Xudoning donoligi va qudrati bilan yuring!
Fevral 12, 2022
Luqo 2
40 Va bola o'sib ulg'aygan va kuchli bo'lgan ruhida, donolik bilan to'lgan va Xudoning inoyati unga edi.
46 Shunday bo'ldiki, uch kundan keyin ular uni ma'badda shifokorlar o'rtasida o'tirib, ularning so'zlarini eshitib, so'roq qilayotganini ko'rishdi.
47 Uni eshitganlarning hammasi uning tushunchasi va javoblaridan hayratda qolishdi.
48 Uni ko'rib, hayron bo'lishdi va onasi Unga: O'g'lim, nega bizga bunday qilding? Mana, otang va men seni qayg'u bilan izladik.
49 Iso ularga dedi: — Qanday qilib Meni qidirdingiz? Men Otamning ishlari bilan shug'ullanishim kerak emasmi?
50 Va ular aytgan so'zni tushunmadilar.
51 Iso ular bilan pastga tushib, Nosiraga keldi va ularga bo'ysundi. Ammo onasi bu so'zlarning barchasini yuragida saqladi.
52 Iso Masih donolik va boylikni oshirdi, va Xudo va insonlar bilan foydalandi.
40-oyatdagi "ruhda" so'zlari hech qanday tanqidiy yunoncha matnda yoki lotincha Vulgate matnlarida mavjud emas va shuning uchun ularni o'chirib tashlash kerak. Bu mantiqqa to'g'ri keladi, chunki Iso Masih o'z xizmatini boshlagan 30 yoshida voyaga etguniga qadar muqaddas ruh in'omini olmagan.
Buni ikkita yunoncha matn va lotin matnini [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)] ko‘rib chiqish orqali o‘zingiz tasdiqlashingiz mumkin:
Luqo 1:2 dagi birinchi yunoncha interlinear
Luqo 2:2 ning ikkinchi yunoncha interlinear va lotin Vulgate matnlari
40-oyatdagi “mumlangan” so‘zi qirol Jeymsning eski ingliz tili bo‘lib, yuqoridagi matnlardan ko‘rinib turibdiki, “bo‘ldi” degan ma’noni anglatadi. Shunday qilib, 40-oyatning aniqroq tarjimasi shunday o'qiydi: Bola o'sib ulg'aygan va kuchli bo'lib, donolikka to'lgan va Xudoning inoyati uning ustida edi.
Agar biz 40-oyatning yunoncha leksikasini ko'rib chiqsak, yanada kuchliroq tushunchalarga ega bo'lishimiz mumkin:
Luqo 2ning yunoncha leksikasi: 40
Kuchli so'zni chuqurroq o'rganish uchun Strong ustuniga o'ting, №2901 havola:
Strongning kelishuvi # 2901
krataioó: mustahkamlamoq
Nutqning bir bo'lagi: Verb
Transliteratsiya: krataioó Fonetik imlo: (krat-ah-yo'-o)
Ta'rif: mustahkamlayman, tasdiqlayman; o'tish: kuchli bo'laman, kuchli bo'laman.
So'zlarni o'rganishga yordam beradi
Tengdosh: 2901 krataióō (2904 / krátos dan) – Xudoning hukmronlik kuchi bilan g'alaba qozonish, ya'ni Uning qudrati qarshilikdan ustun bo'lganidek (ustozlikka erishadi). 2904 (kratos) ga qarang. Imonlilar uchun 2901 /krataióō ("ustozlikka erishish, ustunlik") Rabbiy tomonidan ishlaydigan imon bilan ishlaydi (Uning ishontirishi, 4102 /pístis).
Kratos so'zining ildizi ta'sirli kuchdir. Buni 47 va 48 oyatlarida ko'rishingiz mumkin.
47 Uni eshitganlarning hammasi Uning tushunchasi va javoblaridan hayratda qolishdi.
48 Uni ko'rib, hayron bo'lishdi va onasi Unga: O'g'lim, nega bizga bunday qilding? Mana, otang va men seni qayg'u bilan izladik.
Biz Xudo bilan yurganimizda, dunyoviy donolik o'rniga Uning donoligidan foydalansak, bizning kun va vaqtimizda shunday ta'sir ko'rsatishimiz mumkin.
47-oyatda aytilganidek, biz tushunish va javoblarga ega bo'lishimiz mumkin! Xudoning so'ziga itoatkor bo'lsangiz, shunday bo'ladi. Dunyo sizga faqat yolg'on, chalkashlik va zulmatni beradi.
52-oyat 40-oyatdagi kabi bir xil asosiy haqiqatni takrorlaydi va Isoning donoligiga, o'sishiga va Xudoning inoyatiga ikki marta urg'u beradi.
52 Iso Masih donolik va boylikni oshirdi, va Xudo va insonlar bilan foydalandi.
Iso unga Xudoning Kalomidan ko'plab buyuk haqiqatlarni o'rgatgan ota-onasiga bo'ysunganidek, biz ham otamiz Xudo oldida kamtar va kamtar bo'lishimiz kerak. Shunda biz ham kuch, donolik, tushuncha va hayotning barcha javoblari bilan yura olamiz.
II Piter 1
1 Iso Masihning xizmatkori va havoriysi Simun Butrusdan Xudoning va Najotkorimiz Iso Masihning solihligi orqali biz bilan birga qimmatli imonga ega bo‘lganlarga:
2 Inoyat va tinchlik, Robbimiz Alloh bilim orqali sizlarga ko'paytirib, va Isoning qilinadi
3 Uning ilohiy kuchi uning ilm orqali, bizga hayotda shunday tegishli va xudojo'ylik hamma narsani sifatida ko'ra Kimning shon-shuhrat va fazilat chaqirdi:
4 Bu sizlar bilan ilohiy tabiat bahramand bo'lishi mumkin, deb, shahvat bilan dunyoda buzg'unchilik qochib chiqib: bizga katta va qimmatbaho va'dalar ortiq huzuriga berilgan ketmoqda.
