ចូរដើរដោយប្រាជ្ញា និងអំណាចរបស់ព្រះ!
ខែកុម្ភៈ 12, 2022
លូកា 2
40 កូននោះក៏ធំឡើង ហើយរឹងមាំ ដោយស្មារតីពោរពេញដោយប្រាជ្ញា ហើយព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់បានសណ្ឋិតលើគាត់។
46 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើងថាបីថ្ងៃក្រោយមកពួកគេបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធដោយអង្គុយនៅក្នុងចំណោមគ្រូទាំងពីរបានស្តាប់និងសួរសំណួរពួកគេ។
47 ហើយអស់អ្នកដែលបានឮគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការយល់និងចម្លើយរបស់គាត់។
48 ពេលឃើញគាត់ក៏ងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង ម្ដាយក៏សួរទៅគាត់ថា៖ «កូនអើយ ហេតុអ្វីបានជាកូនប្រព្រឹត្តយ៉ាងនេះ? មើលចុះ ឪពុករបស់អ្នក និងខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកដោយទុក្ខព្រួយ។
49 លោកមានប្រសាសន៍ទៅគេថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាមករកខ្ញុំយ៉ាងដូចម្ដេច? តើអ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំត្រូវធ្វើកិច្ចការរបស់ព្រះបិតាខ្ញុំឬ?
50 ពួកសិស្សពុំបានយល់ព្រះបន្ទូលដែលព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលប្រាប់គេទេ។
51 he down he And went And And he And And And he he And he went he went went he went went went went went went went went went went went went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went And went went went he went he went he went he went he went he went down he he went went he And went he he he he ។ ព្រះយេស៊ូយាងចុះទូកជាមួយគេទៅភូមិណាសារ៉ែតជាស្រេច។ មាតារបស់ព្រះអង្គចងចាំពាក្យទាំងនេះទុកក្នុងចិត្ដ
52 ព្រះយេស៊ូមានវ័យចំរើនឡើងហើយមានប្រាជ្ញាកាន់តែវាងវៃជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះជាម្ចាស់និងជាទីគាប់ចិត្ដមនុស្សផងទាំងពួង។
នៅក្នុង ខទី 40 ពាក្យ « ក្នុងវិញ្ញាណ » គឺមិនមាននៅក្នុងអត្ថបទក្រិកដ៏សំខាន់ ឬអត្ថបទឡាតាំង Vulgate ទេ ហើយដូច្នេះគួរត្រូវបានលុបចោល។ នេះសមហេតុផលចាប់តាំងពីព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទមិនបានទទួលអំណោយទាននៃវិញ្ញាណបរិសុទ្ធរហូតដល់គាត់ពេញវ័យពេញវ័យស្របច្បាប់នៅអាយុ 30 ឆ្នាំ នៅពេលដែលគាត់បានចាប់ផ្ដើមកិច្ចបម្រើផ្សាយរបស់គាត់។
អ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់វាដោយខ្លួនឯងដោយមើលអត្ថបទក្រិកពីរ និងអក្សរឡាតាំង [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]៖
1st ក្រិក interlinear នៃ លូកា 2:40
អត្ថបទភាសាក្រិក interlinear & Latin Vulgate ទី 2 នៃលូកា 2:40
ពាក្យ « waxed » នៅក្នុង ខទី 40 គឺជាភាសាអង់គ្លេសចាស់របស់ King James ហើយមានន័យថា "បានក្លាយជា" ដូចដែលអត្ថបទខាងលើបានបង្ហាញ។ ដូច្នេះ ការបកប្រែត្រឹមត្រូវជាងនៃខទី 40 អានថា: ហើយកុមារបានធំឡើងហើយបានក្លាយទៅជារឹងមាំពោរពេញដោយប្រាជ្ញា: ហើយព្រះគុណនៃព្រះគឺនៅលើគាត់។
ប្រសិនបើយើងមើលនៅវចនានុក្រមក្រិកនៃ ខទី 40 នោះយើងអាចទទួលបានការយល់ដឹងដ៏មានឥទ្ធិពលជាងនេះ ៖
សទ្ទានុក្រមភាសាក្រិកនៃលូកា 2: 40 ។
ចូលទៅកាន់ជួរឈររបស់ Strong តំណភ្ជាប់ #2901 សម្រាប់ការមើលកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅលើពាក្យ Strong៖
ភាពរឹងមាំស្របគ្នារបស់លេខ ១១៣១
krataioó: ពង្រឹង
ផ្នែកនៃការនិយាយ: កិរិយាស័ព្ទ
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ៖ krataioó ការប្រកបតាមសូរសព្ទ៖ (ក្រាត-អា-យ៉ូ-អូ)
