Cerddwch gyda doethineb a nerth Duw!
Chwefror 12, 2022
luke 2
40 A thyfodd y bachgen, ac a gryfhaodd mewn ysbryd, wedi ei lenwi o ddoethineb : a gras Duw oedd arno ef.
46 Ac wedi tridiau y cawsant ef yn y deml, yn eistedd yng nghanol y doctoriaid, ill dau yn eu clywed, ac yn gofyn cwestiynau iddynt.
47 Yr oedd pawb a'i clywsant wedi synnu ar ei ddeall a'i atebion.
48 A phan welsant ef, hwy a synasant: a’i fam a ddywedodd wrtho, Fab, paham y gwnaethost fel hyn â ni? wele, dy dad a minnau a'th geisiais yn drist.
49 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Pa fodd y ceisiasoch fi? Oni wyddoch fod yn rhaid i mi fod ynghylch busnes fy Nhad?
50 Ac nid oeddent yn deall y dywediad a lefarodd wrthynt.
51 Aeth i lawr gyda hwy, a daeth i Nasareth, ac roedd yn ddarostyngedig iddynt: ond cadwodd ei fam yr holl ddywediadau hyn yn ei chalon.
52 Cynyddodd Iesu mewn doethineb a statws, ac o blaid Duw a dyn.
Yn adnod 40, nid yw’r geiriau “mewn ysbryd” mewn unrhyw destun Groeg beirniadol na thestunau Lladin Vulgate ac felly dylid eu dileu. Mae hyn yn gwneud synnwyr gan na dderbyniodd Iesu Grist y rhodd o ysbryd glân nes ei fod yn oedolyn cyfreithlon yn 30 oed, pan ddechreuodd ei weinidogaeth.
Gallwch chi wirio hyn eich hun trwy edrych ar ddau o'r testunau Groeg a'r testun Lladin [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]:
2il destunau rhynglinol Groeg a Lladin Vulgate o Luc 2:40
Y gair “cwyr” yn adnod 40 yw hen saesneg y Brenin Iago ac mae’n golygu “dod”, fel y dengys y testunau uchod. Felly y mae'r cyfieithiad cywirach o adnod 40 yn darllen: A'r plentyn a dyfodd, ac a gryfhaodd, a lanwodd â doethineb: a gras Duw oedd arno.
Os edrychwn ar eirfa Groeg adnod 40, gallwn gael mewnwelediadau mwy pwerus:
Geiriadur Groeg o Luke 2: 40
Ewch i golofn y Strong, dolen #2901 i gael golwg ddyfnach ar y gair cryfder:
Concordance Strong # 2901
krataioó : i gryfhau
Rhan o Araith: Gair
Trawslythrennu: krataioó Sillafu Ffonetig: (krat-ah-yo'-o)
Diffiniad: Rwy'n cryfhau, yn cadarnhau; pasio: rwy'n tyfu'n gryf, yn dod yn gryf.
HELPSU Astudiaethau geiriau
cytras: 2901 krataióō (o 2904 /krátos) – i orchfygu gan gryfder tra-arglwyddiaethol Duw, hy fel y mae Ei allu Ef yn drech na gwrthwynebiad (yn ennill meistrolaeth). Gweler 2904 (kratos). I'r credadyn, mae 2901 /krataióō (“cyrraedd meistrolaeth, y llaw uchaf”) yn gweithredu trwy'r Arglwydd yn gweithio ffydd (Ei argyhoeddiad, 4102 /pístis).
Y gair gwraidd Kratos yw pŵer ag effaith. Gallwch weld hyn yn adnodau 47 a 48.
47 A phawb a'r a'i clywsant ef a synasant wrth ei ddeall a'i attebion.
48 A phan welsant ef, hwy a synasant: a’i fam a ddywedodd wrtho, Fab, paham y gwnaethost fel hyn â ni? wele, dy dad a minnau a'th geisiais yn drist.
Pan fyddwn yn cerdded gyda Duw, gan ddefnyddio ei ddoethineb yn lle doethineb bydol, dyma'r math o effaith y gallwn ei chael yn ein dydd a'n hamser.
Fel y dywed adnod 47, gallwn gael dealltwriaeth ac atebion! Dyna beth gewch chi pan fyddwch chi'n aros yn ufudd i air Duw. Ni fydd y byd ond yn rhoi celwyddau, dryswch a thywyllwch i chi.
Mae adnod 52 yn ailadrodd yr un gwirionedd sylfaenol ag adnod 40, gan roi pwyslais dwbl ar ddoethineb, twf, a ffafr [gras] Iesu gyda Duw.
52 Cynyddodd Iesu mewn doethineb a statws, ac o blaid Duw a dyn.
Yn union fel yr oedd Iesu yn ddarostyngedig, yn addfwyn a gostyngedig i, ei rieni a ddysgodd iddo lawer o wirioneddau mawr o air Duw, rhaid inni fod yn addfwyn a gostyngedig i Dduw, ein tad. Yna byddwn ninnau hefyd yn gallu cerdded gyda nerth, doethineb, dealltwriaeth, a holl atebion bywyd.
II Peter 1
1 Simon Pedr, gwas ac apostol Iesu Grist, at y rhai sydd wedi cael cyffelyb ffydd werthfawr gyda ni trwy gyfiawnder Duw a'n Hiachawdwr Iesu Grist:
2 Grace a heddwch yn cael eu lluosogi atoch trwy wybodaeth Duw, ac o Iesu ein Harglwydd,
3 Yn ôl fel y mae ei rym dwyfol wedi rhoi i ni yr holl bethau sy'n ymwneud â bywyd a diadoldeb, trwy wybodaeth yr hwn sydd wedi ein galw ni i ogoniant a rhinwedd:
4 Pan roddir i ni ragori addewidion gwych a gwerthfawr: fel y gallech chi fod yn gyfranogwyr o'r natur ddwyfol, gan ddianc o'r llygredd sydd yn y byd trwy lust.
www.biblebookprofiler.com, lle gallwch ddysgu ymchwilio i'r Beibl drosoch eich hun!
