Mache ak sajès ak pouvwa Bondye!

Luke 2
40 Ti pitit la t'ap grandi, li vin pi fò nan lespri, plen ak bon konprann: ak favè Bondye a te sou li.
46 Epi, se te konsa, apre twa jou yo jwenn li nan tanp lan, chita nan mitan doktè yo, tou de tande yo, epi poze yo kesyon.

47 Tout moun ki t'ap tande l' yo te sezi wè konprann li ak repons li yo.
48 Lè yo wè l', yo te sezi. Lè sa a, manman l' di li: Pitit mwen, poukisa ou fè nou konsa? Gade, mwen menm ak papa ou, n'ap chache ou nan lapenn.

49 Li di yo: Ki jan nou t'ap chache m'? Èske nou pa konnen mwen dwe okipe zafè Papa m?
50 Epi yo pa t konprann pawòl li te di yo a.

51 Li desann ak yo, li rive Nazarèt, li soumèt devan yo. Men, manman l 'kenbe tout pawòl sa yo nan kè li.
52 Jezi te vin gen plis lespri, li te vin gen plis konfyans nan Bondye ak sou moun.

Nan vèsè 40 la, mo "nan lespri" yo pa nan okenn tèks grèk kritik oswa tèks Latin Vulgate yo e se poutèt sa yo ta dwe efase. Sa fè sans paske Jezikri pa t resevwa don lespri sen jiskaske li te vin yon granmoun legal nan laj 30 an, lè li te kòmanse ministè l.

Ou ka verifye sa ou menm lè w gade de nan tèks grèk yo ak tèks laten an [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]:

1ye grèk entèliye nan Lik 2:40

2yèm tèks grèk entèlineyè ak Latin Vulgate nan Lik 2:40

Mo "waxed" nan vèsè 40 la se wa Jak ansyen angle e li vle di "te vin", jan tèks ki anwo yo montre. Se konsa, tradiksyon vèsè 40 la ki pi egzak li: Epi timoun nan te grandi, li te vin fò, li te ranpli ak sajès, epi favè Bondye a te sou li.

Si nou gade leksik grèk nan vèsè 40 la, nou ka jwenn plis konprann:
Grèk Lexikon nan Lik 2: 40

Ale nan kolòn Strong la, lyen #2901 pou yon gade pi fon nan mo fòs la:

Konkòdans Strong # 2901
krataioó: ranfòse
Pati nan diskou: vèb
Transliterasyon: krataioó Fonetik òtograf: (krat-ah-yo'-o)
Definisyon: Mwen ranfòse, konfime; pase: mwen grandi fò, vin fò.

EDE Pawòl-etid
Parey: 2901 krataióō (ki soti nan 2904 /krátos) - pou domine pa fòs domine Bondye a, sa vle di kòm pouvwa li genyen batay sou opozisyon an (pran metriz). Gade 2904 (kratos). Pou kwayan an, 2901 /krataióō ("atyen metriz, anwo-men an") opere pa Senyè a k ap travay lafwa (konviksyon li, 4102 /pístis).

Mo rasin Kratos se pouvwa ak yon enpak. Ou ka wè sa nan vèsè 47 ak 48.

47 Tout moun ki te tande l yo te sezi wè konprann li ak repons li yo.
48 Lè yo wè l', yo te sezi. Lè sa a, manman l' di li: Pitit mwen, poukisa ou fè nou konsa? Gade, mwen menm ak papa ou, n'ap chache ou nan lapenn.

Lè n ap mache ak Bondye, n ap sèvi ak sajès li olye de sajès monn nan, se kalite enpak nou ka genyen nan epòk nou an ak nan epòk nou an.

Jan vèsè 47 la di, nou ka gen konpreyansyon ak repons! Se sa w jwenn lè w rete obeyi pawòl Bondye a. Mond lan pral sèlman ba ou manti, konfizyon, ak fènwa.

Vèsè 52 repete menm verite debaz ak vèsè 40 la, li mete yon doub anfaz sou sajès Jezi, kwasans, ak favè [lagras] devan Bondye.

52 Jezi te vin gen plis lespri, li te vin gen plis konfyans nan Bondye ak sou moun.

Menm jan Jezi te soumèt ak paran l yo, ki te gen imilite ak dou, ki te anseye l anpil gwo verite nan pawòl Bondye a, nou dwe dou ak enb devan Bondye, papa nou. Lè sa a, nou menm tou nou pral kapab mache ak pouvwa, sajès, konpreyansyon, ak tout repons yo bay lavi.

II Pyè 1
1 Simon Pyè, yon sèvitè ak yon apot Jezikri, pou moun ki te jwenn yon lafwa ki gen menm valè avèk nou grasa jistis Bondye ak Sovè nou Jezikri.
2 Grace ak kè poze an kantite nou nan konesans Bondye, ak Jezikri, Seyè nou an,

3 Dapre jan sa pouvwa diven l 'ban nou tou sa nou bezwen pou lavi ak Apa sèvi Bondye, nan konnen sa ki moun ki gen rele nou nan tout bèl pouvwa ak vèti:
4 Kijan yo bay pou nou sere yon gwo gwo ak koute chè pwomès: ki pa sa yo nou ta kapab patisipe nan sa Bondye ye a, li te gen chape anba koripsyon ki nan mond lan atravè lanvi.

www.biblebookprofiler.com, kote ou ka aprann fè rechèch sou Bib la pou tèt ou!