និយមន័យៈ ខ្ញុំពង្រឹង, បញ្ជាក់; ឆ្លងកាត់៖ ខ្ញុំលូតលាស់រឹងមាំក្លាយជារឹងមាំ។
សម្រាប់ការសិក្សាពាក្យ
Cognate: 2901 krataióō (ពី 2904 / krátos) - ដើម្បីយកឈ្នះដោយកម្លាំងគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះ ពោលគឺដូចជាអំណាចរបស់ទ្រង់យកឈ្នះលើការប្រឆាំង (ទទួលបានភាពស្ទាត់ជំនាញ)។ សូមមើល 2904 (kratos) ។ សម្រាប់អ្នកជឿ 2901 /krataióō ("សម្រេចបាននូវភាពជាម្ចាស់ការ, ដៃខាងលើ") ដំណើរការដោយព្រះអម្ចាស់ inworking សេចក្ដីជំនឿ (ការបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់គាត់, 4102 / pístis) ។
ពាក្យឫស Kratos គឺជាថាមពលដែលមានឥទ្ធិពល។ អ្នកអាចឃើញវានៅក្នុង ខ ៤៧ និង ៤៨។
៤៧ ហើយអស់អ្នកដែលបានឮគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការយល់ និងចម្លើយរបស់គាត់។
48 កាលគេឃើញគាត់ នោះគេងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង ហើយម្ដាយក៏សួរទៅគាត់ថា៖ «កូនអើយ ហេតុអ្វីបានជាកូនប្រព្រឹត្តយ៉ាងនេះ? មើលចុះ ឪពុករបស់អ្នក និងខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកដោយទុក្ខព្រួយ។
នៅពេលយើងដើរជាមួយព្រះ ដោយប្រើប្រាជ្ញារបស់ទ្រង់ជំនួសឱ្យប្រាជ្ញាលោកិយ នេះជាប្រភេទឥទ្ធិពលដែលយើងអាចមាននៅថ្ងៃ និងពេលវេលារបស់យើង។
ដូច ខ ៤៧ ចែងថា យើងអាចមានការយល់ដឹង និងចម្លើយ! នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន នៅពេលដែលអ្នកនៅតែគោរពតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ ពិភពលោកនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតែការកុហក ការភាន់ច្រឡំ និងភាពងងឹតប៉ុណ្ណោះ។
ខទី 52 ធ្វើឡើងវិញនូវសេចក្តីពិតជាមូលដ្ឋានដូចគ្នានឹង ខទី 40 ដោយដាក់ការសង្កត់ធ្ងន់ពីរដងលើប្រាជ្ញា ការលូតលាស់ និងការពេញចិត្ត [ព្រះគុណ] របស់ព្រះយេស៊ូវ។
52 ព្រះយេស៊ូមានវ័យចំរើនឡើងហើយមានប្រាជ្ញាកាន់តែវាងវៃជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះជាម្ចាស់និងជាទីគាប់ចិត្ដមនុស្សផងទាំងពួង។
ដូចព្រះយេស៊ូត្រូវចុះចូល ស្លូតបូត និងរាបទាប មាតាបិតារបស់ទ្រង់ដែលបានបង្រៀនទ្រង់នូវសេចក្ដីពិតដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ យើងត្រូវតែស្លូតបូត និងបន្ទាបខ្លួនចំពោះព្រះ ដែលជាបិតារបស់យើង។ ពេលនោះ យើងក៏នឹងអាចដើរដោយអំណាច ប្រាជ្ញា ការយល់ដឹង និងចម្លើយទាំងអស់សម្រាប់ជីវិត។
II Peter 1
1 ស៊ីម៉ូន ពេត្រុស ជាអ្នកបំរើ និងជាសាវ័ករបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដល់អស់អ្នកដែលបានទទួលដូចជាសេចក្តីជំនឿដ៏មានតម្លៃជាមួយយើង តាមរយៈសេចក្តីសុចរិតនៃព្រះ និងព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់យើង៖
2 សូមព្រះអង្គប្រទានព្រះគុណនិងសេចក្ដីសុខសាន្ដកាន់តែច្រើនប្រាប់អ្នករាល់គ្នាតាមរយៈការស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់និងស្គាល់ព្រះយេស៊ូជាអម្ចាស់នៃយើង
3 ឫទ្ធានុភាពរបស់ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានអោយយើងដឹងសព្វគ្រប់ទាំងអស់សំរាប់ជីវិតរស់នៅនិង godliness តាមរយៈស្គាល់ព្រះអង្គដែលបានត្រាស់ហៅយើងថាព្រះដើម្បីលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងនិងដោយសារព្រះបារមី:
4 ដែលត្រូវបានផ្តល់អោយយើងមានលើសពីសេចក្ដីសន្យាយ៉ាងខ្លាំងមានតម្លៃវិសេសថាដោយអ្នករាល់គ្នាទាំងនេះអាចជាអ្នកទទួលនូវធម្មជាតិទេវភាពដោយបានគេចចេញពីអំពើពុករលួយដែលនៅក្នុងពិភពលោកតាមរយៈចិត្ដលោភលន់។
www.biblebookprofiler.com ជាកន្លែងដែលអ្នកអាចរៀនស្រាវជ្រាវព្រះគម្ពីរសម្រាប់ខ្លួនអ្នក!
