U Felony Salvatori di Revelazione 1: 8 è 11

Vede sta pagina in 103 lingue diverse!

11 Felony falsificati contru Ghjesù Cristu in a Biblia

Segui a filiera apocrifa di a curruzzione chì ancu invalida u cunsigliu di Nicea !

A lingua

Revelazione 1
8 Sò Alfa è Omega, u principiu è a fine, dice u Signore, chì hè, è chì era è chì vene à vene, l'Onnipotente.
11 Dicendu: Sò Alpha è Omega, u primu è l'ultimu: è, ciò chì vedi, scrive in un libru, è manda à e sette chjese chì sò in Asia; à Efesu, à Smirna, à Pergamu, à Tiatira, à Sardis è à Filadelfia è à Laodicea.

U significatu literale di a parola "alfa" si riferisce à a prima lettera di l'alfabetu grecu è "omega" l'ultima.

Stu versu, à prima vista, si trova trà parechji versi biblichi chì parevenu sustene a duttrina di a trinità [o almenu a divinità di Cristu], ma se sapemu più in fondu, a verità serà scupertu.

L'edizioni in lettera rossa di a Bibbia anu Revelazione 1: 8 stampata in lettere rosse, dicendu chì queste sò e parolle di Ghjesù. In culore di e lettere in rossu invece di u solitu negru, i traduttori sò culpabili di l'interpretazione [propria] di u privatu, chì II Peter 1: 20 pruibisce.

II Petru 1: 20
Sapemu questu primu, chì nisuna prufezia di l'Scrittura hè di alcuna interpretazione privata.

A parola "privata" vene da a parola greca idios, chì significa "propria".

Cusì, una traduzzione più precisa hè quì sottu:

II Petru 1: 20
Sapendu questu prima, chì ùn hè micca prufezia di l'Scrittura hè di a propria interpretazione.

Perchè Ghjesù ùn pò micca esse l'Alfa è l'Omega, u principiu è a fine?

U titulu di "Alfa è Omega, u principiu è a fine, dice u Signore" pò solu riferisce à Diu stessu perchè solu Diu esiste da principiu.

Genesis 1: 1
In u principiu, Diu hà criatu u celu è a terra.

Revelazione 1: 8 ùn pò micca esse riferenu à Ghjesù, postu chì ùn esiste micca à u principiu.

D’altronde, fighjate sti versi in Isaia!

Isaiah 44: 24
Cusì dice u Signore, u to redentore, è quellu chì ti hà furmatu sin'à l'utru: Sò u Signore chì face tutte e cose; chì stende i celi SULLE; chì si sparghje in terra straniera PER ME;

Isaiah 48
12 Stà à mè, O Ghjacobbu è Israele, chjamatu; Socu ellu; Sò u primu, sò ancu l'ultimu.
13 A mo manu hà ancu pusatu u fondu di a terra, è a mo manu dritta hà spannatu u celu: quandu chjamu à elli, si ne stanu.

Siccomu Ghjesù ùn hè statu natu finu à settembre 11, 3BC, ùn pudia micca esse u primu è l'ultimu, un titulu riservatu à Diu SOLO, chì tutti l'antichi manuscritti di Revelazione 1: 8 sò d'accordu.

Matthew 1
1 U libru di a generazione di Ghjesù Cristu, u figliolu di David, u figliolu d'Abraham.
18 Avà a nascita di Ghjesù Cristu era nantu à questu sàviu: Quandu a so mamma Maria era espunuta à Ghjiseppu, prima ch'ellu si cunghjunghjenu, hè stata trovata cù u zitellu di u Spìritu Santu.

In versu 18 di Matteu 1, a definizione di a parolla "nascita" hè a chjave cumpleta di a curretta comprensione Apocalisse 1: 8.

Léxicu grecu di Matthew 1: 18 Andà à a colonna di Strong, u ligame #1078

Definizione di nascita
A Concordancia Strong #1078
genesi: origine, nascita
Parti di Speech: Noun, Feminine
Ortografia Fonetica: (Ghen'-es-is)
Definizione: nascita, lignu, discendenza.

NAS Concordancia exhaustiva
Oriìna Originu
da ginomai
Défintion
origine, nascita
Traducazione di NASB

A Concordanza exhaustiva
origine, nascita, genealogia

Definizione di Genesi
substantivu, plurale genesi [jen-uh-seez]
1. un urigine, creazione, o principiu.

