Hamba ngobulumko namandla kaThixo!

ULuka 2
40 Ke kaloku wakhula umntwana, waya esomelela emoyeni, ezele bubulumko; lwaye ubabalo lukaThixo luphezu kwakhe.
46 Kwathi, emveni kweentsuku ezintathu, bamfumana etempileni, ehleli phakathi kwabafundisi, ebaphulaphula, ebabuza.

47 Basuka bonke ababemphulaphula bathi nqa yingqondo yakhe na ziimpendulo zakhe.
48 Bakumbona bakhwankqiswa. Unina wathi kuye, Mntwana wam, yini na ukuba usenjenje? uyabona, uyihlo nam besikufuna sibuhlungu.

49 Wathi kubo, Benindifunela ntoni na? Beningazi na ukuba ndimelwe kukuba ndibe semicimbini kaBawo?
50 Ke bona abayiqondanga into awayeyithetha kubo.

51 Wehla nabo, waya kufika eNazarete, wabalulamela. Wamana ukuzigcina ke unina zonke ezo ndawo entliziyweni yakhe.
52 UYesu wenyuka ngobulumko nangokweqinqa, kwaye ethanda uThixo nabantu.

Kwindinyana yama-40, igama elithi “ngomoya” alikho kuwo nawuphi na umbhalo ohlalutyayo wesiGrike okanye weVulgate yesiLatini yaye ngoko afanele acinywe. Oku kusengqiqweni ekubeni uYesu Kristu engazange asifumane isipho somoya oyingcwele de waba mdala ngokusemthethweni eneminyaka engama-30 ubudala, xa waqalisa ubulungiseleli bakhe.

Unokukuqinisekisa oku ngokujonga imibhalo emibini yesiGrike nombhalo wesiLatini [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]:

I-interlinear yokuqala yesiGrike kaLuka 1:2

Imibhalo yesi-2 yesiGrike ye-interlinear neyeLatin Vulgate kaLuka 2:40

Igama elithi “waxed” kwindinyana yama-40 yiKing James old english kwaye lithetha “waba”, njengoko ezi zibhalo zingasentla zibonisa. Ngoko inguqulelo echane ngakumbi yendinyana 40 ifundeka ngolu hlobo: “Ke kaloku wakhula umntwana, waya esomelela, ezele bubulumko: lwaye nobabalo lukaThixo luphezu kwakhe.

Ukuba sijonga isichazi-magama sesiGrike kwindinyana yama-40, sinokufumana iimbono ezinamandla ngakumbi:
Isicatshulwa sesiGrike sikaLuka 2: 40

Yiya kwikholamu kaStrong, ikhonkco #2901 ukujonga nzulu kumandla egama:

Concordance eyomeleleyo # 2901
krataioó: ukomeleza
Inxalenye yeNtetho: Isenzi
Uguqulelo: krataioó Upelo lwefonetiki: (krat-ah-yo'-o)
Ingcaciso: Ndiyomeleza, ndiyaqinisekisa; dlula: ndomelela, ndomelele.

UNCEDA izifundo zoLwazi
Cognate: 2901 krataióō (ukususela ku-2904/krátos) – ukoyisa ngamandla alawulayo kaThixo, oko kukuthi njengoko amandla akhe esongamela inkcaso (ezuza ukoyisa). Jonga i-2904 (kratos). Kumntu okholwayo, i-2901 /krataióō (“ukufumana ukoyisa, isandla esiphezulu”) isebenza ngokholo olusebenzayo lweNkosi (Ukweyisela kwakhe, 4102 /pístis).

Ingcambu yegama elithi Kratos ngamandla anempembelelo. Oku unokukubona kwivesi 47 & 48 .

47 Basuka bonke ababemphulaphula bathi nqa yingqondo yakhe na ziimpendulo zakhe.
48 Bakumbona bakhwankqiswa. Wathi unina kuye, Mntwana wam, yini na ukuba usenjenje? uyabona, uyihlo nam besikufuna sibuhlungu.

Xa sihamba noThixo, sisebenzisa ubulumko bakhe kunobulumko behlabathi, olu luhlobo lwempembelelo esinokuba nayo kumhla nakwixesha lethu.

Njengoko ivesi 47 isitsho, sinako ukuqonda kunye neempendulo! Nantso into oyifumanayo xa uhlala uthobela ilizwi likaThixo. Ihlabathi liya kukunika kuphela ubuxoki, isiphithiphithi, nobumnyama.

Indinyana 52 iphinda loo nyaniso isisiseko njengendinyana 40, igxininisa ngokuphindiweyo kubulumko bukaYesu, ukukhula nokukholeka [ubabalo] lukaYesu kuThixo.

52 UYesu wenyuka ngobulumko nangokweqinqa, kwaye ethanda uThixo nabantu.

Kanye njengokuba uYesu wayebathobele, ebalulamile yaye ethobekile kubazali bakhe ababemfundisa iinyaniso ezininzi ezibalaseleyo zelizwi likaThixo, simele sibe nobulali yaye sithobeke kuThixo, ubawo wethu. Ngoko nathi siya kukwazi ukuhamba ngamandla, ubulumko, ukuqonda, nazo zonke iimpendulo zobomi.

II Peter 1
1 USimon Petros, umkhonzi nompostile kaYesu Kristu, ubhalela abo baluzuzileyo ukholo olunqabileyo ngokufana nathi, ngobulungisa bukaThixo, uMsindisi wethu uYesu Kristu;
2 Ubabalo nokuthula makube nani kuni ngokwazi uThixo, noYesu iNkosi yethu,

3 Njengoko amandla akhe angcwele asinike zona zonke izinto eziphathelele ubomi nokuhlonela uThixo, ngokumazi lowo usibizeleyo uzuko nobuhle;
4 Xa sinikwa kuthi zidlula izithembiso ezixabisekileyo: ukuba ngabo nibe ngabahlanganyeli bendalo bukaThixo, nisindile ukukhohlakala okusehlabathini ngokukhanga.

www.biblebookprofiler.com, apho unokufunda ukuphanda ibhayibhile ngokwakho!