Ibil zaitez Jainkoaren jakinduria eta boterearekin!

Luke 2
40 Eta umea hazten zan, eta sendotzen zan izpirituan, jakinduriaz betea: eta Jainkoaren grazia haren gainean zegoen.
46 Eta guertha cedin, hirur egunen buruan eriden ceçaten tenpluan, doctoreen erdian eserita, ençuten çuela eta galdetzen çuela.

47 Eta entzuten zuten guziak txundituta zeuden haren adimen eta erantzunekin.
48 Eta hura ikustean, harrituta gelditu ziren: eta amak erran zioen: Seme, zergatik egin diguzu horrela? huna, zure aitak eta biok zure bila gabiltza tristuraz.

49 Eta erran ciecén, Nola da ni bilhatzen çarete? Ez al zenekien nire Aitaren lanetan egon behar naizela?
50 Eta ez zuten ulertzen zer esan zien.

51 Eta joan zen haiekin, eta iritsi zen Nazaretera, eta haiei men egin zieten; baina amak hitz horiek guztiak bihotzean gordetzen zituen.
52 Jesusek jakinduria eta estatua handitu zituen eta Jainkoak eta gizakiekiko alde egin zuten.

40. bertsoan, "espirituan" hitzak ez daude greziar testu kritikoetan edo latinezko Vulgatako testuetan eta, beraz, ezabatu egin behar dira. Honek zentzuzkoa du Jesukristok ez baitzuen espiritu santuaren dohaina jaso 30 urterekin legezko heldua izan arte, bere ministerioa hasi zenean.

Zuk zeuk egiazta dezakezu greziar testuetako bi eta latinezko testua [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)] ikusita:

Lukas 1:2ko 40. greziera arteko lineala

Luke 2:2ko 40. Greziar arteko lineala eta Latin Vulgata testuak

40. bertsoan "argizarizatu" hitza King James ingeles zaharra da eta "bihurtu" esan nahi du, goiko testuek erakusten dutenez. Beraz, 40. bertsoaren itzulpen zehatzagoa dio: Eta haurra hazi eta sendotzen zen, zuhurtziaz betea, eta Jainkoaren grazia haren gainean zegoen.

40. bertsoko greziar lexikoari erreparatzen badiogu, ikuspegi indartsuagoak lor ditzakegu:
Luke 2 lexiko grekoa: 40

Joan Strong-en zutabera, esteka # 2901 indarra hitza sakonago ikusteko:

Strong's Concordance # 2901
krataioó: indartu
Hiztegiaren zati bat: Verb
Transliterazioa: krataioó Ortografia Fonetikoa: (krat-ah-yo'-o)
Definizioa: indartzen dut, berresten dut; pasa: indartsu hazten naiz, sendotzen naiz.

HELBURUAK Word ikasketak
Antzekoa: 2901 krataióō (2904tik /krátos) – Jainkoaren indar nagusiaren arabera gailentzea, hau da, bere boterea oposizioari gailentzen zaion heinean (maisua lortzen du). Ikus 2904 (kratos). Fededunarentzat, 2901 /krataióō ("lortu maisutasuna, goia") Jaunaren fedea lantzen duena (Bere pertsuasioa, 4102 /pístis).

Kratos erro hitza eragina duen boterea da. Hau 47 eta 48 bertsoetan ikus dezakezu.

47. Eta entzuten zuten guziak harrituta zeuden haren adimen eta erantzunaz.
48. Eta ikhusi zutenean, txundituta gelditu ziren: eta bere amak erran zioen: Seme, zergatik egin dezu horrela gurekin? huna, zure aitak eta biok zure bila gabiltza tristuraz.

Jainkoarekin ibiltzen garenean, bere jakinduria erabiliz munduko jakinduriaren ordez, hau da gure egun eta garaian izan dezakegun eragina.

47. bertsoak dioen bezala, ulermena eta erantzunak izan ditzakegu! Hori da Jainkoaren hitzari obeditzen zarenean lortzen duzuna. Munduak gezurrak, nahasmena eta iluntasuna besterik ez dizu emango.

52. bertsoak 40. bertsoaren oinarrizko egia bera errepikatzen du, enfasi bikoitza jarriz Jesusen jakituria, hazkundea eta faborea [grazia] Jainkoarekin.

52 Jesusek jakinduria eta estatua handitu zituen eta Jainkoak eta gizakiekiko alde egin zuten.

Jesus Jainkoaren hitzetik egia handi asko irakatsi zizkion gurasoen menpeko, umil eta umilaren menpe zegoen bezala, otzan eta umil izan behar dugu Jainkoarekin, gure aitarekin. Orduan guk ere ahal izango dugu ibiltzeko boterearekin, jakituriarekin, ulermenarekin eta bizitzaren erantzun guztiekin.

II Peter 1
1 Simon Pedro, Jesukristoren zerbitzari eta apostolu bat, Jainkoaren eta gure Salbatzaile Jesukristoren zuzentasunaren bidez gurekin fede paregabea lortu dutenei:
2 Gratia eta baque multiplica daquiçuela Iaincoaren eçagutzearen bidez, eta Jesus gure Jauna,

3 Bere jainkozko botere hath içan çaicun vicitze pertain eta pietatea gauza guztiak bezala, haren eçagutzearen bitartez arabera, zoroak deitzen den aintza eta bertuteari:
4 ye horiek duten jainkozko izaera partakers izan liteke, haber ustelkeria dela munduan guthiciamenduz den ihes: Hemendik tokiraino promes handiac eta preziatuak gainditzen digu ematen dira.

www.biblebookprofiler.com, non zeuk biblia ikertzen ikas dezakezun!