Matteu 1: 18 registra a nascita di Ghjesù, chì hè a so urigine, a so genesi, u so principiu, a prima volta chì esiste.

Astronomia, storia è scrittura cunvergenu tutti i mercuri, settembre 11, 3BC, trà l'ore di 6: 18pm - 7: 39pm U tempu Palestine cum'è l'annu, data è ora di nascita di Ghjesù Cristu.

Hè per quessa Revelazione 1: 8 ùn pò micca riferitu à Ghjesù cum'è l'alfa è l'omega, u principiu è a fine.

Dunque, Diu u creatore duverà esse l'alfa è l'omega.

Avà duvemu manighjà dui altri dubbii insignanti chì puderete avè annantu à questu:

Note annantu à Genesi 1: 26 - "Facemu l'omu à a nostra imagina, dopu a nostra similitudine"

Note su I Petru 1: 20 - Ghjesù "hè statu urdinatu prima di a fundazione di u mondu"

Diu hà cunnisciutu. Ellu cunnosce u passatu, u presente è u futuru, perciò pò predicà u futuru cun precisione 100%, sfarente di i lucutori di l'oghje. Hè per quessa chì pò avè i so veri profeti dicenu di a venuta di Ghjesù Cristu.

Perchè ùn pudete micca aduprà Efesini 3: 9 per dimustrà chì Ghjesù hà aiutatu à Diu à creà l'universu!

Efesini 3: 9 [KJV]
È fà tutti l'omi vedenu quale hè a comunità di u misteru, chì da u principiu di u mondu hè statu ammucciatu in Diu, chì hà creatu tutte e cose da Ghjesù Cristu:

Vede, questu prova chì avemu u Signore Ghjesù, quellu chì hà creatu l'universu, nò?

Sbagghiatu!

Ci vole à fà a vostra casa.

You ricurdari chi simu in un cuncorsu spirituali!

U diàvule Paulina u Rughe e vi arrinesci a currutti lu party, partutu.

Scopri perchè Efesini 3: 9 & Genesis 1: 26 ùn anu micca a prova chì Ghjesù hà creatu u celu è a terra.

Chì verità revelanu l'antichi manuscritti biblichi di Revelazione 1: 8?

Vede a screenshot sotto di Revelazione 1: 8 da a Bibbia Lamsa, traduttu da u testu arameu Peshitta, chì data di u 5th seculu.

screenshot di Revelazione 1: 8 da a Bibbia Lamsa, traduttu da u testu arameu Peshitta, chì data di u 5th seculu.

Definizione di Codex [da dictionary.com]

substantivu, plurale co · di · ces [koh-duh-seez, kod-uh-]
1. una questione di pagine manoscritte tenute inseme da stritture: a prima forma di libru, chì sustituì i scrolli è i tavuletti di cera di tempi precedenti.
2. un vulume manuscrittu, di solitu di n'urìggini classicu o di e Scritture.
3. Archaicu. un codice; libru di statuti.

Definizione Quire [da dictionary.com]
nome
1. un ghjocu di e fronde 24 uniforme di carta.
2. Bookbinding. una rùbbrica di foglie, stampato in n'aducazzioni ordine dopu culisante; racolta.

U Codex Sinaiticus, a più antica copia completa di u Nuvellu Testamentu Grecu in esistenza, chì data di u 4th seculu, hà a parola "Diu" dopu a parolla "Signore". Vede a screenshot quì sottu!

input di u coś Felony di Rivilazione 1: 8.

Codex Vaticanu

"U Codex Vaticanu hè forse u più impurtante di tutti i manoscritti di a Sacra Scrittura. Il Codex Vaticanu hè creditu à esse trà e copie più antiche di a Bibbia greca in esistenza.

Hè chjamatu cusì parchì hè conserved in u Library Vatican. U Codex Vaticanu hè un volumu quarto chì hè scrittu in lettere uniche di u seculu 4th, nantu à i foli di pergamino fine legati in quinternesi ".

U Codex Vaticanus hà a parolla "Diu" [theos] in questu anticu manuscrittu dopu a parolla "Signore" [Kurios] - "Κύριος ὁ Θεός", cum'è in a screenshot di i 6 testi grechi critichi sottu, ma per via di e lege di copyright , Ùn possu mancu fà vede una screenshot di u manuscrittu! Pudete vede u Codex Vaticanus quì

6 fora di testi grechi critichi 8 [75%!] Di Revelazione 1: 8 anu a parola "Diu" [theos] dopu a parola "Signore" [Kurios] - "Κύριος ὁ Θεός", cum'è pudete vede per voi stessu in 6 rettanguli rossi quì sottu.

screenshot di 8 testi grechi critichi di Revelazione 1: 8.

Comu pudete vede da a screenshot sottu, u Nuvellu Testamentu Mverse Reverse-Interlinear hà ancu a parolla "Diu" dopu a parolla "Signore" in Revelazione 1: 8.

a screenshot di u Nuvellu Testamentu di u Mounce Reverse-Interlinear, rivelendu a parolla * Diu * in Revelazione 1: 8 ancu.

Vede a screenshot sotto di Revelazione 1: 8 da u testu grecu di Nestlé-aland [edizione 28th], unu di i testi grechi più autori critichi in là è chì a parola "Diu" dopu a parolla "Signore".

Sò chì questu hè currettu perchè possu vede in u rettangulu rossu a parolla greca per Diu [theos] immediatamente dopu a parolla "Signore" [Kurios], cumu in a precedente screenshot di i testi grechi critichi 8.

U testu grecu Nestle-aland hè adupratu in parechji seminarii per insignà u grecu, chì hè traduttu quì sottu:

"Sò l'Alfa è l'Omega, dice u Signore Diu, chì hè è quale era è quellu chì vene, u Totale".

screenshot di Revelazione 1: 8 da u testu grecu di Nestle-aland, 28th edition.

Vede a screenshot sottu di Revelazione 1: 8 da a Bibbia Armena, traduttu da u testu siriacciu di 411A.D ..

screenshot di Revelazione 1: 8 da a Bibbia Armena, traduttu da u testu sirianu di 411A.D ..

Comu pudete vede da a screenshot sottu di u testu di Vulgate Latinu di San Ghjerusalemme di 390A.D. - 405A.D., A parola "Diu" hè presente, subbitu dopu a parolla "Signore", ma hè stata deliberatamente eliminata da a versione King James, è ancu parechje altre versioni.

screenshot di u testu di a Vulgata latina di San Ghjerusalemme di u 405A.D., mostrendu a parolla * Diu * in Revelazione 1: 8, rivelazione di a Falsificazione di Felicità chì si trova in parechje di e nostre biblique muderne.

screenshot di u testu di a Vulgata latina di San Ghjerusalemme di u 405A.D., mostrendu a parolla * Diu * in Revelazione 1: 8, rivelazione di a Falsificazione di Felicità chì si trova in parechje di e nostre biblique muderne.

Quale Villages: a parolla "Ddiu" da Rivilazione 1: 8?

A bibbia stissa interpreta sia in u versu, o in u cuntestu.

Fighjate u cuntestu - u libru di Jude hè solu capitulu 1 [versi 29] prima di Revelazione 1: 8!

Jude 4
Perchè ci sò certi omi rabbinati in scunnisciute, chì prima eranu vechji ordinati à sta cundanna, omi impudenti, trasformendu a grazia di u nostru Diu in lascività, è chì neganu l'unicu Signore Diu, è u nostru Signore Ghjesù Cristu.

I certi omi eranu persone chì sò nati da a sumente di u serpu, figlioli di u diavulu chì u solu travagliu hè di fà u travagliu bruttu di u babbu.

Chì significa "nigà"?

screenshot di a definizione di denie in Jude 4 in quantu à a falsificazione falsificazione di Revelazione 1: 8

Ci hè 3 categurie di anticristi:
1. Un spiritu diavule anticristu
2. Una persona nata da a sumente di u serpu
3. L'anticristu in u libru di Revelazione in u futuru

A falsificazione di Revelazione 1: 8 hà deliberatamente eliminatu a parola "Diu" fora di u versu, essenzialmente "negando l'unicu Signore Diu, è u nostru Signore Ghjesù Cristu".

Questu hè statu causatu da un spiritu anticristu chì hè un spiritu diavule chì hè letteralmente contr'à Cristu.

1 John 4: 3
È ogni spiritu chì ùn confessa micca chì Ghjesù Cristu hè ghjuntu in carne ùn hè micca di Diu: è questu hè quellu spiritu di l'anticristu, di u quale avete intesu dì ch'ellu deve vene; è ancu avà hè digià in u mondu.

