Бо ҳикмат ва қудрати Худо роҳ рав!

Феврали соли 12, 2022

Луқо 2
40 Ва кӯдак калон шуд ва муми қавӣ шуд ~~дар рӯҳ~~, пур аз ҳикмат ва файзи Худо бар ӯ буд.
46 Ва чунин воқеъ шуд, ки баъд аз се рӯз Ӯро дар маъбад ёфтанд, ки дар миёни табибон нишаста, суханони онҳоро мешунавид ва ба онҳо савол медод.

47 Ва ҳамаи онҳое ки ӯро мешуниданд, аз фаҳмиш ва ҷавобҳои ӯ дар ҳайрат монданд.
48 Ва чун Ӯро диданд, дар ҳайрат монданд ва модараш ба Ӯ гуфт: «Писарам! Чаро бо мо чунин рафтор кардӣ? инак, ману падарат туро ғам ҷустаем.

49 Ба онҳо гуфт: «Чӣ гуна Маро ҷустуҷӯ кардед? Оё оё намешунавед, ки Ман бояд дар бораи кори Падари худ бошам?
50 Ва онҳо суханеро, ки ба онҳо гуфта буд, нафаҳмиданд.

51 Ва Ӯ бо онҳо равона шуда, ба Носира омад ва ба онҳо итоат кард, аммо модараш ҳамаи ин суханонро дар дили худ нигоҳ медошт.
52 Ва Исо дар ҳикмат ва қудрати Худо ва дар илтифот назди Худо ва одамон афзудааст.

Дар ояти 40 калимаҳои «дар рӯҳ» дар ягон матни интиқодии юнонӣ ё матнҳои Вулгатаи лотинӣ нестанд ва бинобар ин бояд ҳазф карда шаванд. Ин маънои онро дорад, зеро Исои Масеҳ атои рӯҳулқудсро нагирифтааст, то он даме, ки ӯ дар синни 30-солагӣ, вақте ки хидматашро оғоз кард, ба синни қонунӣ расид.

Шумо метавонед инро худатон бо дидани ду матни юнонӣ ва матни лотинии [Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)] тафтиш карда метавонед:

1-уми юнонӣ байни хатти Луқо 2:40

Матнҳои 2-юми юнонӣ ва лотинии Вулгат аз Луқо 2:40

Калимаи «моми» дар ояти 40 дар забони англисӣ Кинг Ҷеймс аст ва маънои «шуд» -ро дорад, тавре ки матнҳои боло нишон медиҳанд. Ҳамин тавр тарҷумаи дақиқтари ояти 40 чунин омадааст: Ва кӯдак калон шуд ва қавӣ шуд ва аз ҳикмат пур шуд, ва файзи Худо бар ӯ буд.

Агар мо ба лексикони юнонии ояти 40 назар андозем, мо метавонем фаҳмиши пурқувваттар ба даст орем:
Лексикаи Люкс 2: 40

Ба сутуни Стронг равед, истиноди №2901 барои амиқтар ба қувваи калима:

Мувофиқати Strong # 2901
krataioó: мустахкам кардан
Қисми сухан
Транслитератсия: krataioó Имлои фонетикӣ: (krat-ah-yo'-o)
Таъриф: Таќвият медињам, тасдиќ мекунам; гузаштан: бақувват мешавам, қавӣ мешавам.

ТАҲСИЛ ВА ТАВСИЯҲО
Ҳамсоягӣ: 2901 krataióō (аз 2904 /krátos) – ғолиб шудан бо қувваи ҳукмронии Худо, яъне чун қудрати Ӯ бар муқобилият ғолиб меояд (маҳорат ба даст меорад). Нигаред ба 2904 (kratos). Барои мӯъмин, 2901 /krataióō ("дастрас шудан, бартарӣ") аз ҷониби Худованд дар имони амалкунанда амал мекунад (Имони Ӯ, 4102 /pístis).

Калимаи решаи Кратос қудрат бо таъсир аст. Шумо инро дар оятҳои 47 ва 48 дидан мумкин аст.

Вақте ки мо бо Худо рафтор мекунем, аз ҳикмати Ӯ ба ҷои ҳикмати дунявӣ истифода мебарем, ин гуна таъсирест, ки мо дар рӯз ва замони худ дошта метавонем.

Тавре ки дар ояти 47 гуфта шудааст, мо метавонем фаҳмиш ва ҷавобҳо дошта бошем! Вақте ки шумо ба каломи Худо итоат мекунед, ин ҳамон чизест. Ҷаҳон ба шумо танҳо дурӯғ, ошуфтагӣ ва торикӣ медиҳад.

Ояти 52 ҳамон ҳақиқати асосиро мисли ояти 40 такрор мекунад ва ба ҳикмат, рушд ва файзи Исо дар назди Худо дучандон таъкид мекунад.

52 Ва Исо дар ҳикмат ва қудрати Худо ва дар илтифот назди Худо ва одамон афзудааст.

Чӣ тавре ки Исо ба падару модараш, ки аз каломи Худо ба ӯ бисёр ҳақиқатҳои бузургро таълим медоданд, итоаткор, ҳалим ва фурӯтан буд, мо бояд дар назди Худо, падари худ ҳалим ва фурӯтан бошем. Он гоҳ мо низ метавонем бо қудрат, хирад, фаҳмиш ва ҳама ҷавобҳои ҳаёт рафтор кунем.

II Петрус 1
1 Шимъӯни Петрус, ғулом ва ҳаввории Исои Масеҳ, ба онҳое ки ба воситаи адолати Худо ва Наҷотдиҳандаи мо Исои Масеҳ бо мо имони гаронбаҳо пайдо кардаанд:
2 Файз ва осоиштагй ба шумо бозгардонда шавад ба воситаи дониши Худо фаровон, ва Исои Худованди мо,

3 Чунон ки қудрати илоҳии худро бар мо ато ҳамаи чизҳоеро, ки ба ҳаёт саҳм ва парҳезгории, ба воситаи щинохтани Ӯ, ки моро бо ҷалол ва камоли Худ даъват намудааст:
4 ки бо ин шумо, то шарики табиати илоҳӣ гардида, раҳо коррупсия аст, ки дар ҷаҳон ба воситаи шаҳват: Whereby бар мо зиёда аз ваъдаҳои бузург ва гаронбаҳо дода мешавад.

www.biblebookprofiler.com, ки дар он ҷо шумо метавонед омӯзиши Китоби Муқаддасро барои худ ёд гиред!