu akuti "Mulungu" m'vesi lino
   
   
7. Google translate, yomwe imagwiritsa ntchito mapepala ofanana ndi mawerengedwe a masamba ambiri a malemba osadziwika kuchokera pachiyambi kuti adziwe tanthawuzo la mawu mmalo mogwiritsa ntchito tanthawuzo lenileni lamasulira la mawu kapena malamulo a galamala, mosasinthika kumasulira vesi ili ndi mawu akuti "Mulungu" anawonjezera ku vesi
   
   
8. Palibe mawu a 11 omwe ali m'Chilatini Vulgate amatanthawuza kuti "Mulungu" ndipo palibe mawu amodzi omwe amamasuliridwa kuti "Mulungu" amapezeka mu vesi la latin vulgate
   
   
9. Baibulo la Douay Rheims, lotembenuzidwa kuchokera ku Latin Vulgate kuchokera ku 405AD, limatsimikizira kumasulira kolondola kwa vesi ili "Ndipo adamuponya miyala Stefano, akuyitana, nati: Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga", monga webusaiti ina ya St. Jerome Latin Vulgate kuchokera ku 405AD
   
   

Tsopano, mwachidule # #: