Vahiy 1'ın Felony Sahtekarlıkları: 8 & 11

Ana Sayfa

---

Hakkımızda ve bize ulaşın
Blog
Ücretsiz İncil İndirmeleri
Roma Katolik kilisesinin yalanları ortaya çıktı!
Sözlükler ve Yorumlar
LGBTQ
Trinity Merkezi
Cesur Hıristiyan tişörtleri!
Eşsiz ve Güçlü Öğretiler
Yeni BBP YouTube kanalını izleyin!

Bu sayfayı 103 farklı dilde görüntüleyin!

11 Felicon, İncil'de İsa'ya karşı sahtecilik yapar

1. Giriş
   
   
2. Matthew 1: 18, İsa'nın Alfa & Omega olmasını nasıl imkansız kılıyor?
   
   
3. Efesliler'in sahteciliği ve sahtekarlığı 3: 9, İsa'nın iki kez Alfa ve Omega olmasını imkansız kılıyor!
   
   
4. Vahiy Eski İncil'in el yazması 1: 8 hangi gerçeği ortaya çıkarır?
   
   
5. "Tanrı" kelimesini Vahiy'den kim sildiğini keşfet 1: 8!
   
   
6. Son derece güvenilir 2 İncil referans çalışması Vahiy 1:8 hakkında ne diyor?
   
   
7. "Yüce" kelimesi Vahiy 1: 8'ta ne anlama geliyor?
   
   
8. Kanıtlanmış Vahiy Sahteciliği Sahteciliği 1: 11
   
   
9. 17 Nokta Özeti
   
   

İznik konseyini de geçersiz kılan uydurma yolsuzluk zincirini takip edin!

TANITIM

Vahiy 1
8 Ben Alfa ve Omega'yım, başlangıç ​​ve son, Yüce olan ve hangisi olacak?
11 Söyleyerek, ben Alfa ve Omega, ilk ve son: ve ne görürsen, bir kitapta yaz ve Asya'daki yedi kiliseye gönder; Efes'e ve Smyrna'ya, Bergama'ya, Thyatira'ya, Sardislere, Philadelphia'ya ve Laodikea'ya.

"Alfa" kelimesinin tam anlamı, Yunan alfabesinin ilk harfini ve sonuncusu "omega" yı ifade eder.

Bu ayet, ilk bakışta, trinity doktrinini [veya en azından Mesih'in tanrılığını] destekliyor gibi görünen birkaç İncil ayeti arasındadır, ancak daha derine inersek, gerçek keşfedilir.



Peter 1: 20
Bunu önce bilerek, kutsal kitabın hiçbir kehanetinin özel bir yoruma ait olmadığını.

"Özel" kelimesi, "kendinin" anlamına gelen Yunanca deyimlerden gelmektedir.

Bu nedenle, daha doğru bir çeviri aşağıdadır:

Peter 1: 20
Bunu ilk önce bilerek, kutsal yazıların hiçbir kehanetinin kendi yorumu değildir.

Neden İsa Alfa ve Omega, başlangıç ​​ve bitiş olamıyor?

"Alfa ve Omega, başlangıcı ve bitişi, Rab'be saith" unvanı yalnızca Tanrı'nın kendisine atıfta bulunabilir çünkü başlangıçta sadece Tanrı vardı.

Genesis 1: 1
Başlangıçta Tanrı cenneti ve yeri yarattı.

Vahiy 1: 8, başlangıçta var olmadığı için İsa'ya gönderme yapamaz.

Dahası, İşaya'daki bu ayetlere bakın!

Yeşaya 44: 24
Kurtarıcın olan RAB ve seni rahimden yaratan, her şeyi yapan Rab benim; Gökleri YALNIZCA uzayan; KENDİM TARAFINDAN dünyaya yayılan;

Yeşaya 48
12 Bana işitildi, Ey Yakup ve İsrail; Ben oyum; Ben ilkim, ayrıca sonuncuyum.
13 Mayın eli de dünyanın temelini attı ve sağ elim cennete yayıldı: Onlara çağırdığımda, birlikte ayağa kalktılar.

İsa, 11, 3BC Eylül ayına kadar doğmadığından, ilk ve son olamazdı, SADECE Tanrı için ayrılan ve Vahiy 1: 8'in bütün eski yazılarının anlaşmaya vardığı bir ünvan olamazdı.

Matthew 1
1 Davut oğlu, İsa'nın neslinin kitabı, İbrahim'in oğlu.
18 Şimdi İsa Mesih'in doğumu bu bilge idi: Annesi Meryem, Yusuf'a eşlik ettiğinde, bir araya gelmeden önce, Kutsal Ruh'un çocuğuyla bulundu.

Ayet 18'un 1'inde, "doğum" kelimesinin tanımı doğru anlama için bütün anahtardır Revelation 1: 8.

Matthew 1'in Yunanca sözlüğü: 18 Güçlüler sütununa gidin, bağlantı #1078

Doğum tanımı
Güçlü Eşleşmesi #1078
oluşum: köken, doğum
Konuşma Parçası: İsim, Kadınsı
Fonetik Yazım: (ghen'-es-is)
Tanım: doğum, soy, alçalma.

NAS Tükeniş Uyumlulık
Word Origin
kimden ginomai
Tanım
köken, doğum
NASB Çeviri

Kuvvetli Tükenmişlik Uyumu
köken, doğum, şecere

Genesis'un tanımı
isim, çoğul genler [jen-uh-seez]
1. bir kökeni, yaratma veya başlangıç.



Şimdi bunun için de sahip olabileceğiniz diğer iki nagging şüphesini ele almamız gerekiyor:

Genesis 1 Üzerine Notlar: 26 - "Hoşlanmamızdan sonra imajımızda insan yapalım"

I Üzerine Notlar Peter 1: 20 - İsa "dünyanın kuruluşundan önce yeniden düzenlendi"

Tanrı bilmiştir. Geçmişi, bugünü ve geleceği bilir, böylece bugünkü falcıların aksine geleceği 100% doğrulukla önceden söyleyebilir. Bu yüzden gerçek peygamberlerinin İsa Mesih'in geldiğini anlatmasını sağlayabilir.

İsa'nın Tanrı'nın evreni yaratmasına yardım ettiğini kanıtlamak için Efesliler 3: 9'i neden kullanamıyorsunuz?

Efesliler 3: 9 [KJV]
Ve tüm insanların, İsa Mesih tarafından her şeyi yaratan Tanrı'nın içine gizlenmiş, dünyanın başlangıcından beri gizemin dostluğunun ne olduğunu görmesini sağlamak için:

Bakın, bu evreni yaratan Yehova İsa'ya sahip olduğumuzu kanıtlıyor, değil mi?

YANLIŞ!

Ödevini yapmak zorundasın.

Ruhani bir rekabet içinde olduğumuzu hatırlamanız gerekir!

Şeytan, incil'den nefret eder ve onu her zaman, her yerde bozmaya çalışır.

Efesliler 3: 9 ve Genesis'in neden olduğunu öğrenin 1: 26, İsa'nın gökleri ve yeri yarattığını kanıtlamaz.

Vahiy Eski İncil'in el yazması 1: 8 hangi gerçeği ortaya çıkarır?

Aramaic Peshitta metninden çevrilmiş ve 1. Yüzyıla kadar uzanan Lamsa incilinden Vahiy 8: 5'in ekran görüntüsünü aşağıda bulabilirsiniz.




Kodeks tanımı [dictionary.com adresinden]

isim, çoğul eş · biri · [koh-duh-seez, kod-uh-]
1. dikilerek bir arada tutulan el yazması sayfalarının bir sırası: daha önceki zamanlardaki parşömenlerin ve balmumu tabletlerinin yerine, kitabın en eski şekli.
2. genellikle eski bir klasik eserden veya Kutsal Yazılardan oluşan bir el yazması.
3. Arkaik. kod; tüzük kitabı.

Quire'un tanımı [dictionary.com adresinden]
isim
1. bir dizi 24 tek tip kağıt yaprağı.
2. Ciltçilik. baskılı yaprakların bir katlama işleminden sonra uygun bir sırayla; toplanması.

Var olan Yunan Yeni Ahit'in en eski tam kopyası olan Codex Sinaiticus, 4. Yüzyıla dayanan, "Lord" kelimesinden sonra "Tanrı" kelimesine sahiptir. Aşağıdaki ekran görüntüsüne bakın!







Kodeks Vatikan

"Kodeks Vatikan'ın, Kutsal Yazılardaki tüm elyazmalarının belki de en önemlisidir. Kodeks Vatikan'ın, var olan Yunanca İncil'in en eski kopyaları arasında olduğuna inanılmaktadır.

Buna Vatikan Kütüphanesi'nde saklandığı için denir. Codex Vaticanus, 4. Yüzyılın uncial harfleriyle, quannlara bağlı ince parşömenlerin folyoları üzerine yazılmış bir quarto birimidir. ”

Codex Vaticanus, bu eski el yazmasında "Lord" [Kurios] - "Κύριος ὁ Θεός" kelimesinden sonra "Tanrı" [theos] kelimesine sahiptir, tıpkı aşağıdaki 6 kritik Yunanca metnin ekran görüntüsünde olduğu gibi, ancak telif hakkı yasaları nedeniyle , Yazının ekran görüntüsünü bile görüntüleyemiyorum! Codex Vatikan'ı burada görebilirsiniz.



6’in 8’i, Vahiy XIUMX’un eleştirel Yunanca metinlerinde [% 75!] 1: 8, "Lord" [Kurios] - "Κύριος ὁ Θεός" kelimesinden sonra "Tanrı" kelimesini içerir. Aşağıdaki 6 kırmızı dikdörtgenler.







Aşağıdaki ekran görüntüsünden de görebileceğiniz gibi, Mounce Reverse-Interlinear New Testament'ın Vahiy 1: 8 içindeki “Lord” kelimesinden sonra “Tanrı” kelimesi de vardır.





Aşağıdaki Revelation 1: 8'in ekran görüntüsünü, The Nestle-aland Yunanca metninden [28th baskısı], orada en yetkili ve eleştirel Yunanca metinlerden biri olan "Lord" kelimesinden sonra "Tanrı" kelimesine sahip.

Bunun doğru olduğunu biliyorum çünkü kırmızı dikdörtgende, tıpkı 8 eleştirel Yunanca metinlerinin önceki ekran görüntüsünde olduğu gibi, "Rab" [Kurios] sözcüğünden hemen sonra Yunanca Tanrı [Yunanca] kelimesini görebiliyorum.

Nestle aland Yunanca metni pek çok seminerde, Yunanca öğretmek için kullanılmaktadır;

"Ben Alfa ve Omega'yım, Yüce Tanrı kim, kim ve kim geliyor, kim geliyor?".







Ermeni İncil'den Vahiy 1: 8'in aşağıdaki ekran görüntüsüne bakın, 411A.D.




Jerome'un Latin Vulgate metninin 390A.D'deki ekran görüntüsünden görebileceğiniz gibi. - 405A.D., "Tanrı" kelimesi, "Lord" kelimesinden hemen sonra mevcuttur, fakat Kral James Versiyonundan ve diğer birçok versiyondan kasıtlı olarak silinmiştir.

Kim "Tanrı" kelimesini Vahiy 1: 8'ten sildi?

İncil kendisini ayette ya da bağlamda yorumlar.

Bağlama bakın - Jude kitabı, Vahiyden önce yalnızca 1 bölümü [29 ayetleri] 'dir. 1: 8!

Jude 4
Çünkü daha önce bu kınamaya mahkum olmuş, haksız erkekler, Tanrımızın lütfunu ümitsizliğe çeviren ve tek Rab Tanrı'yı ​​ve Rab İsa Mesih'i inkâr eden habersiz adamlar vardır.

Bazı adamlar, tek işi babalarının pis işlerini yapmak olan şeytanın oğulları olan yılanın tohumundan doğan insanlardı.

"Reddet" ne demek?






Vahiyin Sahili 1: 8, kasıtlı olarak "Tanrı" kelimesini ayetten çıkardı, esasen "sadece Rab Tanrı'yı ​​ve Rabbimiz İsa Mesih'i reddetti".

Buna, kelimenin tam anlamıyla Mesih'e karşı olan bir şeytan ruhu olan bir Deccal ruhu neden oldu.

1 John 4: 3
Ve İsa Mesih'in bedende geldiğini ikrar etmeyen her ruh Tanrı'dan değildir: ve bu Deccal'in ruhudur, onun geleceğini işitmişsiniz; ve şimdi bile zaten dünyada.

2 John 1: 7
Çünkü İsa Mesih'in bedende geldiğini itiraf etmeyen birçok aldatıcı dünyaya girdi. Bu bir aldatıcı ve bir Deccaldır.

Daha sonra ayet kırmızı harflerle basılarak, Tanrı'nın oğlu İsa'yı, Kutsal Yazıların ikinci bir çelişkisi olan Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı'ya dönüştürür.

İsa Mesih, İncil'de en az 68 kez Tanrı'nın oğlu olarak adlandırılır!

2 John 3
Şahane, sizinle, merhamet ve barış olsun, Tanrı Mesih ve Tanrı Mesih’ten, Babanın Oğlu, gerçekte ve aşık.



Bu, nihayetinde İncil'de kaydedilen İsa Mesih'e karşı olan Tüm Suç Sahteciliği'nin arkasında olan bir kez daha ortaya çıkar: şeytan.

Son derece güvenilir 2 İncil referans çalışması Vahiy 1:8 hakkında ne diyor?

EW Bullinger's Companion Reference Bible [indirilebilir PDF sürümünün 1. sayfası (kamuya açık olarak)] aşağıdaki ekran görüntüsüne bakın:




Kittel Yeni Ahit İlahiyat Sözlüğü, günümüzde ve zamanımızda en saygın İncil referanslarından biridir.

"Yetkili makamda" Kittel "den başka bir şey yok." - New York Times

“Bu neslin ölümsüzlüğe mahkum edilmiş olan birkaç incil çalışmasından biri.” - İncil Edebiyatı Dergisi.

Cilt II, sayfa 351, “Mesih ne çok tanrılı anlamda Tanrıdır, ne de mistik anlamda Tanrı'da değildir. O, tanrının tüm dünyası için ilahi birimin yetkili taşıyıcısı olarak tek Tanrı tarafından kurulur. dünya ve tarihi. "

Cilt III, sayfa 915'te, Vahiy 1:8'deki gerçek ve doğru eski ifadenin Kurios o Theos, "Rab Tanrı" olduğunu doğrular.

"Yüce" kelimesi Vahiy 1: 8'ta ne anlama geliyor?

Vahiy 1: 8
Ben Alfa ve Omega'yım, başlangıç ​​ve son, Rab'bin ki, Tanrı olan, hangisi ve hangisi olacak? Yüce.








Geçenlerde, İsa Mesih'in Her Şeye Kadir Rab Tanrı [Pantokrator] olduğunda ısrar eden bir teslisçi ile çevrimiçi bir tartışma yaptım !!

Bu yüzden bunu araştırdım ve Yunanca Pantokrator kelimesinin İncil'deki 10 kullanımını da analiz ettim.

İsa, 2 ayetten yalnızca ikisinde kuzu olarak adlandırılır ve hiçbir noktada Yüce Tanrı Rab olarak adlandırılmaz.

Sizin de görebileceğiniz gibi, BU AYETLERDEN HİÇBİRİ İSA'NIN NEREDEYSE RAB TANRI OLDUĞUNU SÖYLEMEZ VEYA İMZALAMAZ.

II Korintliler 6: 18
Ve size bir Baba olacaksınız, ve siz benim oğullarım ve kızlarım olacaksınız, diyor Yüce Rab.

Vahiy 1: 8
Ben Alfa ve Omega'yım, başlangıç ​​ve son, Yüce olan ve olan ve gelecek olan Rab Tanrı'dır.

Vahiy 4: 8
Ve dört canavarın her birinin etrafında altı kanadı vardı; ve içlerinde gözlerle doluydular: Gece gündüz dinlenmiyorlar, "Kutsal, kutsal, kutsal, Yüce Tanrı, var olan ve gelecek olan Yüce Tanrı" diyorlar.

Vahiy 11: 17
"Sana şükrediyoruz" Ey Yüce Allah, hangi sanat, savurganlık ve sanat gelecek. Çünkü sen büyük gücünü sana aldın ve hüküm sürdün.

Vahiy 15: 3
Ve Tanrı'nın kulları Musa'nın şarkısını ve Kuzu'nun şarkısını söyleyerek, "Harika ve harikulade işleriniz var, Yüce Tanrım; Doğru ve doğru yolları vardır, sen kutsalların kralısın.

Vahiy 16
7 Ve sunaktan bir başkasının dediğini duydum, "Öyle olsa bile, Yüce Rab, gerçek ve doğru yargılardır.
14 Çünkü onlar, Yüce Tanrı'nın o büyük gününün savaşında onları toplamak için yeryüzünün ve tüm dünyanın krallarına giden mucizeler yaratan şeytanların ruhlarıdır.

Vahiy 19
6 Ben, büyük bir topluluğun sesi ve birçok suların sesi ve şiddetli gök gürültüsü sesi gibi, Alleluia: Rab Tanrı'nın her şeye gücü yeten hükümdarlığı diye duydum.
15 Ağzından keskin bir kılıç çıkacak, onunla ulusları vuracak; ve onları demir bir sopayla yönetecek; ve Yüce Tanrı'nın vahşiliğinin ve gazabının marmelatını ezecek.

Vahiy 21: 22
Ve orada tapınak görmedim: Çünkü Yüce Tanrı ve Kuzu onun tapınağıdır.



Bir insanın evreni yönettiği tek zaman, filmlerde ve çizgi filmlerde!

1 Corinthians 11: 3 [KJV]
Fakat ben, her erkeğin başının Mesih olduğunu bilirdim; Ve kadının başı erkektir; Ve Mesih'in başı Tanrı'dır.

Vahiyin sahteciliği 1: 11

Vahiy 1: 11 [KJV]
Söyleyerek, ben Alfa ve Omega, ilk ve son: ve ne görürsen, bir kitapta yaz ve Asya'daki yedi kiliseye gönder; Efes'e ve Smyrna'ya, Bergama'ya, Thyatira'ya, Sardislere, Philadelphia'ya ve Laodikea'ya.

Nestle 1904 Yunanca metni şu ifadeyi siler: "Ben Alfa ve Omega, ilk ve son: ve," Vahiy 1: 11

6 eleştirel Yunanca metinlerinden 8, Revelation 1: 11'ten "Ben Alfa ve Omega, ilk ve son: ve" ifadesini içermiyor

Sıçrama Ters-İnterlinear Yeni Ahit (MOUNCE) Yunanca metinde "Ben Alfa ve Omega, ilk ve son: ve" ifadesi bulunmuyor, Vahiy 1: 11

Douey Rheims İncil'i St. Jerome'un Latince Vulgate'in 390 AD -405A.D. ve şu cümlenin tamamı yoktur: "Ben Alfa ve Omega, ilk ve son: ve," Vahiy 1: 11

Lamsa İncil'i, 5. Yüzyıldan kalma eski Aramaic Peshitta metninden çevrildi ve aynı zamanda şu cümle de eksik: "Vahiy 1: 11'tan" Ben Alfa ve Omega, ilk ve son: ve "

Codex Sinaiticus [yukarıdaki notlara bakınız] ifadesinin tamamı eksik: "Ben Alfa ve Omega, ilk ve son: ve," Vahiy 1: 11 [sağ alt köşedeki kutuya gidin]

Nestle-aland Yunanca metni [28th edition], oradaki en yetkili eleştirel Yunanca metinlerden biridir ve Revelation 1: 11'tan "Ben Alfa ve Omega, ilk ve son: ve" ifadesinin tamamı yoktur. .



Aşağıdaki EW Bullinger'ın Companion Reference Bible'ından Vahiy 1:11'deki Felony Forgery of Revelation XNUMX:XNUMX hakkındaki notlara bakın!

ÖZET

Vahiy 1: 8

1. 8 kritik Yunanca metinden 10'inde [%80] "Rab" kelimesinden sonra "Tanrı" kelimesi geçmektedir.
   
   
2. [aşağıda listelenmiştir] en eski 100 el yazmasının %6'ünde "Rab" kelimesinden sonra "Tanrı" kelimesi vardır.
   
   
3. Aziz Jerome'un 390 AD -405A.D Latin Vulgate metni. “Rab” kelimesinden sonra “Tanrı” kelimesine sahiptir.
   
   
4. MS 411'de eski bir Süryanice metinden tercüme edilen Ermeni İncil'i, "Rab" kelimesinden sonra "Tanrı" kelimesine sahiptir.
   
   
5. Var olan en eski eksiksiz Yunanca Yeni Ahit olan Codex Sinaiticus, 4. yüzyıla kadar uzanır ve “Rab” kelimesinden sonra “Tanrı” kelimesine sahiptir.
   
   
6. Var olan en eski Yunan Yeni Ahitlerinden biri olan ve 4. yüzyıla kadar uzanan Codex Vaticanus'ta "Rab" kelimesinden sonra "Tanrı" kelimesi geçmektedir.
   
   
7. 5. yüzyıldan kalma eski Aramice Peshitta metninden tercüme edilen Lamsa İncili, “Rab” kelimesinden sonra “Tanrı” kelimesine sahiptir.
   
   
8. Afrikaanca Peshitta çevirisinde "Rab" kelimesinden sonra "Tanrı" kelimesi geçer.
   
   
9. Companion referans incili, Vahiy 1:8 “Metinlerde “Rab Tanrı” yazıyor" diyor.
   
   
10. Kittel'in Yeni Ahit'in Teolojik Sözlüğü'nün 2 farklı cildi, İsa Mesih'in hiçbir şekilde Tanrı olmadığını doğrular ve Vahiy 1:8'in gerçek ve doğru eski el yazmalarında "Rab" kelimesinden sonra "Tanrı" kelimesi geçer.
    
    
11. İncil'in tüm kırmızı harfli baskıları, kırmızı mürekkeple Vahiy 1:8'e sahiptir; bu, kutsal kitabın II. Petrus 1:20'de kesinlikle yasakladığı, özel [kişinin kendi] yorumudur.
    
    
12. Tanımı gereği, Vahiy 1:8'i uyduran kişi, yılanın [şeytanın] tohumundan doğduğu için "tek Rab Tanrı'yı ​​ve Rabbimiz İsa Mesih'i" [Yahuda 4] inkar eden [Mesih'e karşı] Deccal'di. Bu nedenle, İncil'deki tüm üçlü sahtekarlıkların arkasında şeytan vardır.
    
    
13. Deccal'in 3 kategorisi vardır:
    1. Deccal şeytan ruhu
    2. Yılanın [şeytanın] tohumundan doğan kişi
    3. Gelecekte Vahiy kitabında Deccal
    
    
14. Yunanca Pantokrator [her şeye gücü yeten] kelimesinin İncil'deki 10 kullanımının HİÇBİRİ İsa Mesih'e atıfta bulunmaz; bu nedenle o, Her Şeye Kadir Rab Tanrı olamaz.
    
    
15. Yunanca "Yüce" kelimesi şu anlama gelir: her şeye kadir; mutlak hakimiyet uygulayan sınırsız güç; her şeyin hükümdarı, evrenin hükümdarı.
    1 Corinthians 11: 3 [KJV]
    Fakat ben, her erkeğin başının Mesih olduğunu bilirdim; Ve kadının başı erkektir; Ve Mesih'in başı Tanrı'dır.
    
    
16. Matta 1:18'deki "doğum" kelimesinin tanımına göre, İsa Mesih'in 1 ve tek kökeni ve başlangıcı onun doğumuydu [MÖ 11 Eylül, 3 Eylül]. Bu nedenle, ne Alfa ve Omega ne de Her Şeye Kadir Rab Tanrı olamaz.
    
    
17. Tüm evrenin hakimi olmaya hak kazanan tek varlık, onu ilk başta tasarlayan ve yaratandır. Bu, insan oğlu İsa Mesih'e değil, yalnızca Her Şeye Kadir Rab Tanrı'ya atıfta bulunabilir.
    
    

Kalbi ve aklı, emirlerden, doktrinlerden ve insanların geleneklerinden zarar görmemiş olan herkes, ilahiyatlarını ve inançlarını, doğru biçimde bölünmüş Tanrı kelimesiyle eşleşecek şekilde değiştirebilecek kadar uyuşuk ve alçakgönüllü olmalıdır.

Vahiy 1: 11

1. Kritik Yunanca metinlerin 9'inden 11 [% 81], "Ben Alfa ve Omega'yım, ilk ve son: ve"
   
   
2. İncil'in tüm kırmızı harfli sürümleri, kırmızı mürekkeple yazılmış olan Vevelation 1: 11'e sahiptir, ki bu, Kutsal Yazının II.
   
   
3. 4. yüzyıldan kalma en eski eksiksiz Yunan Yeni Ahit olan Codex Sinaiticus, “Ben Alfa ve Omega, ilk ve son: ve” ifadesine sahip değildir.
   
   
4. 5. Yüzyıldan kalma eski Aramaic Peshitta metninden çevrilmiş olan Lamsa İncil'i, “İlk ve sonuncusu Alfa ve Omega'yım” ve
   
   
5. Afrikaans Peshitta çevirisinde “Ben Alfa ve Omega, ilk ve son:” ifadesi bulunmuyor.
   
   
6. Aziz Jerome'un 390 AD -405A.D Latin Vulgate metni. “Ben Alfa ve Omega'yım, ilk ve sonum: ve” ibaresine sahip değildir.
   
   
7. 411 AD’de eski bir Süryani metninden çevrilmiş Ermeni İncil’inde, “Ben Alfa ve Omega’yım, ilk ve son” ve
   
   
8. Tamamlayıcı referans incil Vahiy 1: 11 “Ben ilk ve son Alfa ve Omega: ve” - "metinlerin ihmal ettiği" diyor