දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රඥාව හා බලය සමඟ ගමන් කරන්න!

ලූක් 2
40 දරුවා වැඩී, ශක්තිමත් විය ආත්මයෙන්, ප්රඥාවෙන් පිරී ඇත: දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව ඔහු කෙරෙහි විය.
46 දින තුනකට පසු, ඔහු දේවමාළිගාවේ දී, වෛද්‍යවරුන් මැද වාඩි වී, ඔවුන් දෙදෙනාම ඔවුන්ට සවන් දෙමින්, ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න අසමින් සිටිනු ඔවුන්ට හමු විය.

47 ඔහුට සවන් දුන් සියල්ලෝ ඔහුගේ අවබෝධය සහ පිළිතුරු ගැන විස්මයට පත් වූහ.
48 ඔව්හු ඔහු දැක විස්මයට පත් වූ හ. බලන්න, ඔබේ පියා සහ මම දුකෙන් ඔබ සෙව්වෙමු.

49 ඔහු ඔවුන්ට කතා කොට, ''ඔබ මා සෙව්වේ කෙසේ දැ''යි ඇසූ සේක. මම මගේ පියාගේ කටයුතු ගැන විය යුතු බව ඔබ නොදන්නේද?
50 ඔහු ඔවුන්ට පැවසූ කියමන ඔවුන්ට වැටහුණේ නැත.

51 ඔහු ඔවුන් සමඟ බැස නාසරෙත් නුවරට පැමිණ ඔවුන්ට යටත් විය. එහෙත් ඔහුගේ මව මේ සියලු වචන ඇගේ සිතේ තබාගත්තේ ය.
52 යේසුස් වහන්සේ ප්රඥාව හා පෞරුෂත්වයෙන් වැඩි වී, දෙවියන් වහන්සේ හා මනුෂ්යයා අනුමත කළේය.

40 වැනි පදයේ, “ආත්මයෙන්” යන වචන කිසිදු විවේචනාත්මක ග්‍රීක පාඨයක හෝ ලතින් වල්ගේට් පාඨවල නොමැති අතර එම නිසා මකා දැමිය යුතුය. යේසුස් ක්‍රිස්තුස් ඔහුගේ දේවසේවය ආරම්භ කරන විට වයස අවුරුදු 30දී නීත්‍යානුකූල වැඩිහිටියෙකු වන තෙක් ඔහුට ශුද්ධාත්මය නමැති දීමනාව නොලැබුණු නිසා මෙය අර්ථවත් කරයි.

ග්‍රීක පාඨ දෙකක් සහ ලතින් පාඨ [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)] බැලීමෙන් ඔබට මෙය සත්‍යාපනය කළ හැක.

ලූක් 1:2 හි 40වන ග්‍රීක අන්තර් රේඛීය

ලූක් 2:2 හි 40වන ග්‍රීක අන්තර් රේඛීය සහ ලතින් වල්ගේට් පාඨ

40 වැනි පදයේ “ඉටි” යන වචනය පැරණි ඉංග්‍රීසි කිං ජේම්ස් වන අතර එහි අර්ථය “ බවට පත් විය”, ඉහත පාඨවලින් පෙන්නුම් කරයි. එබැවින් 40 වන පදයේ වඩාත් නිවැරදි පරිවර්තනය මෙසේ කියවේ: දරුවා වැඩී, ශක්තිමත් විය, ප්රඥාවෙන් පිරී ගියේය: දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව ඔහු කෙරෙහි විය.

අපි 40 පදයේ ග්‍රීක ශබ්දකෝෂය දෙස බැලුවහොත්, අපට වඩාත් ප්‍රබල අවබෝධයක් ලබා ගත හැකිය:
ලූක් 2 හි ග්‍රීක ශබ්දකෝෂය: 40

Strong's තීරුව වෙත යන්න, ශක්තිය යන වචනය ගැඹුරින් බැලීමට #2901 සම්බන්ධ කරන්න:

ස්ට්‍රෝංගේ එකඟතාව # 2901
krataioó: ශක්තිමත් කිරීමට
කථාවේ කොටසක්: වාක්ය
අක්ෂර පරිවර්තනය: krataioó ශබ්ද අක්ෂර වින්‍යාසය: (krat-ah-yo'-o)
අර්ථ දැක්වීම: මම ශක්තිමත් කරමි, තහවුරු කරමි; pass: මම ශක්තිමත් වෙනවා, ශක්තිමත් වෙනවා.

