Leumpang kalayan hikmah jeung kakawasaan Allah!

Lukas 2
40 Jeung budak tumuwuh, sarta waxed [janten] kuat dina sumanget, ngeusi hikmah: jeung rahmat Allah kana manéhna.
46 Sarta eta kajadian, nu sanggeus tilu poé maranéhanana manggihan manéhna di Bait Allah, linggih di satengahing dokter, duanana dédéngéan aranjeunna, sarta nanyakeun aranjeunna patarosan.

47 Sareng sadaya anu ngupingkeun anjeunna kagum kana pamahaman sareng jawabanana.
48 Jeung lamun maranéhanana nempo manéhna, maranéhanana éta amazed: jeung indungna ceuk manéhna ka manéhna, Anak, naha Anjeun geus kitu diurus urang? behold, bapa anjeun sarta kuring geus ditéang anjeun sorrowing.

49 Saur anjeunna ka aranjeunna, "Kumaha anjeun milarian kuring?" Naha anjeun henteu terang yén kuring kedah janten urusan Bapa?
50 Sareng aranjeunna henteu ngartos kana pangandika anu diucapkeun ku aranjeunna.

51 Anjeunna angkat sareng maranehna, angkat ka Nasaret, sareng tunduk ka aranjeunna: tapi indungna nyimpen sagala omongan ieu dina manahna.
52 Jeung Yesus ngaronjat dina hikmah na stature, sarta dina kahadean kalawan Allah jeung lalaki.

Dina ayat 40, kecap "dina sumanget" henteu aya dina téks Yunani anu kritis atanapi téks Vulgate Latin sareng ku kituna kedah dihapus. Ieu masuk akal sabab Yesus Kristus henteu nampi kurnia roh suci dugi ka sawawa sah dina yuswa 30 taun, nalika anjeunna ngamimitian palayanan.

Anjeun tiasa pariksa ieu sorangan ku ningali dua naskah Yunani sareng téks Latin [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)]:

Interlinear Yunani ka-1 Lukas 2:40

Teks ka-2 Yunani interlinear & Latin Vulgate tina Lukas 2:40

Kecap "waxed" dina ayat 40 nyaeta King James Inggris heubeul jeung hartina "janten", sakumaha téks di luhur demonstrate. Jadi tarjamahan leuwih akurat tina ayat 40 berbunyi: Jeung budak tumuwuh, sarta jadi kuat, ngeusi hikmah: jeung rahmat Allah kana manéhna.

Upami urang ningali leksikon Yunani ayat 40, urang tiasa nampi wawasan anu langkung kuat:
Leksik Yunani tina Lukas 2: 40

Pindah ka kolom Strong, link #2901 pikeun katingal langkung jero kana kakuatan kecap:

Strong's Concordance # 2901
kraioó: nguatkeun
Bagian tina Biantara: Kecap pagawéan
Transliterasi: krataioó Éjahan Fonétik: (krat-ah-yo'-o)
Harti: Kuring nguatkeun, mastikeun; pass: Kuring tumuwuh kuat, jadi kuat.

Mantuan Kecap-studi
Cognate: 2901 krataióō (tina 2904 /krátos) – pikeun ngawasa ku kakawasaan Allah anu ngadominasi, nyaéta salaku kakawasaan-Na ngawasaan oposisi (ngahasilkeun penguasaan). Tempo 2904 (kratos). Pikeun mukmin, 2901 /krataióō ("ngahontal penguasaan, anu luhur-leungeun") dijalankeun ku iman anu didamel ku Gusti (Persuasi-Na, 4102 /pístis).

Kecap akar Kratos nyaeta kakuatan jeung dampak. Anjeun tiasa ningali ieu dina ayat 47 & 48.

47 Anu ngadarenge ka Anjeunna, reuwaseun kana pangarti jeung jawaban-jawabanana.
48 Barang narenjo Anjeunna, reuwaseun. behold, bapa anjeun sarta kuring geus ditéang anjeun sorrowing.

Lamun urang leumpang jeung Allah, ngagunakeun hikmah-Na tinimbang hikmah dunya, ieu téh jenis dampak urang bisa boga dina poé jeung waktu urang.

Sakumaha ayat 47 nyarios, urang tiasa gaduh pamahaman & jawaban! Éta naon anu anjeun kéngingkeun nalika anjeun tetep taat kana firman Allah. Dunya ngan bakal masihan anjeun bohong, kabingungan, sareng gelap.

Ayat 52 ngulang bebeneran dasar anu sami sareng ayat 40, nempatkeun dua kali tekenan kana hikmah, kamekaran, sareng kahadean Yesus sareng Gusti.

52 Jeung Yesus ngaronjat dina hikmah na stature, sarta dina kahadean kalawan Allah jeung lalaki.

Sagampil Yesus tunduk kana, lemah lembut jeung hina, kolotna anu ngajarkeun anjeunna loba truths hébat ti firman Allah, urang kudu lemah lembut jeung hina ka Allah, bapa urang. Teras urang ogé bakal tiasa leumpang kalayan kakuatan, hikmah, pangertian, sareng sagala jawaban kana kahirupan.

II Peter 1
1 Simon Petrus, abdi sareng rasul Yesus Kristus, ka aranjeunna anu parantos nampi iman anu berharga sareng urang ku jalan kabeneran Allah sareng Juru Salamet urang Yesus Kristus:
2 Kurnia jeung perdamaian dikalikeun ka anjeun ku inohong Allah, sareng Yesus Gusti urang,

3 Nurutkeun salaku kakuatan ketuhanan-Na hath dibikeun ka urang sadaya hal anu pertain ka hirup jeung godliness, ngaliwatan pangaweruh manéhna nu hath disebut urang kamulyaan jeung kahadean:
4 Whereby nu dibikeun ka urang exceeding janji gede jeung adi: nu ku maraneh ieu bisa jadi partakers tina alam ketuhanan, sanggeus lolos korupsi anu di dunya ngaliwatan nafsu.

www.biblebookprofiler.com, dimana anjeun tiasa diajar nalungtik Alkitab sorangan!