Famba nouchenjeri hwaMwari nesimba!

Luke 2
40 Mucheche akakura, akasimba mumweya, azere nouchenjeri: uye nyasha dzaMwari dzakanga dziri pamusoro pake.
46 Zvino zvakaitika shure kwemazuva matatu, vakamuwana mutembere, agere pakati pavadzidzisi, achivateerera, achivabvunza.

47 Vose vakanga vachimunzwa vakashamiswa nokunzwisisa kwake uye nemhinduro dzake.
48 Zvino vakati vamuona vakakatyamara; mai vake vakati kwaari: Mwana, waitirei zvakadai kwatiri? Tarira, baba vako neni tanga tichikutsvaka tichishungurudzika.

49 Akati kwavari: Munonditsvaka sei? Manga musingazivi here kuti ndinofanira kuva pazvinhu zvaBaba vangu?
50 Asi ivo havana kunzwisisa shoko raakataura kwavari.

51 Zvino akaburuka navo, akasvika Nazareta; akazviisa pasi pavo. Asi mai vake vakachengeta mashoko iwayo ose mumoyo mavo.
52 Uye Jesu akawedzera muuchenjeri nekukura, uye mukufarirwa naMwari nevanhu.

Mundima 40, mashoko okuti “mumudzimu” haasi murugwaro rupi norupi runotsoropodza rwechiGiriki kana kuti mumagwaro eVulgate yechiLatin uye naizvozvo anofanira kubviswa. Izvi zvine musoro sezvo Jesu Kristu asina kugamuchira chipo chomudzimu mutsvene kutozosvikira ava mukuru wapamutemo pazera ramakore 30, apo akatanga ushumiri hwake.

Unogona kuzvibvumikisa umene nokuona maviri emagwaro echiGiriki norugwaro rwechiLatin [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]:

Mutsara wekutanga wechiGiriki waRuka 1:2

Magwaro echipiri echiGiriki einterlinear neLatin Vulgate aRuka 2:2

Izwi rekuti “wakisisi” mundima 40 ndiKing James chirungu chekare uye zvinoreva “akava”, sezvinoratidzwa nemagwaro ari pamusoro. Saka dudziro yechokwadi yendima 40 inoti: Mwana akakura, akasimba, akazara nenjere; nenyasha dzaMwari dzakange dziri pamusoro pake.

Kana tikatarisa duramazwi rechiGiriki rendima 40, tinogona kuwana muono une simba:
ChiGiriki lexicon yaLuka 2: 40

Enda kune Yakasimba's column, link #2901 yekutarisa kwakadzama mukati meizwi simba:

Strong's Concordance # 2901
krataioó: kusimbisa
Chikamu chekutaura: Verb
Kuturikira: krataioó Fonetic Spelling: (krat-ah-yo'-o)
Tsanangudzo: Ndinosimbisa, ndinosimbisa; kupfuura: Ndinokura, ndive nesimba.

KUBATSIRA Shoko-zvidzidzo
Cognate: 2901 krataióō (kubva muna 2904/krátos) – kukunda nesimba raMwari rinotonga, kureva kuti simba rake rinokunda kushorwa (kukunda). Ona 2904 (kratos). Kumutendi, 2901 /krataióō (“kuwana hunyanzvi, hukuru-ruoko”) inoshanda naIshe kunoshanda kutenda (Kunyengetedza kwake, 4102 /pístis).

Dzidzi rezwi rokuti Kratos isimba rine simba. Unogona kuona izvi mundima 47 & 48.

47 Vose vakange vachimunzwa vakavhiringidzika nekuziva nemhinduro dzake.
48 Zvino vakati vamuona vakakatyamara; mai vake vakati kwaari: Mwana, waitirei zvakadai kwatiri? Tarira, baba vako neni tanga tichikutsvaka tichishungurudzika.

Apo tinofamba naMwari, tichishandisa uchenjeri hwake panzvimbo pouchenjeri hwenyika, urwu ndirwo rudzi rwetapuro yatinogona kuva nayo muzuva redu nenguva.

Sekutaura kunoita ndima 47, tinogona kuva nekunzwisisa nemhinduro! Ndizvo zvaunowana paunogara uchiteerera shoko raMwari. Nyika inongokupa manyepo, nyonganyonga, nerima.

Ndima 52 inodzokorora zvokwadi imwe cheteyo yehwaro sendima 40, ichisimbisa kaviri uchenjeri hwaJesu, kukura, uye nyasha [dzenyasha] kuna Mwari.

52 Uye Jesu akawedzera muuchenjeri nekukura, uye mukufarirwa naMwari nevanhu.

Sezvo Jesu aizviisa pasi, munyoro uye achizvininipisa kuvabereki vake avo vakamudzidzisa zvokwadi huru zhinji dzeshoko raMwari, tinofanira kuva vanyoro uye vanozvininipisa kuna Mwari, baba vedu. Ipapo isuwo tichakwanisa kufamba nesimba, uchenjeri, kunzwisisa, uye mhinduro dzose dzoupenyu.

II Petro 1
1 Simoni Petro, muranda nomupostori waJesu Kristu, kuna avo vakawana kutenda kunokosha kwakafanana nokwedu nokururama kwaMwari noMuponesi wedu Jesu Kristu.
2 Nyasha nerugare ngazviwanzwe kwamuri kubudikidza neruzivo rwaMwari uye saJesu Ishe wedu,

3 Maererano simba rake reuMwari raakapa kwatiri zvinhu zvose zveupenyu neuMwari kubudikidza neruzivo rwaiye wakatidanira kubwinya nekunaka;
4 Apo anopiwa kwatiri zvivimbiso zvikurusa uye zvinokosha; kuti izvi muve vagovani vechimiro cheuMwari, matiza kuora kuri panyika kubudikidza nekuchiva.

www.biblebookprofiler.com, kwaunogona kudzidza kutsvagisa bhaibheri iwe pachako!