වචන අධ්යයනය උදව් කරන්න
සංජානනය: 2901 krataióō (2904 / krátos සිට) - දෙවියන් වහන්සේගේ ආධිපත්‍ය බලයෙන් ජය ගැනීමට, එනම් විරුද්ධත්වයට වඩා ඔහුගේ බලය පවතින බැවින් (ප්‍රවීණත්වය ලබා ගනී). 2904 (kratos) බලන්න. ඇදහිලිවන්තයා සඳහා, 2901 /krataióō (“ප්‍රවීණත්වය ලබා ගැනීම, ඉහළ අත”) ක්‍රියාත්මක වන්නේ ස්වාමින් වහන්සේ ක්‍රියා කරන ඇදහිල්ල මගිනි (ඔහුගේ ඒත්තු ගැන්වීම, 4102 /pístis).

Kratos යන මූල පදය යනු බලපෑමක් සහිත බලයයි. ඔබට මෙය 47 සහ 48 වාක්‍ය වලින් දැකිය හැකිය.

47 ඔහුට සවන් දුන් සියල්ලෝ ඔහුගේ අවබෝධය හා පිළිතුරු ගැන විස්මිත වූහ.
48 ඔව්හු ඔහු දැක විස්මයට පත් වූ හ. බලන්න, ඔබේ පියා සහ මම දුකෙන් ඔබ සෙව්වෙමු.

ලෞකික ප්‍රඥාව වෙනුවට දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රඥාව භාවිතා කරමින් අප දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ගමන් කරන විට, අපගේ දවස සහ කාලය තුළ අපට ඇති කළ හැකි බලපෑම මෙයයි.

47 පදයේ පවසන පරිදි, අපට අවබෝධය සහ පිළිතුරු ලබා ගත හැකිය! ඔබ දෙවිගේ වචනයට කීකරු වූ විට ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි. ලෝකය ඔබට ලබා දෙන්නේ බොරුව, ව්‍යාකූලත්වය සහ අන්ධකාරය පමණි.

52 වැනි පදය 40 වැනි පදය හා සමාන මූලික සත්‍යය පුනරුච්චාරණය කරයි, යේසුස්ගේ ප්‍රඥාව, වර්ධනය සහ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ [කරුණාව] කෙරෙහි ද්විත්ව අවධාරනයක් තබයි.

52 යේසුස් වහන්සේ ප්රඥාව හා පෞරුෂත්වයෙන් වැඩි වී, දෙවියන් වහන්සේ හා මනුෂ්යයා අනුමත කළේය.

දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයෙන් බොහෝ ශ්‍රේෂ්ඨ සත්‍යයන් ඔහුට ඉගැන්වූ ඔහුගේ දෙමාපියන්ට යේසුස් යටත් වූ, නිහතමානී හා නිහතමානී වූවා සේම, අපි අපගේ පියා වන දෙවියන් වහන්සේට නිහතමානීව හා නිහතමානී විය යුතුය. එවිට අපටත් බලයෙන්, ප්‍රඥාවෙන්, අවබෝධයෙන්, ජීවිතයට සියලු පිළිතුරු සමඟ ගමන් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

II පේතෘස් 1
1 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ සේවකයෙකු සහ ප්‍රේරිතයෙකු වන සයිමන් පේතෘස්, දෙවියන්වහන්සේගේ සහ අපගේ ගැළවුම්කාරවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකම තුළින් අප සමඟ අනර්ඝ ඇදහිල්ලක් ලැබූවන්ට:
2 කරුණාව හා ශාන්තිය දෙවියන් වහන්සේගේ දැනුම තුළින්, අපේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් වහන්සේගේ ඔබට ගුණ කළ යුතු,

3 ඔහුගේ දිව්ය බලය ලෙස අනුව ජීවිතය හා භක්තිවන්තකමට වහන්සේ අතර සම්බන්ධකමක් ඇති, සියලු දේ උන් වහන්සේ පිළිබඳ දැනුම තුළින් ඇති ප්රයෝජනය ගෞරවය හා පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් අපට නමින් අප වෙත ලබා දී ය:
4 කීවේයත විශාල හා වටිනා පොරොන්දු ඉක්මවා අප වෙත ලබා දී ඇත: මෙම ඔබ විසින් රාගය හරහා ලෝකය තුළ තිබෙන දූෂණ පලා සහිත, දේව ස්වභාවයට පංගුකාරයන් වන පිණිස ය.

www.biblebookprofiler.com, ඔබට බයිබලය ගැන පර්යේෂණ කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය!