Promenu kun la saĝo kaj potenco de Dio!

Luko 2
40 Kaj la infano kreskis kaj fortigxis spirite, plena de sagxeco: kaj la graco de Dio estis sur li.
46 Kaj okazis, ke post tri tagoj ili trovis lin en la templo, sidantan meze de la kuracistoj, kaj auxskultante ilin kaj demandante ilin.

47 Kaj ĉiuj, kiuj aŭdis lin, miregis pro lia kompreno kaj respondoj.
48 Kaj vidante lin, ili miris; kaj lia patrino diris al li:Filo, kial vi tiel agis kun ni? jen via patro kaj mi sercxis vin malgxoje.

49 Kaj li diris al ili:Kial vi min sercxis? ĉu vi ne scias, ke mi devas okupiĝi pri la aferoj de mia Patro?
50 Kaj ili ne komprenis la diron, kiun li diris al ili.

51 Kaj li malsupreniris kun ili, kaj venis al Nazareto kaj estis submetita al ili; sed lia patrino konservis ĉiujn ĉi tiujn dirojn en sia koro.
52 Kaj Jesuo pliiĝis en sagxeco kaj staturo kaj en favoro kun Dio kaj homo.

En verso 40, la vortoj "en spirito" ne estas en iu kritika greka teksto aŭ la latinaj Vulgataj tekstoj kaj tial devus esti forigitaj. Ĉi tio havas sencon, ĉar Jesuo Kristo ne ricevis la donacon de la sankta spirito ĝis li estis laŭleĝa plenkreskulo en la aĝo de 30 jaroj, kiam li komencis sian ministerion.

Vi povas kontroli tion mem rigardante du el la grekaj tekstoj kaj la latinan tekston [Douay-Rheims 1899 Amerika Eldono (DRA)]:

1-a greka interlinia de Luko 2:40

Duaj grekaj interliniaj & Latin Vulgataj tekstoj de Luko 2:2

La vorto "vaksita" en verso 40 estas King James oldangla kaj signifas "fariĝis", kiel la supraj tekstoj pruvas. Do la pli preciza traduko de verso 40 legas: Kaj la infano kreskis kaj fortigxis, plena de sagxo; kaj la graco de Dio estis sur li.

Se ni rigardas la grekan leksikonon de verso 40, ni povas akiri pli potencajn komprenojn:
Greka vortaro de Luko 2: 40

Iru al la kolumno de la Strong, ligilo #2901 por pli profunde rigardi la vorton forto:

Forta Konkordo # 2901
krataioó: plifortigi
Parto de Parolado: Verbo
Transliterumo: krataioó Fonetika Ortografio: (krat-ah-yo'-o)
Difino: Mi fortigas, konfirmas; pasi: mi fortiĝas, fortiĝas.

HELPS Vort-studoj
Parenca: 2901 krataióō (de 2904 /krátos) – venki per la reganta forto de Dio, t.e. kiel Lia potenco regas super opozicio (gajnas majstradon). Vidu 2904 (kratos). Por la kredanto, 2901 /krataióō ("atingu majstradon, la superecon") funkciigas de la Sinjoro enlabora fido (Lia persvado, 4102 /pístis).

La radikvorto Kratos estas potenco kun efiko. Vi povas vidi ĉi tion en versoj 47 & 48.

47 Kaj ĉiuj, kiuj aŭdis lin, miregis pro lia kompreno kaj respondoj.
48 Kaj vidante lin, ili miris; kaj lia patrino diris al li: Filo, kial vi tiel agis kun ni? jen via patro kaj mi sercxis vin malgxoje.

Kiam ni marŝas kun Dio, uzante lian saĝon anstataŭ mondan saĝon, ĉi tiu estas la speco de efiko, kiun ni povas havi en nia tago kaj tempo.

Kiel diras verso 47, ni povas havi komprenon kaj respondojn! Tion vi ricevas kiam vi restas obeema al la vorto de Dio. La mondo nur donos al vi mensogojn, konfuzon kaj mallumon.

Verso 52 ripetas la saman bazan veron kiel verso 40, metante duoblan emfazon de la saĝeco, kresko kaj favoro [graco] de Jesuo kun Dio.

52 Kaj Jesuo pliiĝis en sagxeco kaj staturo kaj en favoro kun Dio kaj homo.

Same kiel Jesuo estis submetita al, milda kaj humila al siaj gepatroj, kiuj instruis al li multajn grandajn verojn el la vorto de Dio, ni devas esti mildaj kaj humilaj al Dio, nia patro. Tiam ankaŭ ni povos marŝi kun potenco, saĝo, kompreno kaj ĉiuj respondoj al vivo.

II Peter 1
1 Simon Petro, servisto kaj apostolo de Jesuo Kristo, al tiuj, kiuj akiris kun ni same altvaloran fidon per la justeco de Dio kaj nia Savanto Jesuo Kristo:
2 Graco al vi kaj paco pligrandiĝu per la scio de Dio, kaj de Jesuo, nia Sinjoro.

3 Laux lia Dia povo donacis al ni cxion rilatantan al vivo kaj pieco, per la scio de tiu, kiu nin vokis per sia propra gloro kaj virto:
4 Per kiuj li donacis al ni karegajn kaj tre grandajn promesojn: ke per ili vi farigxu partoprenantoj en Dia naturo, forsavigxinte el la putreco, kiu estas en la mondo per voluptemo.

www.biblebookprofiler.com, kie vi povas lerni esplori la biblion mem!