2 John 1: 7
Perchè parechji ingannatori sò entrati in u mondu, chì ùn confessanu micca chì Ghjesù Cristu sia ghjuntu in carne. Questu hè un ingannatore è un anticristu.

Dopu u versu hè stampatu in lettere rosse, trasfurmendu Ghjesù, u figliolu di Diu, in u Signore Diu Onniputente, una seconda cuntradizione [negazione] di e Scritture.

Ghjesù Cristu hè chjamatu u figliolu di Diu, micca menu di 68 volte in a Bibbia!

2 John 3
Grazia sia cun voi, misericordia, è paci, da Diu Babbu, è da u Signore Ghjesù Cristu, u Figliolu di u Babbu, in verità è in amore.

Per definizione, a persona chì hà falsificatu Revelazione 1: 8 era anticristu [contr'à Cristu] chì nigava "l'unicu Signore Diu, è u nostru Signore Ghjesù Cristu".

1 John 2
18 Figlioli, hè l'ultima volta: è cum'è avete intesu dì chì l'anticristu venerà, ancu avà ci sò parechji anticristi; per quale sapemu chì hè l'ultima volta.
22 Quale hè un bugiardu, fora di quellu chì ricusa chì Ghjesù hè u Cristu? Hè anticristu, chì rinnega u Patre è u Figliolu.

In u versu 22, sta parolla "nigà" [aduprata duie volte!] Hè a parolla greca arneomai [Strong # 720], a stessa parolla usata in Ghjuda 4, Chì verifica di manera irrefutabile chì u falsificatore di Rivilazione 1: 8 hè anticristu !!!

Questa revela una volta di più quale hè in fin di daretu à tutte e falsi falsi contru à Ghjesù Cristu chì sò registrati in a bibbia: u diavulu.

Chì dicenu 2 Opere di riferenza biblica altamente autoritate nantu à Revelazione 1: 8?

Verificate a screenshot sottu di EW Bullinger's Companion Reference Bible [pagina 1 di a versione PDF scaricabile (in u duminiu publicu)]:

screenshot di a Bibbia di EW Bullinger's Companion; appuntamenti nantu à a Falsificazione Forgeria di Rivelazione 1: 8.

U Dizziunariu Teologicu Kittel di u Novu Testamentu hè una di e referenze bibliche più rispettate in i nostri ghjorni è tempi.

"Ci hè àutru calmu comu 'kittel |' a auturità." - New York Times

"Unu di i pochi studi biblichi di sta generazione chì hè destinatu à l'immortalità". - Ghjurnale di Letteratura Biblica.

In u voluminu II, a pagina 351, dice: "Cristu ùn hè nè Diu in u sensu politeisticu nè hè in Diu in u sensu misticu. Hè istituitu da u Diu cum'è u purtatore autoritariu di l'uffiziu divinu per tutta a sfera di u u mondu è a so storia "

In u vulume III, pagina 915, verifica chì a vera è curretta formulazione antica in Rivelazione 1: 8 hè Kurios o Theos, "Signore Diu".

Image of the Theological Dictionary 10 volume set of the New Testament by Gerhard Kittel.

Image of the Theological Dictionary 10 volume set of the New Testament by Gerhard Kittel.

Chì significa a parola "Almighty" in Revelazione 1: 8?

Revelazione 1: 8
Sò Alpha è Omega, u principiu è a fine, dice u Signore [Diu], chì hè, è chì era, è chì vene, u Omnipotente.

screenshot di a definizione di * Almighty * in Revelazione 1: 8 da www.biblesuite.com

L'unica entità qualificata per esse guvernatore di l'universu tutale hè quella chì hà cuncepitu è creatu in u primu locu - U Signore Diu Onnipotente.

Recentemente aghju avutu una discussione in ligna cù un trinitario chì insistia chì Ghjesù Cristu era u Signore Diu Onniputente [Pantokrator] !!

Allora aghju cercatu questu è analizatu tutti i 10 usi di a parolla greca Pantokrator in a bibbia.

Ghjesù hè citatu solu in 2 fora di i 10 versi, induve hè chjamatu l'agnellu è in nisun puntu hè mai chjamatu u Signore Diu Onniputente.

Cum'è a pudete vede da per voi, NESSUNU DI QUESTI VERSI DICE O IMPLICA CHE GESÙ È U SIGNORE DIO POTERE.

II Corinti 6: 18
È sarete un Babbu per voi, è sarete i mo figlioli è figliole, dice u Signore Onniputente.

