לכו עם חכמתו וכוחו של אלוהים!

לוק 2
40 והילד גדל ויתחזק ברוח, מלא חכמה: וחסד ה' עליו.
46 ויהי כעבור שלושה ימים מצאוהו בבית המקדש, יושב בקרב הרופאים, שומעים אותם ושואלים אותם.

47 וכל השומעים אותו נדהמו על הבנתו ותשובותיו.
48 וַיִּרְאוּ אוֹתוֹ, נִמְהוּ, וַתֹּאמֶר אֵלָיו אִמּוֹ: בֶּן, לָמָּה עשית בנו כך? הִנֵּה, אֲבִיךָ וּאֲנִי אֲנִי בִּקְשִׁינוּ אֶתְכֶם בַּעֲגָרִים.

49 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם: מַה-בִּיקַשְׁתֶּם אֹתִי? לא ידעתם שאני חייב לעסוק בענייני אבי?
50 והם לא הבינו את האמרה אשר דבר אליהם.

51 וירד עמם ובא לנצרת והיה כפוף להם, אך אמו שמרה את כל הדברים האלה בלבה.
52 וישוע גדל בחוכמה ובמעמד, ובעד אלוהים ואדם.

בפסוק 40, המילים "ברוח" אינן בשום טקסט יווני קריטי או בטקסטים הוולגטיים הלטיניים ולכן יש למחוק אותן. זה הגיוני מכיוון שישוע המשיח לא קיבל את מתנת רוח הקודש עד שהיה מבוגר חוקי בגיל 30, כאשר התחיל את שירותו.

אתה יכול לאמת זאת בעצמך על ידי צפייה בשניים מהטקסטים היווניים והטקסט הלטיני [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]:

האינטרלינר היווני הראשון של לוקס 1:2

טקסטים יווניים בין-ליניאריים וללטיניים שניים של לוקס 2:2

המילה "משעווה" בפסוק 40 היא באנגלית עתיקה של קינג ג'יימס ופירושה "הפך", כפי שמדגימים הטקסטים לעיל. אז התרגום המדויק יותר של פסוק 40 קורא: ויגדל הילד ויתחזק, מלא חוכמה: וחסד ה' עליו.

אם נסתכל על הלקסיקון היווני של פסוק 40, נוכל לקבל תובנות חזקות יותר:
לקסיקון יוונית של לוק 2: 40

עבור אל הטור של החזקים, קישור מס' 2901 למבט מעמיק יותר לתוך המילה כוח:

הקונקורדנציה של סטרונג # 2901
krataioó: לחזק
חלק דיבור: פועל
תעתיק: krataioó איות פונטי: (krat-ah-yo'-o)
הגדרה: אני מחזק, מאשר; לעבור: אני מתחזק, הופך חזק.

עוזר למחקרי מילים
קוגנטי: 2901 krataióō (משנת 2904 /krátos) – לנצח בכוחו השולט של אלוהים, כלומר כאשר כוחו גובר על האופוזיציה (מקבל שליטה). ראה 2904 (קראטוס). עבור המאמין, 2901 /krataióō ("להשיג שליטה, עליון") פועל על ידי האדון תוך אמונה פועלת (השכנוע שלו, 4102 /pístis).

מילת השורש Kratos היא כוח עם השפעה. אתה יכול לראות זאת בפסוקים 47 ו-48.

47 וכל השומעים אותו נדהמו על הבנתו ומתשובותיו.
48 וכאשר ראו אותו, נדהמו, ותאמר אליו אמו בני, מדוע עשית אתנו כך? הִנֵּה, אֲבִיךָ וּאֲנִי אֲנִי בִּקְשִׁינוּ אֶתְכֶם בַּעֲגָרִים.

כאשר אנו הולכים עם אלוהים, תוך שימוש בחוכמתו במקום בחוכמה עולמית, זהו סוג ההשפעה שיכולה להיות לנו ביום ובזמן שלנו.

כפי שאומר פסוק 47, אנו יכולים לקבל הבנה ותשובות! זה מה שאתה מקבל כשאתה נשאר ציית לדבר אלוהים. העולם ייתן לך רק שקרים, בלבול וחושך.

פסוק 52 חוזר על אותה אמת בסיסית כמו פסוק 40, תוך שימת דגש כפול על חוכמתו, צמיחתו וחסדיו של ישוע עם אלוהים.

52 וישוע גדל בחוכמה ובמעמד, ובעד אלוהים ואדם.

כשם שישוע היה כפוף להוריו שלימדו אותו הרבה אמיתות גדולות מדבר אלוהים, ענווה וענו, עלינו להיות ענווים וענווים כלפי אלוהים, אבינו. אז גם אנחנו נוכל ללכת בעוצמה, בחוכמה, בהבנה ובכל התשובות לחיים.

פיטר 1
1 שמעון פטרוס, משרת ושליח של ישוע המשיח, לאלה שקיבלו אמונה יקרה עמנו בזכות צדקת אלוהים ומושיענו ישוע המשיח:
2 החסד והשלום יוכפלו לכם באמצעות הידע של אלוהים, ואת ישו אדוננו,

3 לדברים כמו הכח האלוהי שלו יהוה נתן אל לנו כל הדברים הנוגעים אל חי אלוהות, באמצעות הידע של אותו כי יהוה קראו לנו תהילה מכוח:
4 לפיו ניתנים אל לנו העולה הבטחות גדולות ויקרות: שעד אתם אלה עשויים להיות סועדי הטבע האלוהי, אחרי שנמלט ההשחתה שיש בעולם דרך תאווה.

www.biblebookprofiler.com, שם תוכל ללמוד לחקור את התנ"ך בעצמך!