גיין מיט גאָט 'ס חכמה און מאַכט!

לוקע קסנומקס
40 און דאָס קינד איז געוואקסן, און איז געוואָרן שטאַרק אין גייסט, פול מיט חכמה: און דער חן פון גאָט איז געווען אויף אים.
46 און עס איז געװען, נאָך דרײַ טעג, האָבן זײ אים געפֿונען אין היכל, זיצן צװישן די דאָקטוירים, זײ צוהערן, און זײ פֿרעגן.

47 און אַלע װאָס האָבן אים געהערט, האָבן זיך דערשטוינט פֿון זײַן פֿאַרשטאַנד און פֿון זײַן ענטפֿער.
48 און אַז זײ האָבן אים דערזען, זײַנען זײ געװען דערשטוינט, און זײַן מוטער האָט צו אים געזאָגט: זון, װאָס האָסטו אַזױ געטאָן מיט אונדז? זע, איך און דײַן פֿאָטער האָבן דיך געזוכט מיט צער.

49 האָט ער צו זײ געזאָגט: װי אַזױ האָט איר מיך געזוכט? װײסט איר ניט, אַז איך מוז זײַן אין מײַן פֿאָטערס עסק?
50 און זיי האבן ניט פארשטאנען דאס ווארט, וואס ער האט צו זיי גערעדט.

51 און ער האָט אַראָפּגענידערט מיט זיי, און איז געקומען קיין נצרת, און איז געווען אונטערטעניק צו זיי, אָבער זיין מוטער האָט אַלע די ווערטער אין איר האַרץ.
52 און יאָשקע געוואקסן אין חכמה און געוועט, און אין טויווע מיט גאָט און מענטש.

אין פסוק 40, די ווערטער "אין גייסט" זענען נישט אין קיין קריטיש גריכיש טעקסט אָדער די לאַטייַן ווולגאַטע טעקסץ און זאָל דעריבער זיין אויסגעמעקט. דאָס מאכט זינען זינט יאָשקע משיח האט נישט באַקומען די טאַלאַנט פון רוח ביז ער איז געווען אַ לעגאַל דערוואַקסן אין די עלטער פון 30, ווען ער סטאַרטעד זיין מיניסטעריום.

איר קענען באַשטעטיקן דעם זיך דורך וויוינג צוויי פון די גריכיש טעקסץ און די לאַטייַן טעקסט [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]:

1 גריכיש ינטערלינעאַר פון לוקע 2:40

2 גריכיש ינטערלינעאַר און לאַטייַן ווולגאַטע טעקסץ פון לוקע 2:40

די וואָרט "וואַקסט" אין פסוק 40 איז מלך יעקב אַלט ענגליש און מיטל "געווארן", ווי די אויבן טעקסץ באַווייַזן. אַזוי די מער פּינטלעך איבערזעצונג פון פסוק 40 לייענט: און דער קינד איז געוואקסן און געווארן שטאַרק, אָנגעפילט מיט חכמה, און דער חן פון גאָט איז געווען אויף אים.

אויב מיר קוקן אין די גריכיש לעקסיקאָן פון פסוק 40, מיר קענען באַקומען מער שטאַרק ינסייץ:
גריכיש לעקסיקאָן פון לוק קסנומקס: קסנומקס

גיין צו די סטראָנג ס זייַל, לינק # 2901 פֿאַר אַ דיפּער קוק אין די וואָרט שטאַרקייַט:

Strong's קאָנקאָרדאַנסע # 2901
krataioó: צו פארשטארקן
טייל פון רעדן: ווערב
טראַנסליטעראַטיאָן: krataioó פאָנעטיק אויסלייג: (krat-ah-yo'-o)
דעפֿיניציע: איך שטארקן, באַשטעטיקן; פאָרן: איך ווער שטאַרק, ווערן שטאַרק.

העלפּס וואָרט-שטודיום
קאָגנאַטע: 2901 krataióō (פון 2904 / krátos) - צו פּריווייל דורך גאָט 'ס דאָמינייטינג שטאַרקייַט, ד"ה ווי זיין מאַכט פּריוויילז איבער אָפּאָזיציע (גיינס מאַסטערי). זען 2904 (קראַטאָס). פֿאַר די באַליווער, 2901 / krataióō ("באַקומען מאַסטערי, דער אויבערשטער האַנט") אַפּערייץ דורך די האר אין ארבעטן אמונה (זיין איבערצייגונג, 4102 / פּיסטיס).

דער וואָרצל וואָרט קראַטאָס איז מאַכט מיט אַ פּראַל. איר קענען זען דעם אין ווערסעס 47 & 48.

47 און אַלע וואָס האָבּן אים געהערט, האָבּן זיך געחידושט פוּן זיין פאַרשטאַנד און תשובות.
48און אז זיי האבן אים געזען, האבן זיי זיך דערשטוינט, און זיין מוטער האט צו אים געזאגט: זון, פארוואס האסטו אזוי געטון מיט אונז? זע, איך און דײַן פֿאָטער האָבן דיך געזוכט מיט צער.

ווען מיר גיין מיט גאָט, ניצן זיין חכמה אַנשטאָט פון ווערלדלי חכמה, דאָס איז די מין פון פּראַל מיר קענען האָבן אין אונדזער טאָג און צייט.

ווי פסוק 47 זאגט, מיר קענען האָבן פארשטאנד און ענטפֿערס! אַז ס וואָס איר באַקומען ווען איר בלייַבן געהארכזאם צו גאָט 'ס וואָרט. די וועלט וועט נאָר געבן איר ליגט, צעמישונג און פינצטערניש.

ווערס 52 ריפּיץ די זעלבע יקערדיק אמת ווי פסוק 40, פּלייסינג אַ טאָפּל טראָפּ אויף יאָשקע 'חכמה, וווּקס און טויווע [חן] מיט גאָט.

52 און יאָשקע געוואקסן אין חכמה און געוועט, און אין טויווע מיט גאָט און מענטש.

פּונקט ווי יאָשקע איז געווען אונטערטעניק צו, אַניוועסדיק און אַניוועסדיק צו, זיין עלטערן וואס געלערנט אים פילע גרויס טרוטס פון גאָט 'ס וואָרט, מיר מוזן זיין אַניוועסדיק און אַניוועסדיק צו גאָט, אונדזער פאטער. דערנאָך וועלן מיר אויך קענען גיין מיט מאַכט, חכמה, שכל און אַלע ענטפֿערס צו לעבן.

II פעטרוס קסנומקס
1 שמעון פעטרוס, אַ קנעכט און אַ שליח פון יאָשקע משיח, צו זיי וואָס האָבן באקומען ווי טייַער אמונה מיט אונדז דורך די גערעכטיקייט פון גאָט און אונדזער גואל יאָשקע משיח:
2 חסד און שלום זייַנען געמערט געווארן דורך דעם וויסן פון גאָט, און פון יאָשקע אונדזער האר,

3 פי ווי זיין געטלעך מאַכט האַכעד צו אונדז אַלע זאכן וואָס זענען וועגן לעבן און פרומקייט, דורך דער וויסן פון אים וואָס כאַט רופן אונדז צו כבוד און מעלוכע:
4 וואָס זענען געגעבן צו אונדז יקסידיד גרויס און טייַער הבטחות: אַז דורך די יי זאל זיין פּאַרטאַקערז פון די געטלעך נאַטור, ווייל אנטרונען די קאָרופּציע אַז איז אין דער וועלט דורך לוסט.

www.biblebookprofiler.com, ווו איר קענען לערנען צו לערנען די ביבל פֿאַר זיך!