Revelazione 1: 8
Sò Alfa è Omega, u principiu è a fine, dice u Signore Diu, chì hè, è chì era, è chì hà da vene, l'Onniputente.

Revelazione 4: 8
È e quattru bestie avianu ognuna di elle sei ale intornu ad ellu; è ùn eranu micca riposu ghjornu è notte, dicendu: Santu, santu, santu, Signore, Diu onniputente, chì era, è hè, è hà da vene.

Revelazione 11: 17
Dicendu: Ti ringraziemu, o Signore, Diu Onniputente, chì hè, è hè statu, è chì hè à vene; perchè hai pigliatu per tè a to grande putenza è hai regnatu.

Revelazione 15: 3
È cànticu a canzona di Mosè u servitore di Diu, è a canzona di l'Esperia, dicendu: Grandi è maravigliosu sò e to òpere, Signore Diu Altìssimu; hè ghjustu è veru sò e vostre modi, rè di i santi.

Revelazione 16
7 È aghju intesu un altru fora di l'altare dì: Ancu cusì, Signore Diu Onniputente, veri è ghjusti sò i to ghjudizii.
14 Perchè sò spiriti di diavuli, chì facenu miraculi, chì vanu versu i rè di a terra è di u mondu sanu, per riunì li à a battaglia di quellu grande ghjornu di Diu Onniputente.

Revelazione 19
6 E aghju intesu a voce di una grande multitùdine, è cum'è a voce di parechji acqui, è cum'è a voce di forti truppe, dicendu: Alleluia: perchè u Signore Diu hà rigatu omnipotenti.
15 È da a so bocca esce una spada acuta, chì cun ella hà da culpisce e nazioni; è li guvernerà cù una verga di ferru; è hà pisatu u viticulu di a ferocia è di l'ira di u Diu Onniputente.

Revelazione 21: 22
È ùn aghju vistu nisun tempiu in ellu: perchè u Signore Diu Onniputente è l'Agnellu ne sò u tempiu.

Fighjate a definizione di Pantokrator "putere senza restrizioni è duminiu assolutu" è paragunate cù questu versu:

John 5: 19
Allora risponde à Ghjesù è li disse: A vi veru, ti dicu à voi, U Figliolu ùn pudere micca nunda di sè stessu, ma ciò chì ellu hà veneratu u Patre: perchè cose tuttu ciò ch'ellu farà, eddi ancu u Figliolu.

Per definizione, Ghjesù Cristu ùn pò micca esse u Signore Diu Onniputente.

L'unica volta chì un omu regula l'universu hè in i filmi è i cartoni!

1 Curinzî 11: 3 [KJV]
Ma avete avete sapete chì a cume di ogni omu hè Cristu; è u capu di a donna hè l'omu; è u capu di Cristu hè Diu.

A falsificazione di Revelazione 1: 11

screenshot di e note di a bibbia di riferimentu di u cumpagnu di u falsificatu di Revelazione 1: 11.

