Rìn pẹlu ọgbọn ati agbara Ọlọrun!

Luke 2
40 Ọmọ na si dàgba, o si di alagbara ninu ẹmi, kún fun ọgbọn: ore-ọfẹ Ọlọrun si wà lara rẹ̀.
46 Ó sì ṣe, lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́ta, wọ́n rí i nínú tẹ́ńpìlì, ó jókòó ní àárin àwọn oníṣègùn, ó ń gbọ́ tiwọn, ó sì ń bi wọ́n ní ìbéèrè.

47 Ẹnu sì ya gbogbo àwọn tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí òye àti ìdáhùn rẹ̀.
48 Nigbati nwọn si ri i, ẹnu yà wọn: iya rẹ̀ si wi fun u pe, Ọmọ, ẽṣe ti iwọ fi ṣe wa bayi? kiyesi i, baba rẹ ati emi ti wá ọ ni ibinujẹ.

49 O si wi fun wọn pe, Ẽṣe ti ẹnyin fi nwá mi? ẹnyin kò ha ṣe pe emi kò le ṣaima wà niti iṣẹ Baba mi?
50 Wọn kò sì lóye ọ̀rọ̀ tí ó sọ fún wọn.

51 O si ba wọn sọkalẹ, o si lọ si Nasareti, o si tẹriba fun wọn: ṣugbọn iya rẹ̀ pa gbogbo ọ̀rọ wọnyi mọ́ li aiya.
52 Jesu si pọ ni ọgbọn ati gigọ, ati ni ojurere lọdọ Ọlọrun ati enia.

Ní ẹsẹ 40, àwọn ọ̀rọ̀ náà “nínú ẹ̀mí” kò sí nínú ọ̀rọ̀ Gíríìkì tó ṣe kókó tàbí àwọn ọ̀rọ̀ èdè Látìn Vulgate, nítorí náà ó yẹ kí wọ́n pa á rẹ́. Èyí bọ́gbọ́n mu níwọ̀n bí Jésù Kristi kò ti gba ẹ̀bùn ẹ̀mí mímọ́ títí tó fi di àgbàlagbà ní ẹni ọgbọ̀n ọdún, nígbà tó bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀.

O le rii daju eyi funrararẹ nipa wiwo meji ninu awọn ọrọ Giriki ati ọrọ Latin [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]:

1 Gíríìkì interlinear ti Luku 2:40

2nd Greek interlinear & Latin Vulgate awọn ọrọ ti Luku 2:40

Ọrọ naa “waxed” ni ẹsẹ 40 jẹ King James atijọ Gẹẹsi ati tumọ si “di”, gẹgẹ bi awọn ọrọ ti o wa loke ti fihan. Nítorí náà, ìtumọ̀ tí ó péye jùlọ ti ẹsẹ 40 kà pé: Ọmọ náà sì dàgbà, ó sì di alágbára, ó kún fún ọgbọ́n: oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run sì wà lórí rẹ̀.

Tí a bá wo ìwé atúmọ̀ èdè Gíríìkì ti ẹsẹ 40, a lè ní àwọn ìjìnlẹ̀ òye tó lágbára sí i:
Giriki ọrọ Greek ti Luke 2: 40

Lọ si ọwọn Strong, ọna asopọ #2901 fun wiwa jinle si agbara ọrọ naa:

Ipilẹṣẹ Alagbara # 2901
krataioó: láti mú okun
Apa ti Ọrọ: Ero
Itumọ: krataioó Akọtọ Fóònù: (krat-ah-yo'-o)
Itumọ: Mo fikun, jẹrisi; kọja: Mo dagba lagbara, di alagbara.

N ṣe iranlọwọ fun awọn ẹkọ-ọrọ
Cognate: 2901 krataióō (lati 2904 / krátos) - lati bori nipasẹ agbara ti Ọlọrun ti o jẹ alakoso, ie bi agbara Rẹ ti bori lori alatako (ti o ni agbara). Wo 2904 (kratos). Fún onígbàgbọ́, 2901 /krataióō ("ní àṣeyọrí, ọwọ-oke") nṣiṣẹ nipasẹ Oluwa igbagbọ ti nṣiṣẹ (Re persuasion, 4102 /pístis).

Ọrọ gbongbo Kratos jẹ agbara pẹlu ipa kan. O le rii eyi ni awọn ẹsẹ 47 & 48.

47 Ẹnu si yà gbogbo awọn ti o gbọ́ rẹ̀ si oye ati idahun rẹ̀.
48 Nigbati nwọn si ri i, ẹnu yà wọn: iya rẹ̀ si wi fun u pe, Ọmọ, ẽṣe ti iwọ fi ṣe wa bẹ̃? kiyesi i, baba rẹ ati emi ti wá ọ ni ibinujẹ.

Nígbà tí a bá ń bá Ọlọ́run rìn, ní lílo ọgbọ́n rẹ̀ dípò ọgbọ́n ti ayé, irú ipa tí a lè ní ní ọjọ́ àti àkókò wa nìyí.

Gẹgẹbi ẹsẹ 47 ti sọ, a le ni oye & awọn idahun! Iyẹn ni ohun ti o gba nigbati o ba duro gbọràn si ọrọ Ọlọrun. Aye yoo fun ọ ni irọ, rudurudu, ati okunkun nikan.

Ẹsẹ 52 tun sọ otitọ ipilẹ kanna gẹgẹbi ẹsẹ 40, ni fifi itẹnumọ meji si ọgbọn, idagbasoke, ati ojurere [ọfẹ] Jesu pẹlu Ọlọrun.

52 Jesu si pọ ni ọgbọn ati gigọ, ati ni ojurere lọdọ Ọlọrun ati enia.

Gẹ́gẹ́ bí Jésù ti jẹ́ onírẹ̀lẹ̀, onírẹ̀lẹ̀ àti onírẹ̀lẹ̀ fún, àwọn òbí rẹ̀ tí wọ́n kọ́ ọ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ òtítọ́ ńlá láti inú ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, a gbọ́dọ̀ jẹ́ onírẹ̀lẹ̀ àti onírẹ̀lẹ̀ sí Ọlọ́run, baba wa. Nígbà náà àwa pẹ̀lú yóò lè rìn pẹ̀lú agbára, ọgbọ́n, òye, àti gbogbo ìdáhùn sí ìyè.

II Peter 1
1 Símónì Pétérù, ìránṣẹ́ àti àpọ́sítélì Jésù Kírísítì,Sí àwọn tí ó ti rí irú ìgbàgbọ́ tí ó níye lórí gbà pẹ̀lú wa nípa òdodo Ọlọ́run àti Olùgbàlà wa Jésù Kírísítì:
2 Ore-ọfẹ ati alafia ki o mã pọ si nyin nipa ìmọ Ọlọrun, ati ti Jesu Oluwa wa,

3 Gẹgẹ bi agbara Ọlọrun rẹ ti fun wa ni ohun gbogbo ti iṣe ti igbesi-aye ati iwa-bi-Ọlọrun, nipasẹ ìmọ ẹniti o ti pè wa si ogo ati iwa rere:
4 Nibo ni a fi fun wa ni awọn ileri ti o tobi pupọ ti o si niyelori: pe nipasẹ wọnyi ẹnyin le jẹ alabapin ti ẹda ti Ọlọrun, ti o ti yọ kuro ninu ibajẹ ti o wa ninu aye nipasẹ ifẹkufẹ.

www.biblebookprofiler.com, nibi ti o ti le kọ ẹkọ lati ṣe iwadii bibeli funrararẹ!