เดินด้วยปัญญาและฤทธิ์เดชของพระเจ้า!

2 ลุค
40 และเด็กก็เติบโตและแข็งแรงขึ้น ด้วยจิตวิญญาณเต็มไปด้วยสติปัญญา และพระคุณของพระเจ้าอยู่เหนือเขา
46 ต่อมาสามวันก็พบพระองค์ในพระวิหาร นั่งอยู่ท่ามกลางหมอ ทั้งสองได้ยินและถามพวกเขา

47 ทุกคนที่ได้ยินเขาก็ประหลาดใจในความเข้าใจและคำตอบของเขา
48 เมื่อเห็นพระองค์ก็อัศจรรย์ใจ มารดาจึงถามพระองค์ว่า "ลูกเอ๋ย ไฉนเจ้าจึงทำกับเราอย่างนี้? ดูเถิด พ่อกับแม่แสวงหาความเศร้าโศกให้เจ้าแล้ว

49 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "ท่านมาหาเราได้อย่างไร? ท่านไม่รู้หรือว่าฉันต้องเกี่ยวกับธุรกิจของพระบิดาของฉัน?
50 และพวกเขาไม่เข้าใจคำพูดที่พระองค์ตรัสกับพวกเขา

51 แล้วเขาก็ลงไปกับพวกเขาและมาที่นาซาเร็ ธ และยอมอยู่ใต้บังคับของพวกเขา แต่แม่ของเขาเก็บคำพูดทั้งหมดนี้ไว้ในใจของเธอ
52 พระเยซูทรงเพิ่มพูนขึ้นด้วยสติปัญญาและรูปร่างและชอบพอพระเจ้าและมนุษย์

ในข้อ 40 คำว่า “ในจิตวิญญาณ” ไม่อยู่ในข้อความภาษากรีกที่วิพากษ์วิจารณ์หรือข้อความในภาษาละตินภูมิฐาน ดังนั้นควรลบทิ้งไป สิ่งนี้สมเหตุสมผลเนื่องจากพระเยซูคริสต์ไม่ได้รับของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์จนกว่าเขาจะโตเป็นผู้ใหญ่เมื่ออายุได้ 30 ปี เมื่อเขาเริ่มงานรับใช้

คุณสามารถตรวจสอบได้ด้วยตัวเองโดยดูข้อความภาษากรีกสองฉบับและข้อความภาษาละติน [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]:

อินเทอร์ลิเนียร์กรีกที่ 1 ของลูกา 2:40

ข้อความภาษากรีก interlinear & ภาษาละตินภูมิฐานฉบับที่ 2 ของลูกา 2:40

คำว่า “แว็กซ์” ในข้อ 40 เป็นภาษาอังกฤษโบราณของคิงเจมส์และแปลว่า “กลายเป็น” ตามที่ข้อความข้างต้นแสดงให้เห็น ดังนั้นการแปลที่ถูกต้องมากขึ้นของข้อ 40 อ่านว่า: และเด็กก็เติบโตขึ้นและแข็งแรงขึ้นเต็มไปด้วยสติปัญญาและพระคุณของพระเจ้าอยู่กับเขา

หากเราดูศัพท์ภาษากรีกในข้อ 40 เราจะสามารถได้รับข้อมูลเชิงลึกที่ทรงพลังมากขึ้น:
พจนานุกรมภาษากรีกของ Luke 2: 40

ไปที่คอลัมน์ของ Strong ลิงก์ #2901 เพื่อเจาะลึกถึงความแข็งแกร่งของคำ:

ความสอดคล้องของ Strong # 2901
krataioó: เสริมความแข็งแกร่ง
บางส่วนของคำพูด: กริยา
การทับศัพท์: krataioó การสะกดตามการออกเสียง: (krat-ah-yo'-o)
คำจำกัดความ: ฉันเสริมความแข็งแกร่ง ยืนยัน; ผ่าน: ฉันเติบโตแข็งแกร่งแข็งแรง