SARUN

Revelazione 1: 8

8 nant'à 10 [80%] testi grechi critichi anu a parolla "Diu" dopu a parolla "Signore".
U 100% di tutti i 6 di i più antichi manoscritti biblichi [elencati quì sottu] anu a parolla "Diu" dopu a parolla "Signore".
Testu di a Vulgata Latina di San Ghjeronimu di u 390 d.C. -405A.D. hà a parolla "Diu" dopu a parolla "Signore".
A Bibbia armena, tradutta da un anticu testu sirianu in u 411 d.C., hà a parolla "Diu" dopu a parolla "Signore".
U Codex Sinaiticus, u più anticu testamentu grecu cumpletu chì esiste, risale à u IV seculu, hà a parolla "Diu" dopu a parolla "Signore".
U Codex Vaticanus, ancu unu di i più antichi testamenti grechi esistenti, risalente à u IV seculu, hà a parolla "Diu" dopu a parolla "Signore".
A Bibbia Lamsa, tradutta da l'anticu testu arameanu Peshitta di u V seculu, hà a parolla "Diu" dopu a parolla "Signore".
A traduzzione in Afrikaans Peshitta hà a parolla "Diu" dopu a parolla "Signore".
A Bibbia di riferimentu di Cumpagnia dice di Revelazione 1: 8 "I testi leghjenu" Signore Diu "".
2 volumi sfarenti di u Dizziunariu Teologicu di Kittel di u Novu Testamentu verificanu chì Ghjesù Cristu ùn hè micca Diu in alcun sensu è i veri è curretti antichi manoscritti di Rivilazione 1: 8 anu a parolla "Diu" dopu a parolla "Signore".
Tutte e edizioni di lettera rossa di a Bibbia anu Revelazione 1: 8 à inchjostru rossu, chì hè una interpretazione privata [propria] chì a Scrittura pruibisce assolutamente in II Petru 1:20.
Per definizione, a persona chì hà falsificatu Revelazione 1: 8 era anticristu [contr'à Cristu] chì nigava "l'unicu Signore Diu, è u nostru Signore Ghjesù Cristu" [Ghjuda 4] perchè era natu da a sumente di u serpu [u diavulu]. Dunque, u diavulu hè quellu daretu à tutte e falsificazioni trinitarie in a Bibbia.
Ci hè 3 categurie di anticristi:
1. Un spiritu diavule anticristu
2. Una persona nata da a sumente di u serpu [u diavulu]
3. L'anticristu in u libru di Revelazione in u futuru
NESSUNU di i 10 usi di a parolla greca Pantokrator [traduttu "l'Onniputente] in a Bibbia ùn si riferisce micca à Ghjesù Cristu; dunque, ùn pò micca esse u Signore Diu Onniputente.
A parolla "Onniputente" in u grecu significa: onnipotente; putenza senza restrizioni esercitendu un duminiu assolutu; guvernatore di tutti, guvernatore di l'universu.
1 Curinzî 11: 3 [KJV]
Ma avete avete sapete chì a cume di ogni omu hè Cristu; è u capu di a donna hè l'omu; è u capu di Cristu hè Diu.
Sicondu a definizione di a parolla "nascita" in Matteu 1:18, a prima è unica origine di Ghjesù Cristu era a so nascita [l'1 di settembre, u 11 nanzu à Cristu]. Dunque, ùn pò esse nè l'Alfa è l'Omega nè u Signore Diu Onniputente.
L'unica entità qualificata per esse sovrana di l'universu sanu hè quella chì l'hà cuncepita è creata in primu locu. Questu pò riferisce solu à u Signore Diu Onniputente, micca à u so figliolu umanu Ghjesù Cristu.

cunclusioni: tutti i manuscritti biblichi prima di u seculu 16th anu a parolla "Diu" dopu a parolla "Signore" in Revelazione 1: 8. Dunque, questa hè una falsificazione trinitaria deliberata.

Qualchese chì u core è a mente ùn anu statu corruzzione da i cumandamenti, e duttrine è e tradizioni di l'omi duverà esse abbastanza umili è umili per cambià e so teologie è e so credenze per currisponde à a parolla divina di Diu.

Revelazione 1: 11

9 fora di 11 [81%] di i testi grechi critichi ùn anu micca a frasa "Eu sò Alpha è Omega, u primu è l'ultimu: è"
Tutte l'edizione di e lettere rossi di a Bibbia anu Revelazione 1: 11 in tinta rossa, chì significa l'interpretazione privata, chì l'Scrittura pruibisce assolutamente in II Petru 1: 20
u Codex Sinaiticus, u più anticu Novu Testamentu Grecu cumpletu, datatu di u IV seculu, ùn hà micca a frasa "Sò Alfa è Omega, u primu è l'ultimu: è"
A Bibbia Lamsa, tradutta da l'anticu testu arabo Peshitta di u 5th seculu, ùn hà micca a frasa "Eu sò Alpha è Omega, u primu è l'ultimu: è"
A traduzzione africana Peshitta ùn hà micca a frasa "Sò Alpha è Omega, u primu è l'ultimu: è"
Testu di a Vulgata Latina di San Ghjeronimu di u 390 d.C. -405A.D. ùn hà micca a frasa "Sò Alpha è Omega, u primu è l'ultimu: è"
A Bibbia armena, tradutta da un anticu testu siriaccu in 411 AD, ùn hà micca a frasa "Eu sò Alpha è Omega, u primu è l'ultimu: è"
A Bibbia di riferimentu di Cumpagnia dice di Revelazione 1: 11 "Sò Alpha è Omega, u primu è l'ultimu: è" - "i testi omettenu"

cunclusioni: nimu manuscrittu biblicu prima di u 16th seculu hà a frasa "I am Alpha è Omega, u primu è l'ultimu: è" in Revelazione 1: 11. Dunque, questa hè una falsificazione deliberata.