ช่วยศึกษาคำศัพท์
Cognate: 2901 krataióō (จาก 2904 /krátos) – มีอำนาจเหนือกว่าพระเจ้า นั่นคือเมื่อพลังของพระองค์มีชัยเหนือฝ่ายตรงข้าม (ได้รับความเชี่ยวชาญ) ดู 2904 (เครโทส). สำหรับผู้เชื่อ 2901 /krataióō (“บรรลุความเชี่ยวชาญเหนือกว่า”) ดำเนินการโดยความเชื่อที่ทรงดำเนินการขององค์พระผู้เป็นเจ้า (การชักชวนของพระองค์ 4102 /pístis)

รากศัพท์ Kratos คือพลังที่มีผลกระทบ คุณสามารถเห็นสิ่งนี้ในข้อ 47 & 48

47ทุกคนที่ได้ยินก็ประหลาดใจในความเข้าใจและคำตอบของเขา
48 เมื่อเห็นพระองค์ก็อัศจรรย์ใจ มารดาจึงถามพระองค์ว่า "ลูกเอ๋ย ไฉนเจ้าจึงทำกับเราอย่างนี้? ดูเถิด พ่อกับแม่แสวงหาความเศร้าโศกให้เจ้าแล้ว

เมื่อเราดำเนินกับพระเจ้า โดยใช้ปัญญาของพระองค์แทนปัญญาทางโลก นี่คือผลกระทบที่เราจะได้รับในยุคสมัยของเรา

ดังที่ข้อ 47 กล่าวไว้ เราสามารถมีความเข้าใจและคำตอบได้! นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับเมื่อคุณเชื่อฟังพระวจนะของพระเจ้า โลกจะให้แต่คำโกหก ความสับสน และความมืดแก่คุณ

ข้อ 52 ย้ำความจริงพื้นฐานเดียวกันกับข้อ 40 โดยเน้นสองครั้งที่พระปรีชาญาณ การเติบโต และความโปรดปรานของ [พระคุณ] ของพระเยซู

52 พระเยซูทรงเพิ่มพูนขึ้นด้วยสติปัญญาและรูปร่างและชอบพอพระเจ้าและมนุษย์

เช่นเดียวกับที่พระเยซูทรงอยู่ภายใต้ สุภาพและถ่อมตน พ่อแม่ของพระองค์ที่สอนความจริงอันยิ่งใหญ่มากมายจากพระวจนะของพระเจ้า เราต้องอ่อนโยนและนอบน้อมต่อพระเจ้า บิดาของเรา แล้วเราก็จะเดินได้ด้วยพลัง ปัญญา ความเข้าใจ และคำตอบทั้งหมดของชีวิต

II ปีเตอร์ 1
1 ซีโมน เปโตร ผู้รับใช้และอัครสาวกของพระเยซูคริสต์ สำหรับผู้ที่ได้รับศรัทธาอันล้ำค่ากับเราผ่านความชอบธรรมของพระเจ้าและพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเรา
2 ขอพระคุณและสันติสุขทวีมากขึ้นแก่เจ้าโดยความรู้เรื่องพระเจ้าและจากพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

3 ตามอำนาจของพระเจ้าทรงประทานให้แก่เราทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องแก่ชีวิตและเป็นอย่างพระเจ้าโดยรู้จักพระองค์ที่ทรงเรียกเราให้สง่าราศีและคุณธรรม
4 ด้วยเหตุเหล่านี้ให้แก่เราเกินสัญญาที่ดีและมีค่า: ว่าด้วยการเหล่านี้ท่านทั้งหลายเป็นผู้มีส่วนของธรรมชาติที่พระเจ้าหนีการทุจริตที่อยู่ในโลกผ่านความต้องการทางเพศ

www.biblebookprofiler.com ที่ซึ่งคุณสามารถเรียนรู้ที่จะค้นคว้าพระคัมภีร์ด้วยตัวคุณเอง!